ترجمة "not appealed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : ناشدت ناشد الإستئناف إستأنفت بالاستئناف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
He does not say to where he appealed it.	(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
Mr. Choi appealed his sentence.	وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case.	واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.	فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.	2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
She appealed to the Paris Court of Appeal.	فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.	وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة.
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision.	ورفضت الدائرة الابتدائية طلب الضم الثالث ولم يطعن الادعاء في ذلك القرار.
The country appealed to the United Nations for help.	الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.	ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.	2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
2.5 The author appealed to the European Commission of Human Rights, alleging that the judges who tried him were not impartial.	2 5 وقدم صاحب البلاغ استئنافا إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يدعي فيه عدم نزاهة القضاة الذين تولوا محاكمته.
The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal.	انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات.
Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.	وقد استأنف السيد علي هذا القرار لدى مجلس استئناف الـهجرة، وفي 9 حزيران يونيه 2004 أقر المجلس القرار بعدم الإفراج عنه بكفالة.
He appealed to his Lord These are a sinful people .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
He appealed to his Lord These are a sinful people .	فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
The stay was granted, but the claimant appealed against it.	ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.	وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ).	دعا كينيدي في خطاب تنصيبه إلى التضحية ( لا تسألوا ماذا قد تفعل بلادكم من أجلكم، بل ماذا يمكنكم أن تفعلوا أنتم من أجل بلادكم ).
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.	واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.	والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict.	وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that a public prosecutor's decision not to prosecute could be appealed by the individual concerned to the Ministry of Justice.	20 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في إمكان الفرد المعني أن يستأنف قرار النائب العام بعدم المقاضاة أمام وزارة العدل.
The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.	وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية.
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts.	وكان الترويج لهذه الفكرة سهلا لأنه يناشد الغرائز الإنسانية لدى الشعوب الثرية.
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination	في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.	4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994.	2 6 وقدمت صاحبة البلاغ طلبا باستئناف الحكم الصادر في 11 تموز يوليه 1994.
2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision.	2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا().
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.	وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم.
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.	وشكر المانحين وناشدهم زيادة تبرعاتهم.
Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters.	بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب.
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.	ومع ذلك فمما يجدر ذكره أن جميع أحكام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا سوى حكمين قد استؤنفت.
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
2.21 The author further appealed to the Supreme Court on 3 September 1999.	2 21 وقدم صاحب البلاغ التماسا آخر إلى المحكمة العليا في 3 أيلول سبتمبر 1999.

Display this page in English