ترجمة "not genuine" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Genuine - translation :

Not genuine - translation :

الكلمات الدالة : أصيل أصلية أصيلة أصلي حقيقيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Very strange. Its not a genuine ?	غريبة جدا إنها ليست حقيقية
ICT could not replace a genuine policy of development.	ولا يمكن لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تحل محل سياسة حقيقية للتنمية.
Be easy to prove it was genuine. lt's not dated.	ومن السهل اثبات انه اصلى انه ليس مؤر خا
His terror is genuine, gentlemen, even if his philosophy is not.	إرهابه حقيقي، حتى ولو لم تكن فلسفته كذلك.
Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions!	رفق حقيقي وسلام حقيقي لرفقائنا على الكوكب!
Please check accurately if this is a genuine Myungsung sachet or not.	هل يمكنك ان تأكد انها حقيبة الامبراطورة ميسونغ
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.	أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية
Thirdly, we have learned that genuine security is not about control and repression.	ثالثا، تعلمنا أن اﻷمن الحقيقي ﻻ يتعلق بالمراقبة والقمع.
Some revisions related to genuine project enhancements which could not have been anticipated.	وكانت بعض التنقيحات تتعلق بتعزيزات حقيقية في المشروع كان من غير الممكن توقعها.
We have created them for a genuine purpose , but most people do not know .	ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
We have created them for a genuine purpose , but most people do not know .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.	19 وفي المعاملات التجارية، يواجه الشخص المعو ل على التوقيع دائما الاحتمال بألا يكون التوقيع صحيحا، فيقي م مخاطر احتمال عدم صحته ويحمي نفسه تبعا لذلك.
Genuine Kansas City bourbon.	بوربون كنساس الأصلي!
A genuine privilege, commander.	امتياز حقيقي أيها الآمر
A genuine cold spot.	بقعة باردة أصلية
Having laid the foundations of genuine democracy, our house will not be divided by anyone.	والآن بعد أن أرسينا قواعد الديمقراطية الأصيلة، فلن يتمكن أحد من تقسيم بيتنا.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.	إن العلم يشكل سعيا نبيلا ، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل.
The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence.	ويد عي صاحب البلاغ أن طلب الاستئناف لا يسمح بإعادة نظر حقيقية في الحكم والإدانة.
But sanctions committees are political bodies that do not have the technical capacity for genuine verification.	ولكن لجان الجزاءات هيئات سياسية ليست لديها القدرة الفنية للتحقق الفعلي.
Incapable of recognising genuine character.	عاجز عن معرفة الصفات الأصيلة
A real, genuine Picasso print.	لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة.
Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose	ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم .
Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose	ألم تعلم أيها المخاطب والمراد عموم الناس أن الله أوجد السموات والأرض على الوجه الصحيح الدال على حكمته ، وأنه لم يخلقهما عبث ا ، بل للاستدلال بهما على وحدانيته ، وكمال قدرته ، فيعبدوه وحده ، ولا يشركوا به شيئ ا إن يشأ يذهبكم ويأت بقوم غيركم يطيعون الله .
We have not always related the institutions, structures and remedies to the genuine needs of our people.	ولم نقم على الدوام بوصل المؤسسات والهياكل والعﻻجـــات باﻻحتياجـــات الحقيقيــة لشعوبنا.
Its work, however, must not degenerate into a witch hunt nor should it stifle genuine innovative initiatives.	بيد أن عمله يجب أﻻ ينحدر إلى مطاردة للساحرات وﻻ أن يقيد المبادرات اﻻبتكارية الحقيقية.
You've never seen a genuine diamond.	أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
These are all genuine information needs.	هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
Mr. Spade, my offer is genuine.	سيد سبايد, ان عرضى صادق و جد ى,
The prize? A genuine loving cup!	الجائزة
It's a genuine Baby Jane Doll.	إنها دمية بيبي جين الأصلية
The temptation to produce resolutions that draft away differences but do not command genuine consensus should be resisted.	وينبغي مقاومة اﻹغراء بإخراج قرارات تستبعد الخﻻفات لكنها ﻻ تنال توافقا حقيقيا في اﻵراء.
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?	نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Both groups are reacting to genuine evidence.	الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Only through genuine partnership will change come.	ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.	ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
In my country, a genuine revolution succeeded.	لقد نجحت في بلدي ثورة حقيقية.
(iv) Provides for periodic and genuine elections	apos ٤ apos ينص على انتخابات دورية حقيقية
Now I'm here with a genuine expert.	و الآن بما أنني هنا مع خبير أصيل
We're going to be doing genuine physics.	سنمارس الفيزياء الخالصة.
You must have seen I was genuine.	أنت لا بد وأن رأيت كان أصيل.
You don't think it's a genuine possibility?	هل تعتقد انه احتمال حقيقى
In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem.	في أي اتحاد عملة حقيقي، يعني نقل الثروة ومثبتات الاستقرار التلقائية أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
There is now a genuine opportunity for peace. Therefore, the convening of the Minsk Conference must not be delayed.	إن هناك اﻵن فرصة حقيقية من أجل السﻻم، ولذلك فإن عقد مؤتمر مينسك يجب أﻻ يؤجل.
None the less, the genuine peace that peoples the world over have so long awaited has not been attained.	وبالرغم من ذلك، فإن السلم الحقيقي الذي تاقت إليه شعوب العالم طويﻻ لم يتحقق.

Display this page in English