ترجمة "my god" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| E Oh, my God! My God! My God! | آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! |
| I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. | وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي |
| With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God. | على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله . |
| In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God. | على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله . |
| Oh my God! | يا إلهي! |
| To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. | يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي |
| Unto thee, O my strength, will I sing for God is my defence, and the God of my mercy. | يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي |
| O God, be not far from me O my God, make haste for my help. | يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع . |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | وتبتهج روحي بالله مخل صي. |
| Thomas answered him, My Lord and my God! | اجاب توما وقال له ربي والهي. |
| Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| KT Oh, my God! | كاترين يا إلهي! |
| Man Oh, my God. | الرجل يا إلهي |
| Hear my cry, O God attend unto my prayer. | لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي . |
| And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. | وتبتهج روحي بالله مخل صي. |
| Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. | فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . |
| They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary. | رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس . |
| Thou art my God, and I will praise thee thou art my God, I will exalt thee. | الهي انت فاحمدك الهي فارفعك . |
| God is my strong fortress. He makes my way perfect. | الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي . |
| They have seen thy goings, O God even the goings of my God, my King, in the sanctuary. | رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس . |
| Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him my father's God, and I will exalt him. | الرب قو تي ونشيدي. وقد صار خلاصي. هذا الهي فامج ده. اله ابي فارفعه. |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? | لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري . |
| While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God | وبينما انا اتكلم واصل ي واعترف بخطيتي وخطية شعبي اسرائيل واطرح تضرعي امام الرب الهي عن جبل قدس الهي |
| For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness. | لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي . |
| But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge. | فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي |
| For thou wilt light my candle the LORD my God will enlighten my darkness. | لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي . |
| Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. | نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك . |
| You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you. | الهي انت فاحمدك الهي فارفعك . |
| I cried unto God with my voice, even unto God with my voice and he gave ear unto me. | لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور . صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى الي . |
| Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him my Savior, my helper, and my God. | لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين في . ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي |
| I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. | تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي . |
| Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth. | اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي . |
| God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. | يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف . |
| Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation. | لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . |
| People thought about, Oh, my God. | لقد قالوا حينها .. يا إلهي .. |
| Oh my god, it's complete chaos! | يا إلهي إنها فوضى عارمة |
| And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God | وبينما انا اتكلم واصل ي واعترف بخطيتي وخطية شعبي اسرائيل واطرح تضرعي امام الرب الهي عن جبل قدس الهي |
| For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. | لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . |
| But the LORD is my defence and my God is the rock of my refuge. | فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي |
| My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph. | الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي . |
| Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. | نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك . |
| And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. | وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب |
| My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. | قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر . |