ترجمة "niamey" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Niamey - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Abidjan Ouagadougou Niamey, Lomé Ouagadougou Niamey, Tema Ouagadougou Bamako, Cotonou Niamey, Tema Ouagadougou Niamey, Bamako Dakar Banjul Bissau, Abidjan Bamako and Abidjan Accra Lomé Cotonou Lagos corridors have been selected as part of the Regional Facilitation Programme.
وقد اختيرت ممرات أبدجان أواغادوغو نيامي، ولومي أواغادوغو نيامي، وتيما أواغادوغو باماكو، وكوتونو نيامي، وتيما أواغادوغو نيامي، وباماكو داكار بانجول بيساو، وأبيدجان باماكو، وأبدجان أكرا لومي كوتونو لاغوس لتكون جزءا من برنامج التيسير الإقليمي.
Place of birth Niamey, Niger
مكان الميلاد نيامي، النيجر
There is a school for the blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder.
ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.
1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court
الدورات التدريبية التخصصات
1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court
1 أيلول سبتمبر 1999 مهمة لدراسة جدوى مشروع عدالة الأحــــــداث،
Kaci Racelma, a Nigerien blogger wrote in his blog A Niamey ( In Niamey) about the relationship that terrorist groups forge and then undo (in french)
يكتب كاسي راسلما، وهو مدون من النيجر على مدونته في نيامي عن العلاقة التي تقوم بين الجماعات الإرهابية (بالفرنسية)
Thus the Association of Women Lawyers has a legal aid centre in Niamey, while the Human Rights Association has set up four legal clinics, in Dosso, Niamey, Tahoua and Tillabéri.
وتوجد هذه الممارسة في أزواك من محافظة تيرا، وتاكازار، دامرغو، وتاهوا، ومدينة دوسو.
Twitter user Tanoussou in Niamey posted a photo of the train station
نشر مستخدم تويتر Tanoussou في نيامي صورة لمحطة القطار
More than 40 private pharmacies in Niamey and elsewhere in the country
أكثر من 40 صيدلية خاصة في نيامي وفي المناطق الداخلية من البلد
On April 7, Niger inaugurated in the capital Niamey its first train station ever .
افتتح في العاصمة نيامي النيجر في 7 نيسان أبريل محطة القطار الأولى .
Order No. 84 003 of 12 January 1984 on the establishment of the State Université de Niamey
الأمر رقم 84 003 المؤرخ 12 كانون الثاني يناير 1984 القاضي بإنشاء مؤسسة عامة للدولة تدعى جامعة نيامي
The decentralized government is composed of field services based in the seven departments and the greater Niamey area.
وتتألف الإدارة التي تفوض سلطات مركزية من أقسام خارجية تقع في الولايات التي يبلغ عددها 7 وفي حاضرة نيامي.
His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that
واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر
Order No. 84 003 of 12 January 1984 on the establishment of the Université de Niamey, a State university
المرسوم رقم 84 003 المؤرخ 12 كانون الثاني يناير 1984، المتعلق بإنشاء مؤسسة عامة تابعة للدولة تحمل اسم جامعة نيامي
While the African Union, the United States, and other members of the international community protested, popular reaction in Niamey was jubilant.
ورغم الاحتجاجات من جانب الاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة وأعضاء آخرون في المجتمع الدولي فإن ردود الأفعال الشعبية في نيامي كانت تعبر عن ابتهاج شعبي غامر.
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)
14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)
Decree No. 82 142 PCMS MES R of 29 July 1982 on the responsibilities of schools and institutes of the Université de Niamey
المرسوم رقم 82 142 PCMS MES R المؤرخ 29 تموز يوله 1982 المحدد لمهام المدارس والمعاهد وجامعة نيامي
Decree No. 82 142 PCMS MES R of 29 July 1982 on the missions of the schools and institutes of the University of Niamey
المرسوم رقم 82 142 PCMS MES R المؤرخ 29 تموز يوليه 1982، المتعلق بمهام المدارس والمعاهد التابعة لجامعة نيامي
1988 1989 Vice President, Court of First Instance, Niamey, while also serving as Judge, Special Court responsible for matters relating to embezzlement of public funds
31 كانون الأول ديسمبر 1999 رابطة المتطوعين من أجل التقدم 2000، بالاشتراك مع مستشارين دوليين، وأدت إلى استحداث تدابير لمعاونة محاكم الأحداث.
At the end of February in Niamey, Niger s capital, armed troops surrounded the presidential palace and arrested President Mamadou Tandja in the midst of a cabinet meeting.
في نهاية شهر فبراير شباط في نيامي عاصمة النيجر، حاصرت قوات مسلحة القصر الرئاسي واعتقلت الرئيس مامادو تانجا الذي كان آنذاك يعقد اجتماعا لمجلس الوزراء.
Even if radio stations are on the increase in rural communities, the reception of most private radio and television stations is limited only to the city of Niamey.
وبالرغم من أنه ي لاحظ بشكل متزايد إنشاء إذاعات أهلية في الأرياف، فإن غالبية المحطات الإذاعية والتلفزيونية يقتصر حيزها العملي على مدينة نيامي دون غيرها.
Order No. 064 MES R UNI of 7 January 1985 on the organization, operation and accreditation of the units of the faculties and institutes of the University of Niamey
المرسوم رقم 064 MES R UNI المؤرخ 7 كانون الثاني يناير 1985، المتعلق بتنظيم أجهزة الكليات والمعاهد التابعة لجامعة نيامي وسير عملها ومهامها
Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،
Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، المعقودة في بانجول، والجزائر، وباماكو، وياموسوكرو، ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق بهدف تعزيز الأمن،
Chidimma C. Okeke in Niamey explains that the Niger government has launched the Safe Cooking Energy Programme in order to extend the benefits of safe cooking energy to half a million households
شيديما سى اوكيكي من نيامي توضح أن الحكومة النيجرية أطلقت برنامج الطاقة الآمنة للطبخ كي توسع وصول مزايا طاقة الطبخ الآمن إلى نصف مليون من السكان
(ii) encourage the implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asian Forum (Niamey, Niger 1998), and at the second Africa Latin America and Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000), in furtherance of the implementation of the Convention
'2 بتشجيع تنفيذ برامج العمل المعتمدة في منتدى أفريقيا آسيا الثاني (نيامي، النيجر، 1998)، ومنتدى أفريقيا أمريكا اللاتينية والكاريبي الثاني (باماكو، مالي، 2000)، تعزيزا لتنفيذ الاتفاقية
The Summit also encouraged implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asia Forum (Niamey, Niger, 1998), and at the second Africa Latin America and the Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000) in furtherance of the implementation of the Convention.
كما شج عت القمة على تنفيذ برامج العمل المعتمدة في منتدى أفريقيا آسيا الثاني (نيامي، النيجر، 1998)، ومنتدى أفريقيا أمريكا اللاتينية والكاريبي الثاني (باماكو، مالي، 2000)، تعزيزا لتنفيذ الاتفاقية.
14.16 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the five subregional offices of the Economic Commission for Africa located at Tangiers for North Africa Niamey for West Africa Yaoundé for Central Africa Kigali for East Africa and Lusaka for Southern Africa.
14 16 ستضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي توجد مقارها في طنجة بالنسبة لشمال أفريقيا، ونيامي لغرب أفريقيا، وياوندي لوسط أفريقيا، وكيغالي لشرق أفريقيا، ولوساكا للجنوب الأفريقي.
In particular, the Programme covers rehabilitation of the Bamako Ouagadougou Accra corridor and road transport and transit facilitation measures along the Bamako Ouagadougou Accra and Niamey Ouagadougou Accra corridors for the purpose of providing Burkina Faso, Mali and the Niger with access to the sea through the ports of Ghana.
ويشمل البرنامج بوجه خاص إصلاح ممر باماكو أواغادوغو أكرا وتدابير تسهيل النقل البري والمرور العابر على امتداد ممري باماكو أواغادوغو أكرا، ونيامي أواغادوغو أكرا بغرض تزويد بوركينا فاسو، ومالي، والنيجر بمنفذ بحري عبر موانئ غانا.