ترجمة "nihilism" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Nihilism - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nihilism In the 1860s a movement known as Nihilism developed in Russia. | في 1860 توسعت الحركة المعروفة باسم العدمية في روسيا. |
| But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does. | ولكن كوشرين يزعم أنه من قبيل العدمية النظرية أن نعزو هذه التقلبات المفرطة إلى اللاعقلانية كما يفعل كروجمان . |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. | فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا . |
| Parfit s real interest is in combating subjectivism and nihilism. Unless he can show that objectivism is true, he believes, nothing matters. | لقد قام بارفيت بالتعليق على المدافعين عن كل نظرية من تلك النظريات بالقول انهم يتسلقون نفس الجبل ولكن من جهات مختلفة . |
| Terrorism is the product of a fusion within a part of Islam of religious extremism, thwarted nationalism, and what Dostoyevsky called nihilism. | إن الإرهاب نتاج لنوع من الاندماج بين التطرف الديني، والنـزعة القومية المحـب ـطة، وما أطلق عليه دوستويفسكي ampquot العدميةampquot . |
| Putin s background was in the KGB, while Medvedev is a lawyer who has attacked Russia s legal nihilism and denounced the fashionable concept of sovereign democracy. | إذ أن بوتن ينتمي إلى هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة ( KGB )، أما ميدفيديف فهو محام كان من أشد مهاجمي العدمية القانونية ، ومناهض لمفهوم الديمقراطية السيادية . |
| Russian President Dmitri Medvedev does understand with no buts that freedom is better than not freedom, that legal nihilism is bad and democracy is good. | أما الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف فهو لا يفهم ـ من دون لكن ـ أن الحرية أفضل من نقيض الحرية ، وأن العدمية القانونية أمر سيئ والديمقراطية أمر طيب. |
| When Dmitry Medvedev was elected as Russia s president a little more than a year ago, he promised to do away with the legal nihilism in Russia. | وحين انت خ ب ميدفيديف رئيسا لروسيا قبل ما يزيد على العام قليلا ، فقد وعد بالتخلص من العدمية القانونية في روسيا. |
| Neo conservatives, for their part, see the European malaise as a form of typical Old World decadence, a collective state of nihilism bred by welfare states and soft dependence on hard American power. | والمحافظون الجدد من جانبهم يرون أن اعتلال أوروبا ي ع د شكلا من أشكال انحطاط العالم القديم، أو حالة جمعية من العدمية التي أفرزتها دولة الرفاهية الاجتماعية والاعتماد الناعم على القوة الأميركية الصارمة. |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. | بيد أن هذه المحاكمة الجديدة تشكل أيضا اختبارا جديدا لرئاسة ميدفيديف . فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا . ولكنه ربما يحول الأقوال إلى أفعال أثناء سير هذه المحاكمة التي باتت أشبه بثأر شخصي. |
| Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy? In Dostoievski s great novel Crime and Punishment , Raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty. | ت ـرى هل كان الفقر سببا للجنايات التي ارتكبها في رومانيا كحدث، والجريمة التي ارتكبها في إيطاليا في رواية دوستويفسكي العظيمة الجريمة والعقاب ، كان راسكولينكوف مدفوعا إلى ارتكاب جريمته، ليس فقط بسبب نزعته العدمية وتمرده، بل وأيضا بسبب فقره. |
| Upon assuming the presidency in 2008, Medvedev proclaimed We must achieve a true respect for law, and overcome the legal nihilism that is hampering modern development. And, in a much discussed newspaper article entitled Russia Forward, he declared, Should we continue to drag into the future our primitive raw materials economy, endemic corruption, and inveterate habit of relying on the state to solve our problems? | لدى توليه السلطة في عام 2008، أعلنميدفيديف يتعين علينا أن نرسخ مبدأ الاحترام الحقيقي للقانون، وأن نتغلب على العدمية القانونية التي تعرقل التنمية الحديثة . |
