ترجمة "not bad" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| Not bad. | ليس سيئا . |
| Mao's advice is not bad. | لم تكن نصيحة ماو سيئة. |
| When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. | حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. |
| That may not be a bad thing. | قد لا يكون هذا أمرا سيئا . |
| This may not be a bad thing. | قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء. |
| All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal. | وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي. |
| Investments were not simply bad, but unacceptably risky. | ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول. |
| The headline numbers do not look so bad. | والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية. |
| The God theory is not just a bad theory. | نظرية الله غير صالحة، بل.. |
| Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name. | ثم نحو بحيرة نيلياكوس ، وهو إسم ليس بالسيء. |
| Saying what you think frankly is not a bad thing. | قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا. |
| This kind of inequality is not necessarily a bad thing. | وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| But the oil producers woes are not necessarily bad news. | بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. |
| Of course, investing in stocks is not a bad thing. | مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ. |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| And the example of a bad word is like a bad tree , uprooted from the surface of the earth , not having any stability . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| And the example of a bad word is like a bad tree , uprooted from the surface of the earth , not having any stability . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| This of course, is not as bad as this poor person. | لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين. |
| We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad! | لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال. |
| Of course, not all things are less bad than we thought. | لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع. |
| We are not Cocorí, no black person in Costa Rica is Cocorí, we don't like Cocorí, he makes a bad impression on us, significantly bad, he does not represent us. | لسنا كوكوري ولا يوجد بين سود كوستاريكا كوكوري واحد، ولسنا بمحبين لكوكوري حيث يترك انطباع ا سيئ ا عن ا بشكل كبير ولاي مثلنا. |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. | هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. |
| All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not. | إن معونات الدعم لابد وأن تتسم بالشفافية، ولكن هذه ليست الحال فيما يتصل ببنوك الأصول الرديئة، سواء كانت خاصة أو عامة. |
| The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing. | لا أريد هنا أن أقول إن تبني عولمة كرة القدم أمر سيئ. |
| Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing. | بصراحة، لن يكون ارتفاع معدلات الادخار الشخصي في الولايات المتحدة بالأمر السيئ. |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة. |
| A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing. | إن التمسك بدرجة معينة من التحفظ والتشبث بالتقاليد في السياسة ليس بالأمر السيئ. |
| Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. | وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا. |
| Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move. | في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا. |
| Bad policies pursued by bad governments are to blame. | بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. |
| Currently, China s inflation is not as bad as it was in 2007 2008. | في الوقت الحالي، لم يعد التضخم في الصين بنفس السوء الذي كان عليه أثناء الفترة 2007 2008. |
| That is not a bad formula for a state of permanent civil war. | وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة. |
| We might be living in bad days now, but it's not the worse! | ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود ! |
| When they find a word that's not in the dictionary, they think, This must be a bad word. Why? It's more likely to be a bad dictionary. | عندما لا يجدون كلمة في القاموس , فإنهم يعتقدون , لابد وأنها كلمة سيئة . لماذا الأرجح إنه قاموس سيء . |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ. |
| Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. | اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية. |
| But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. | ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة. |
| I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor. | لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء. |
| That is why appointing a dove would not be a bad thing at all. | ومن هنا فإن تعيين أحد الحمائم لن يكون بالفكرة السيئة على الإطلاق. |
| This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. | وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا. |
| The bad news is that the 40,000 foreign troops in Afghanistan are not enough. | المؤسف في الأمر أن القوات الأجنبية العاملة في أفغانستان، والتي بلغ تعدادها أربعين ألف جندي، ليست كافية. |