ترجمة "n'djamena" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

N'djamena - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

f) King Faisal University in N'djamena, Republic of Chad
و تقديم مساعدة لجامعة الملك فيصل بإنجامينا بتشاد
(d) The continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols by all parties
(د) استمرار جميع الأطراف في انتهاك اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(d) The continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols by all parties
(د) استمرار جميع الأطراف في انتهاك اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
Urges Member States to extend material and moral aid to King Faisal University in N'djamena, Chad.
1 يحث الدول الأعضاء على تقديم العون المادي والمعنوي لجامعة الملك فيصل في انجامينا تشاد.
(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999
(ب) عقد الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 1999
(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000
(د) عقد الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2000
(a) To cease all acts of violence immediately, and to respect the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols
(أ) الوقف الفوري لجميع أعمال العنف، واحترام اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(a) To cease all acts of violence immediately, and to respect the N'Djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols
(أ) الوقف الفوري لجميع أعمال العنف، واحترام اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
(b) To respect fully the N'Djamena Ceasefire Agreement and to ensure that all armed groups under their control comply with it
(ب) الاحترام التام لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في انجامينا والعمل على أن تمتثل لـه كل الجماعات المسلحة الموجودة تحت سيطرتها
(b) To respect fully the N'Djamena Ceasefire Agreement and to ensure that all armed groups under their control comply with it
(ب) الاحترام التام لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في انجامينا والعمل على أن تمتثل لـه جميع الجماعات المسلحة الموجودة تحت سيطرتها
Proposals on the situation in Darfur delivered by President Omar Hassan Ahmed Albashir before the N'djamena Summit on 16 February 2005
مقترحات بشأن الحالة في دارفور، طرحها فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، أمام مؤتمر قمة إنجمينا المعقود في 16 شباط فبراير 2005.
However, on 24 September, a delegation composed of the AU, JEM and Chadian co mediators travelled to N'djamena to meet President Idriss Déby.
غير أن وفدا يضم ممثلين عن الاتحاد الأفريقي وحركة العدل والمساواة والوسطاء التشاديين المشاركين، توجه إلى إنجمينا، في 24 أيلول سبتمبر، للالتقاء بالرئيس إدريس ديبي.
Forcing the rebels to comply immediately with the ceasefire and refrain from road blocking in accordance with the provisions of the N'djamena Agreement.
1 إجبار المتمردين على الامتثال الفوري لوقف إطلاق النار والامتناع عن قفل الطرق، وفقا لأحكام اتفاق إنجمينا.
It reaffirms the commitments undertaken by the parties to the N'djamena Ceasefire Agreement of 8 April and the Abuja Protocols of 9 November.
ويشدد على الالتزامات التي أخذتها الأطراف على عاتقها في اتفاق أنجمينا لوقف إطلاق النار المؤرخ 8 نيسان أبريل وبروتوكولات أبوجا المؤرخة 9 تشرين الثاني نوفمبر.
(a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999
(أ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها على نحو غير مشروع بوسط أفريقيا، في نجامينا في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول أكتوبر 1999
Though they are not signatories to the joint communiqué, the armed movements have comparable obligations under the N'Djamena Ceasefire Agreement, the two Abuja protocols of November 2004 and Security Council resolutions.
وعلى الرغم من أن الحركات المسلحة ليست من الموق عين على البيان المشترك إلا أن عليها التزامات مماثلة بموجب اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار، وبروتوكولي أبوجا المؤرخين تشرين الثاني نوفمبر 2004 وقرارات مجلس الأمن.
The joint communiqué and Security Council resolution 1556 (2004) called on the United Nations to assist the African Union to deploy ceasefire monitors, as called for in the N'Djamena Ceasefire Agreement.
35 ناشد كل من البيان المشترك وقرار مجلس الأمن 1556 (2004) الأمم المتحدة لمساعدة الاتحاد الأفريقي في نشر مراقبين لوقف إطلاق النار حسب ما ورد في اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار.
I have the honour to forward ideas and proposals delivered by President Omar Hassan Ahmed Albashir, before the N'djamena Summit on the situation in Darfur, held on 16 February 2005 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه آراء ومقترحات طرحها فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، أمام مؤتمر قمة إنجمينا، المعني بالحالة في دارفور، المعقود في 16 شباط فبراير 2005 (انظر المرفق).
The Secretary General shares the concern at the continuing violation of the N'Djamena Ceasefire Agreement by all sides in Darfur and at the increasing deterioration in the security situation over the past four months.
ويتشاطر الأمين العام القلق إزاء استمرار انتهاك جميع الأطراف في دارفور لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار وإزاء التدهور المتزايد في الحالة الأمنية في الأشهر الأربعة الماضية.
The Commission had previously attempted to meet on 8 and 9 September in N'djamena, but neither JEM nor SLM A sent representatives, claiming that the Government of Chad was not neutral in the peace process.
وكانت اللجنة قد حاولت الانعقاد من قبل، في 8 و 9 أيلول سبتمبر، في إنجمينا، لكن حركة العدل والمساواة وكذلك حركة جيش تحرير السودان امتنعتا عن إرسال ممثلين لها، بدعوى أن الحكومة التشادية ليست محايدة في ما يتعلق بالعملية السلمية.
It demands the SLM A, the JEM and the Government of the Sudan to immediately cease violence, comply with the N'Djamena ceasefire agreement, end impediments to the peace process and cooperate fully with the African Union Mission.
ويطالب المجلس حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة وحكومة السودان بوقف العنف على الفور والامتثال لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار، وإزالة العراقيل أمام عملية السلام والتعاون التام مع بعثة الاتحــاد الأفريقــي.
After a long break since its last meeting in February 2005, the ninth meeting of the Joint Commission established by the N'djamena Protocol of 8 April 2004 was held in the Chadian capital on 13 and 14 October.
30 وبعد أن توقفت لفترة طويلة اجتماعات اللجنة المشتركة التي أنشئت بموجب بروتوكول إنجمينا المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004 منذ أن عقدت اجتماعها الأخير في شباط فبراير 2005، ع قد الاجتماع التاسع للجنة المشتركة في العاصمة التشادية يومي 13 و 14 تشرين الأول أكتوبر.
(d) Violations of the Ceasefire Agreement concluded in N'Djamena on 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all parties to the conflict in Darfur and the impact this has had on humanitarian efforts
(د) انتهاك جميع أطراف النزاع في دارفور لاتفاق وقف إطلاق النار الذي أبرم في انجامينا في 8 نيسان أبريل 2004 ولبروتوكولي أبوجا المبرمين في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وما لذلك من أثر على الجهود الإنسانية
The remaining third is the cantonment of the rebels in sites agreed upon in accordance with the African Union Summit decision in Addis Ababa of July 2004, and the provisions of the N'djamena Agreement of 8 April 2004.
ويتمثل الثلث المتبقي في تجميع المتمردين في المواقع المتفق عليها وفقا لقرار مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، المعقود في أديس أبابا، في تموز يوليه 2004، وأحكام اتفاق أنجمينا المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004.
Taken together, these trends suggest that the leadership of the armed movements are failing to adhere to the Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004) and related protocols and to restrain their fighters from criminal behaviour.
4 وهذه الاتجاهات في مجموعها تدل على تهاون قيادات الحركات المسلحة في التقيد باتفاق وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية (اتفاق نجامينا المبرم في نيسان أبريل 2004) والبروتوكولات المتصلة به وفي كبح مقاتليها عن مزاولة السلوك الإجرامي.
(d) The violations of the Ceasefire Agreement concluded in N'djamena on 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all parties to the conflict in Darfur and the impact this has had on humanitarian efforts
(د) انتهاك جميع أطراف النزاع في دارفور لاتفاق وقف إطلاق النار الذي أبرم في انجامينا في 8 نيسان أبريل 2004 ولبروتوكولي أبوجا المبرمين في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وما لذلك من أثر على الجهود الإنسانية
During that period, despite the signing of the N'Djamena Ceasefire Agreement in April 2004, the armed movements clashed numerous times with Government forces, the paramilitary Popular Defence Forces, tribal based militias (commonly referred to as Janjaweed) or some combination thereof.
وخلال تلك الفترة، ورغم التوقيع على اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2004، اشتبكت الحركات المسلحة مرات عديدة مع قوات الحكومة وقوات الدفاع الشعبي شبه المسلحة وقوات الميليشيا القبلية (التي ي شار إليها عموما بالجنجويد) أو مع بعض من مجموع هذه القوات.
In this regard, the members of the Council express their continued determination to monitor the situation in Darfur and, recalling previous resolutions, underscore the obligations of all parties to maintain the 8 April 2004 N'djamena ceasefire and to work towards a peaceful settlement.
يعرب أعضاء المجلس في هذا الخصوص، عن تصميمهم المستمر على رصد الحالة في دارفور، وأنهم إذ يستذكرون قرارات المجلس السابقة لي شددون على التزامات جميع الفرقاء بالحل السلمي.
(a) A basic concern is that the African Union mission action plan should be more consistent with the agreed principle in the N'djamena Agreement and other relevant agreements that the African Union mission should not interfere with the sovereignty of the Sudan.
(أ) يتمثل الشاغل الأساسي في أنه يتعين أن تكون خطة عمل بعثة الاتحاد الأفريقي أكثر اتساقا مع المبدأ المتفق عليه في اتفاق انجمينا، والاتفاقات الأخرى ذات الصلة، وهو عدم تدخل البعثة في الأشياء التي تمس سيادة السودان.
Condemning the continued violations of the N'djamena Ceasefire Agreement of 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all sides in Darfur and the deterioration of the security situation and the negative impact this has had on humanitarian assistance efforts,
وإذ يدين الانتهاكات المستمرة لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار المبرم في 8 نيسان أبريل 2004 وبروتوكولي أبوجا المبرمين في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 من قب ل جميع الأطراف في دارفور وتدهور الحالة الأمنية والأثر السلبي لذلك على جهود المساعدة الإنسانية،
Chad's mediation led to the conclusion of the N'Djamena and the Abuja agreements in Nigeria, where talks are still under way to find a comprehensive political agreement and to put an end once and for all to the crisis that has gone on for far too long.
وأدت وساطة تشاد إلى إبرام اتفاقي ندجامينا وأبوجا في نيجيريا، حيث ما زالت المحادثات جارية للتوصل إلى اتفاق سياسي شامل لوضع حد للأزمة التي استمرت منذ زمن طويل، مرة واحدة وإلى الأبد.
Requests support for the Open Complementary Studies Institute in Khartoum so that it may continue its activities as well as the N'djamena Teachers Institute in Chad by providing each one of them with a Printing press to meet their needs in terms of text books and other publications.
5 يطالب بدعم معهد الدراسات التكميلية المفتوح بالخرطوم للاستمرار في نشاطه، وكذلك معهد انجامينا للمعلمين باتشاد، وذلك بتزويد كل منهما بمطبعة يؤمن لهما الاحتياجات اللازمة من الكتب الدراسية وغيرها من المطبوعات.
Finally, the Government pledged to ensure that immediate action is taken to rebuild the confidence of the vulnerable population and that any return of the displaced to their homes is done in a truly voluntary manner in line with the current Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004).
11 وأخيرا، تعهدت الحكومة بضمان اتخاذ إجراء فوري لإعادة بناء ثقة المستضعفين من السكان وبأن أي عودة للمشردين إلى منازلهم ستتم بطريقة طوعية بالفعل تماشيا مع الاتفاق الحالي لوقف إطلاق النار لأغراض إنسانية (اتفاق نجامينا المؤرخ نيسان أبريل 2004).
(d) Violations of the Ceasefire Agreement concluded in N'Djamena on 8 April 2004 and the Abuja Protocols on Improvement of the Humanitarian Situation and Enhancement of the Security Situation of 9 November 2004 by all parties to the conflict in Darfur and the impact this has had on humanitarian efforts
(د) انتهاك جميع أطراف النزاع في دارفور لاتفاق وقف إطلاق النار الذي أبرم في انجامينا في 8 نيسان أبريل 2004 ولبروتوكولي أبوجا المتعلقين بتحسين الحالة الإنسانية وتعزيز الحالة الأمنية والمبرمين في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وما لذلك من أثر على الجهود الإنسانية
(a) In particular the Justice and Equality Movement and the Sudan Liberation Movement, to respect their obligations and comply with the provisions of the N'Djamena Ceasefire Agreement and its Humanitarian Protocol on the Establishment of Humanitarian Assistance in Darfur signed on 8 April 2004 between these groups and the Government of the Sudan
(أ) بالنسبة لحركة العدالة والمساواة وحركة تحرير السودان على وجه الخصوص، احترام التزاماتهما والامتثال لأحكام اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في انجامينا وبروتوكوله المتعلق بالمساعدة الإنسانية في دارفور والموقع بين هاتين الجماعتين وحكومة السودان في 8 نيسان أبريل 2004