ترجمة "nerdy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Nerdy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.
And the other nerdy side of me thought, This is horrible. This is completely bizarre.
والجانب المهووس الآخر مني فكر، هذا رهيب. هذا غريب تماما.
as Alisha, a beautiful college girl (and later a working mother) who falls in love with a nerdy boy.
للمخرج جوجال هانسارج حيث قامت بدور أليشا فتاة جامعية جميلة ( الأم العاملة لاحق ا) التي تقع في حب صبي نردي.
And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئا وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس
As a kid, I watched a lot of television and had lots of nerdy hobbies like mineralogy and microbiology and the space program and a little bit of politics.
كطفل, شاهدت التلفاز بكثرة وكن لدي الكثير من الإهتمامات العلمية الغريبة كعلم المعادن والأحياء الدقيقة والبرنامج الفضائي والقليل من السياسة.
Meanwhile, the nerdy, wonky left kept issuing data points, policy summaries, and white papers and generally, since Clinton, kept losing until a young couple showed up and understood that Americans don t just read they watch.
وفي نفس الوقت كان اليسار المهزوز غير الشعبي يصدر البيانات، ويلخص السياسات ـ والذي ظل بصفة عامة يخسر منذ كلينتون ـ إلى أن ظهر ثنائي شاب يدرك أن الأمريكيين لا يقرءون فحسب، بل ويراقبون أيضا .
But the other thing that is humanistic about Jawbone is that we really decided to take out all the techie stuff, and all the nerdy stuff out of it, and try to make it as beautiful as we can.
لكن الشئ المميز في جاو بون اننا قررنا ان نستبعد الاجزاء التقنية، والاشياء المملة، وحاولنا صياغته بشكل جميل قدر الامكان.
Because I'm seeing a lot of these geeky nerdy kids, and the teachers out in the Midwest, and the other parts of the country, when you get away from these tech areas, they don't know what to do with these kids.
لأنني أرى الكثير من هؤلاء الأطفال الغير متواصلون , والمعلمين في منطقة الوسط الغربي , ومناطق أخرى في الدولة , عندما تبتعد عن هذه المناطق الت كنولوجية , المدرسون لا يعلمون ماذا يفعلون مع هؤلاء الأطفال .
Of the non political content that does exist in English, well, one of the reasons I called the site Pars Arts was a very nerdy play on the word parse for all the sifting I was doing to get to well written content.
واحد من الأسباب التي دفعتني لتسمية الموقع بـ بارس آرت ، سبب غريب وهو اللعب على كلمة بارس (يعني فعل بارس باللغة الإنكليزية أن ي عر ب، واللفظ قريب كتابة من كلمة فارسي وهي بارسي باللغة الإنكليزية).
And one of the things that is driving me really crazy, as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.
واحدة من الأشياء التي تقودني للجنون , وأنا أسافر وأعقد إجتماعات تخص التوحد , أرى الكثير من الأطفال الأذكياء غير المتواصلون إجتماعيا . هم فقط ليسوا إجتماعيون بالدرجة الأولى . ولا يوجد هناك من يعمل على تنمية إهتمامهم بمادة العلوم مثلا .
Now we study this, as the nerdy, laboratory, university based scientists that we are, by engaging the brains of animals like rats, or monkeys, or of this particularly curious creature one of the more bizarre forms of life on earth to engage them in learning new skills and abilities.
نحن الآن بصدد دراسة هذا، كعلماء مختبر الجامعة المجتهدون، عن طريق إشراك عقول حيوانات مثل الفئران، أو القرود، أو هذا المخلوق الغريب خاصة، واحد من أغرب أشكال الحياة على الأرض، لإشراكهم في تعلم مهارات وقدرات جديدة.