ترجمة "new mission" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Mission - translation : New mission - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Turkey s New Mission
مهمة تركيا الجديدة
Permanent Mission of Papua New Guinea
للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة
One new peacekeeping mission (UNMIS) was established.
وأنشئت بعثة جديدة لحفظ السلام هي بعثة الأمم المتحدة في السودان.
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث
THE PERMANENT MISSION OF NEW ZEALAND TO THE UNITED NATIONS
لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة
The Killer Blade Army can wait for a new mission.
جيش السيف القاتل يمكنه أن ينتظر مهمة جديدة لكن
UNITAR is also active in providing training for mission staff, especially those new to New York.
ويـعمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بنشـاط من أجـل توفير التدريب لموظفي البعثات، وخصوصا الجدد منهم في مدينة نيويورك.
Pouch services between New York and the mission area (two ways)
خدمات الحقيبة الدبلوماسية بين نيويورك ومنطقة البعثة )اتجاهان(
While a peacekeeping mission might sometimes require new functions, that did not automatically justify the establishment of new posts.
وأردف قائلا إن أي بعثة لحفظ السلام قد تتطلب أحيانا وظائف جديدة لكن ذلك لا يبرر تلقائيا إنشاء وظائف جديدة.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November.
3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر.
A Permanent Observer Mission to the United Nations was thereafter established in New York.
وتم فيما بعد إنشاء بعثة مراقب دائمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.
They'll know their mission objective, and they'll react to new circumstances without human guidance.
وسيعرفون هدف مهمتهم وسيتفاعلون مع الظروف الجديدة دون توجيه بشري.
He encouraged the Mission to notify the United States Mission of the unavailability of its parking spaces and reiterated that the City of New York was committed to working with the Russian Mission.
وحث البعثة على أن تخطر بعثة الولايات المتحدة بعدم توفر أماكن لوقوف مركباتها، وأعرب مجددا عن التزام مدينة نيويورك بالعمل مع البعثة الروسية.
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.
وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Hungary to the United Nations, New York, 1963 1968.
نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1963 1968.
(a) To start up new United Nations police operations, including involvement in pre mission planning
م ع
Transferred to the Permanent Mission of Argentina to the United Nations, New York, December 1987.
نقل الى بعثة اﻷرجنتين الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، في نيويورك، في كانون اﻷول ديسمبر عام ١٩٨٧.
Following her mission to Liberia, the independent expert undertook a consultative mission to the United Nations Headquarters in New York from 19 to 23 July 2004.
6 وقامت الخبيرة المستقلة، بعد زيارة ليبيريا، بزيارة تشاورية لمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 تموز يوليه 2004.
The multinational mission will turn its responsibilities over to the United Nations mission, which will remain in Haiti throughout 1995, until a new president is elected.
وستحيل البعثة المتعددة الجنسيات مسؤولياتها إلى بعثة اﻷمم المتحدة، التي ستظل في هايتي طوال عام ١٩٩٥، حتى ينتخب رئيس جديد.
This mission must also reflect a new politics that does not accentuate differences, but helps shape a new sense of who we are.
وهذه المهمة لابد وأن تعبر أيضا عن توجهات سياسية جديدة لا تؤكد على الاختلافات، بل تساعد على صياغة حس جديد حول هويتنا الحقيقية.
Responsible for the overall administration and management of the Mission apos s communications network, including radio, satellite, cryptography equipment and telephones, within the Mission area and between the Mission area and Headquarters in New York.
يضطلع بمسؤولية عامة عن إدارة وتنظيم شبكة اتصاﻻت البعثة، بما فيها أجهزة الﻻسلكي والساتل والشفرة والهاتف، في منطقة البعثة وبين منطقة البعثة والمقر في نيويورك.
UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.
67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
The United Nations, to fulfil its mission, must rise to the challenges of the new millennium.
ولكي تستطيع الأمم المتحدة أن تضطلع بمهمتها، يجب أن ترتفع إلى مستوى تحديات الألفية الجديدة.
1998 2004 Chief Accountant, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, New York.
1998 2004 كبير المحاسبين بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك.
Counsellor and legal adviser of the Cape Verde Mission to the United Nations in New York
قنصل ومستشار قانوني ببعثة الرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.
The City of New York had said that it would take almost two months to install a new sign allowing parking of Mission vehicles.
وذكرت مدينة نيويورك أن اقامة ﻻفتة جديدة تسمح بوقوف سيارات البعثة سوف يستغرق شهرين تقريبا.
The Secretary General's recommendation for a reconfigured and scaled down Mission will be supported by my delegation during the forthcoming negotiations for a new mission in Timor Leste.
وسيؤيد وفدي توصية الأمين العام بإعادة تشكيل البعثة وتخفيض قوامها خلال المفاوضات المقبلة لإنشاء بعثة جديدة في تيمور ليشتي.
The United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) had entered new phases during the period 2004 2005.
ودخلت بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مراحل جديدة خلال الفترة 2004 2005.
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
34 واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز التابعة للبعثة تنظيم التدريب التوجيهي للقادمين الجدد لمنطقة البعثة.
The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005.
وتم تمديد البعثة وفقا للمفهوم الجديد للعمليات وقوام القوة حتى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
29 واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التابعة للبعثة تنظيم دورات تدريبية للوافدين الجدد إلى منطقة البعثة.
Those basic child rights remained central to the UNICEF mission, and were underscored by the new MTSP.
وتظل حقوق الطفل الأساسية هاته تحتل مركز الصدارة على صعيد المهمة المنوطة باليونيسيف، وجرى تأكيدها في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff.
وأوقفت البعثة جميع العمليات الجديدة لتوظيف أو نقل الموظفين ريثما تصبح الحالة الأمنية أكثر استقرارا.
August 1988 to January 1993 Second Secretary, Permanent Mission of China to the United Nations, New York
كانون الثاني يناير 1993 سكرتير ثاني، البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، نيويورك.
1999 2003 Legal Adviser to the Permanent Mission of South Africa to the United Nations, New York
1999 2003 المستشار القانوني للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك
Only where necessary will new procurement be undertaken (charged to existing mission budgets) to fill the gaps.
ولن ي شترى أي شئ جديد إﻻ عند الضرورة )يقيد على حساب ميزانيات البعثات الحالية( لملء الثغرات الموجودة.
Proposal for assessment as part of technical survey of overall humanitarian needs when considering a new operation mission budget to include activities required for successful implementation of mission mandate
اقتراح بتقييم اﻻحتياجات اﻻنسانية الشاملة عنـد النظر في عملية جديدة بوصفها جزءا مــن دراســة استقصائيــة تقنية تضمين ميزانية البعثات اﻷنشطة المطلوبة لنجاح تنفيذ وﻻية البعثات
Past achievements should encourage UNCTAD to pursue its development mission with new vigour at a time when long standing problems are being compounded by new ones.
إن من شأن اﻹنجازات الماضية أن تشجع اﻷونكتاد على متابعة مهمته المتعلقة بالتنمية بقوة جديدة في وقت تتضاعف فيه المشاكل القائمة منذ زمن طويل بظهور مشاكل جديدة.
The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy.
ومن هنا، فإن استجابة صندوق النقد الدولي لمهمته الجديدة في تقييم اختلال التوازن العالمي سوف تكون بمثابة اختبار لشرعيته السياسية المتضائلة.
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.
يقومون، بتوجيه من عامل الﻻسلكي اﻷقدم، بتشغيل معدات الﻻسلكي فيما بين منطقة البعثة ونيويورك.
His new mission is to rescue the kidnapped Czechoslovak biologist Dr. Kio Marv from the forces of Zanzibarland.
مهمته الجديدة هي انقاذ العالم التشيكوسلوفاكي الدكتور كيو مارفDr.Kio Marv من أسر قوات زنزبار لاند.
It was founded as a normal school in 1887 with a mission to educate and train new teachers.
تأسست المدرسة على أنها طبيعية في عام 1887 في مهمة تهدف إلى تثقيف وتدريب المعلمين الجدد.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين
Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution.
ونتوجه بالتقدير أيضا إلى السيدة جينيفر ماكيفر من بعثة نيوزيلندا على ما قدمته من مساهمة هامة.

 

Related searches : New Mission Statement - Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Main Mission - Mission Time - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Field Mission - Key Mission - Mission Objective