ترجمة "new day" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 | VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 الحرب العالمية الثانية |
| Which male child will perish a new day? | من هو الطفل الذي يعدم اليوم الجديد |
| Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). | حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة). |
| So in essence it is a New Day. | وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ. |
| Done at New York this (day) (month) (year). | حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة). |
| Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. | فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء. |
| Every day seems to bring a new low against the euro. | ويبدو أن سعر الدولار كان يسجل انخفاضا أمام اليورو في كل يوم تقريبا منذ ذلك الوقت. |
| It was released for digital download on New Year's Day 2014. | أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014. |
| That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. | ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد |
| At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists. | وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة. |
| But one day it might, if the new government does not reverse recent trends. | ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة. |
| Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her. | وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة. |
| It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. | ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. |
| Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day. | وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم. |
| I used to love the first day at school just to meet the new people! | كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد! |
| Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi | كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول. |
| Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day. | انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا . |
| First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life |
| First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life |
| Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, | فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت |
| Effective September 2004, New Brunswick increased the family income threshold for a full day care subsidy under the Day Care Assistance Program from 15,000 to 22,000. | 454 وابتداء من أيلول سبتمبر 2004، رفعت نيو برونزويك سقف دخل الأسرة المؤهل للحصول على إعانة الرعاية ليوم كامل بموجب برنامج المساعدة للحصول على الرعاية النهارية من 000 15 دولار إلى 000 22 دولار. |
| And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day. | وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد. |
| For example they celebrate Newroz as the new year day, which is celebrated on March 21. | على سبيل المثال يحتفلون بعيد النوروز في اليوم العام الجديد، الذي يحتفل به في 21 مارس. |
| The establishment of a Jewish community in the Netherlands and New Amsterdam (present day New York) during the Dutch Republic is an example of religious freedom. | تكوين مجتمع يهودي في هولندا ونيو أمستردام (حاليا نيويورك) خلال جمهورية هولندا هو مثال للحرية الدينية. |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. | انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا . |
| Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost. | فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ. |
| NEW YORK August 8, 2008, may someday be remembered as the first day of the post American era. | نيويورك ـ ذات يوم في المستقبل ربما نتذكر تاريخ الثامن من أغسطس آب 2008 باعتباره اليوم الأول في عصر ما بعد أميركا. |
| If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia s new president. | وهذا يعني أن الخاتمة جاءت في التاسع والعشرين من ديسمبر كانون الأول، وهو اليوم الذي أصبح فيهفاتسلاف هافل الرئيس الجديد لتشيكوسلوفاكيا الحرة. |
| The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar. | السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري. |
| With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. | فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. |
| The areas that are the first to see the daylight of a new day vary by the season. | وتختلف المناطق التي تتمتع بأنها أول من يظهر عندها ضوء النهار ليوم جديد بإختلاف المواسم. |
| One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. | لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. |
| (Similarly, during Father Le Loutre's War, New France established three forts along the border of present day New Brunswick to protect it from a British attack from Nova Scotia. | (شيدت أيض ا فرنسا الجديدة في أثناء حرب الأب لو لوتر ثلاثة حصون على حدود ما ي عر ف الآن باسم نيو برونزويك لحمايتها من الهجوم البريطاني من نوفا سكوشا. |
| Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20). | السمكة الذهبية لها مكانة خاصة في السنة الإيرانية الجديدة، عيد النيروز، يحتفلون في اليوم الأول من الربيع (20 مارس آذار). |
| The following year it is impossible to ignore all that. My last day in our house is New Year s. | في العام التالي أصبح من غير الممكن تجاهل كل ذاك آخر يوم أتذكره في بيتنا كان يوم رأس السنة! |
| Of Him beggeth whosoever is in the heavens and the earth every day He is in a new affair . | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| Everyone in the heavens and on the earth entreats Him . Every day He manifests Himself in a new state . | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| Of Him beggeth whosoever is in the heavens and the earth every day He is in a new affair . | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| Everyone in the heavens and on the earth entreats Him . Every day He manifests Himself in a new state . | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. | فيمكن للمجلس عقد دورة تدوم يوما أو نصف يوم، ويمكن للرئيس أن يحض ر موجزا للمناقشات ي رسل إلى نيويورك بواسطة القنوات المعهودة. |
| The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. | 22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة. |
| On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative. | وفي يوم مشمس في ملاوي حضرت مادونا وهانز فيستبيرج الرئيس التنفيذي لشركة إريكسون مؤخرا وضع حجر الأساس لمدرسة جديدة للبنات، وأطلقا مبادرة التعليم العالمي الجديدة. |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new , mighty task engages Him each day . | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
