ترجمة "no nor" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.	لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.	ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.	ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
Nor did We make them bodies that ate no food , nor were they immortal .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
Nor did We make them bodies that ate no food , nor were they immortal .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes and salute no man by the way.	لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
And they say By no means leave your gods , nor leave Wadd , nor Suwa nor Yaghus , and Yauq and Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering and you shall pour no drink offering on it.	لا تصعدوا عليه بخورا غريبا ولا محرقة او تقدمة. ولا تسكبوا عليه سكيبا.
They will hear therein no babble nor falsehood	لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
Whom no human has touched before , nor jinn .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
There hear they no vain speaking nor recrimination	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
No vanity shall they hear therein , nor Untruth	لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
They will hear therein no babble nor falsehood	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Whom no human has touched before , nor jinn .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
There hear they no vain speaking nor recrimination	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
No vanity shall they hear therein , nor Untruth	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach .	واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach .	وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
Nor did We give them bodies that ate no food , nor were they exempt from death .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
Nor did We give them bodies that ate no food , nor were they exempt from death .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
Then he shall have no power nor any helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
No nation can anticipate its term , nor delay it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
Then will ( man ) have no power , nor any helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
Then will he have no might nor any helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
Then he shall have no power nor any helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
No nation can anticipate its term , nor delay it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
Then will ( man ) have no power , nor any helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Then will he have no might nor any helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Take heed of the day when no man will be useful to man in the least , when no intercession matter nor ransom avail , nor help reach them .	واتقوا خافوا يوما لا تجزي فيه نفس عن نفس شيئا وهو يوم القيامة ولا ت قبل بالتاء والياء منها شفاعة أي ليس لها شفاعة فتقبل ( فما لنا من شافعين ) ولا يؤخذ منها عدل فداء ولا هم ينصرون يمنعون من عذاب الله .
Take heed of the day when no man will be useful to man in the least , when no intercession matter nor ransom avail , nor help reach them .	وخافوا يوم القيامة ، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئ ا ، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين ، ولا يقبل منهم فدية ، ولو كانت أموال الأرض جميع ا ، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب .
No group may advance its appointed promise nor postpone it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
He has no offspring , nor is He born from anything .	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Therein they shall hear no idle talk , nor any falsehood	لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
( Which yet is ) no relief nor shelter from the flame .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
he will have no power , nor anyone to help him .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
No group may advance its appointed promise nor postpone it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
He has no offspring , nor is He born from anything .	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
Therein they shall hear no idle talk , nor any falsehood	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
he will have no power , nor anyone to help him .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.	طفل لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مال ام لا.
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these.	لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك .
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering neither shall ye pour drink offering thereon.	لا تصعدوا عليه بخورا غريبا ولا محرقة او تقدمة. ولا تسكبوا عليه سكيبا.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.

Display this page in English