ترجمة "nebuchadnezzar ii" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nebuchadnezzar II (604 562 BC) is credited for building the legendary Hanging Gardens of Babylon, one of the Seven Wonders of the World.
وينسب نبوخذ نصر الثاني (604 562 قبل الميلاد) لبناء الجنائن المعلقة الأسطورية بابل، واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم.
All this came on the king Nebuchadnezzar.
كل هذا جاء على نبوخذناص ر الملك.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
كل هذا جاء على نبوخذناص ر الملك.
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل.
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
They answered Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
اجابوا وقالوا للملك نبوخذناص ر ايها الملك عش الى الابد.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
اجابوا وقالوا للملك نبوخذناص ر ايها الملك عش الى الابد.
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it
وجاء نبوخذناص ر ملك بابل على المدينة وكان عبيده يحاصرونها.
Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,
واوصى نبوخذراصر ملك بابل على ارميا نبوزرادان رئيس الشرط قائلا
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
وجاء نبوخذناص ر ملك بابل على المدينة وكان عبيده يحاصرونها.
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons
وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا.
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
عليه صعد نبوخذناص ر ملك بابل وقي ده بسلاسل نحاس ليذهب به الى بابل.
This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year three thousand twenty three Jews
هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
فاجاب شدرخ وميشخ وعبد نغو وقالوا للملك. يا نبوخذناص ر لا يلزمنا ان نجيبك عن هذا الأمر.
You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty
انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناص ر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
ثم ارسل نبوخذناص ر الملك ليجمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتين وكل حكام الولايات ليأتوا لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك.
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
ثم ارسل نبوخذناص ر الملك ليجمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتين وكل حكام الولايات ليأتوا لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك.
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
في ذلك الزمان صعد عبيد نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم فدخلت المدينة تحت الحصار.
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
في ذلك الزمان صعد عبيد نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم فدخلت المدينة تحت الحصار.
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour
انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناص ر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth Peace be multiplied unto you.
من نبوخذناص ر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
حينئذ اجتمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتون وكل حكام الولايات لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك ووقفوا امام التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
وأتى نبوخذناص ر ببعض آنية بيت الرب الى بابل وجعلها في هيكله في بابل
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth Peace be multiplied to you.
من نبوخذناص ر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
حينئذ اجتمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتون وكل حكام الولايات لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك ووقفوا امام التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر.
(ii) Insert the following text as paragraph (c) (ii)
'2' يضــــاف النص التالي بوصفـــه الفقرة (ج) '2'
II
الأمم
II
ثانيــا
II
ثانيا
ii.
ثانيا المنهجية المتبعة في إطار الزيارات القطرية
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.
في السنة الثالثة من ملك يهوياقيم ملك يهوذا ذهب نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم وحاصرها.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
حينئذ أمر نبوخذناص ر بغضب وغيظ باحضار شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاتوا بهؤلاء الرجال قدام الملك.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
وأتى نبوخذناص ر ببعض آنية بيت الرب الى بابل وجعلها في هيكله في بابل
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
في السنة الثالثة من ملك يهوياقيم ملك يهوذا ذهب نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم وحاصرها.
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years then he turned and rebelled against him.
في ايامه صعد نبوخدناص ر ملك بابل فكان له يهوياقيم عبدا ثلاث سنين ثم عاد فتمرد عليه.
The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.
الكلمة التي تكلم بها الرب الى ارميا النبي في مجيء نبوخذراصر ملك بابل ليضرب ارض مصر.
Thus says the Lord Yahweh I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
هكذا قال السيد الرب. اني ابيد ثروة مصر بيد نبوخذراصر ملك بابل.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king.
حينئذ أمر نبوخذناص ر بغضب وغيظ باحضار شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاتوا بهؤلاء الرجال قدام الملك.
Shadrach, Meshach, and Abed nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
فاجاب شدرخ وميشخ وعبد نغو وقالوا للملك. يا نبوخذناص ر لا يلزمنا ان نجيبك عن هذا الأمر.
Part II.
الباب الثاني