ترجمة "my me" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My mother had been celebrating my birthday with me, without me. | والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. |
| Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin. | اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني . |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. |
| Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. | جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي . |
| Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts. | اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري . |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي . |
| Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. | جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي . |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي . |
| My father helped me with my homework. | ساعدني أبي في حل واجبي. |
| My brother helped me with my homework. | ساعدني أخي أن أحل واجبي. |
| My brother helped me with my homework. | أخي ساعدني في حل واجبي. |
| When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up. | ان ابي وامي قد تركاني والرب يضم ني . |
| Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails. | لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . |
| Search me, O God, and know my heart try me, and know my thoughts | اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري . |
| It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers. | بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى. |
| My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me. | قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي . |
| At the same time my understanding returned to me and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me and my counselors and my lords sought to me and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me. | في ذلك الوقت رجع الي عقلي وعاد الي جلال مملكتي ومجدي وبهائي وطلبني مشيري وعظمائي وتثب ت على مملكتي وازدادت لي عظمة كثيرة. |
| and appoint for me , from my household , someone who will help me bear my burden | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
| He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me. | قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني. |
| When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. | ان ابي وامي قد تركاني والرب يضم ني . |
| My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, | اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني |
| My friend helped me. | صديقي ساعدني. |
| My teacher hates me. | مدر سي يكرهنا. |
| My teacher hates me. | يكرهني مدر سي. |
| You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face. | قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي. |
| O Lord my God, in thee do I put my trust save me from all them that persecute me, and deliver me | شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني . يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني . |
| At the same time my reason returned unto me and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me and my counsellers and my lords sought unto me and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me. | في ذلك الوقت رجع الي عقلي وعاد الي جلال مملكتي ومجدي وبهائي وطلبني مشيري وعظمائي وتثب ت على مملكتي وازدادت لي عظمة كثيرة. |
| He said , My Lord , my people have denied me . | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| He said my Lord ! expand for me my breast . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| He said , My Lord , my people have denied me . | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| He said , My Lord ! Open my breast for me . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| He said ' My Lord , my nation have belied me . | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| Noah said , My Lord , my people have rejected me , | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| ( Moses ) said O my Lord ! expand me my breast | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| He said , My Lord , my people have denied me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| He said , My Lord , my people have denied me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| He said ' My Lord , my nation have belied me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| Noah said , My Lord , my people have rejected me , | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. | اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي. |
| O My servants who believe ! truly , spacious is My Earth therefore serve ye Me ( and Me alone ) ! | يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها . |
| O My servants who believe ! truly , spacious is My Earth therefore serve ye Me ( and Me alone ) ! | يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي . |
| Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. | يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي . |
| They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. | ويجعلون في طعامي علقما وفي عطشي يسقونني خلا |
| Submitted Nooh , My Lord ! Help me as they deny me . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |