ترجمة "my boy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Out of my way, boy. | ابتعد عن طريقي يا فتى. |
| The boy washing the car is my brother. | الولد الذي يغسل السيارة هو أخي. |
| Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! | أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي! |
| Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers. | فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته. |
| Ms. Freivalds (Sweden) A small boy on the run remains vividly in my mind today, a boy with eyes that have seen more horror than most of us in this Hall have ever seen, a boy whom all of us have failed. | السيدة فريفالدس (السويد) (تكلمت بالانكليزية) تظل في ذهني حتى هذا اليوم صورة حية لصبي يلوذ بالفرار، صبي ذي عينين شهدتا رعبا أكثر مما شهده أي واحد منا في هذه القاعة، صبي نحن جميعا خذلناه. |
| He said My Lord ! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age ? | قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء . |
| He said , My Lord , how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age ? | قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء . |
| He said My Lord ! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age ? | قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم |
| He said , My Lord , how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age ? | قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم |
| He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy. | لقد خلقك. وعندما تقوم بفعل ما تم خلقك من أجله، فإنه يقول، ذلك هو الفتى. |
| As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life. | كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتونا بإضطراد بتنوع الحياة. |
| So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy. I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?! | كان شعري قصير ا لذلك ظن جميع الأولاد في الحي أنني فتى وكنت أصحح فكرتهم بإظهار أظافري المصبوغة قائلة كيف أكون فتى وأنا أصبغ أظافري |
| For how will I go up to my father, if the boy isn't with me? lest I see the evil that will come on my father. | لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي |
| DSR Boy, oh boy, oh boy! And that's a straight line we got right over there. And I didn't even prompt him. | الجمهور الأمانة أجل يا فتى , يا فتي , يا فتى! وهذه إجابة مباشرة توصلنا إليها. بشكل صحيح هناك، ولم ألمح له حتى ليقول ذلك. |
| The Shaha Boy | الشرطة تعذب طفل لحد الموت |
| Who's that boy? | من هذا الصبي |
| Trap Boy (ar) | Trap Boy (بالعربية) |
| Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you making him very glad. | ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا. |
| For your servant became collateral for the boy to my father, saying, 'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.' | لان عبدك ضمن الغلام لابي قائلا ان لم اجئ به اليك أصر مذنبا الى ابي كل الايام. |
| No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. | لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني |
| Political parties oh boy. | الاحزاب السياسية ... يا إلهي |
| Boy How about this? | الطفل ماذا لو قمنا بهذا |
| The boy ran away. | هرب الولد. |
| The boy came running. | أتى الولد راكضا . |
| The boy is kind. | الولد لطيف. |
| The boy is kind. | هذا الولد طيب. |
| The boy remained silent. | ظل الولد ساكنا . |
| The boy remained silent. | بق ي الولد هادئا . |
| Who is that boy? | من ذلك الصبي |
| That boy is running. | ذلك الولد يركض. |
| I know the boy. | أعرف ذلك الولد. |
| Where is the boy? | أين الولد |
| The boy is thirsty. | الولد عطشان. |
| I am a boy. | أنا ولد. |
| The boy is nice. | الولد لطيف. |
| The boy started crying. | أخذ الولد يبكي. |
| You're a good boy. | أنت ولد م طيع. |
| You're a good boy. | إنك ولد مهذ ب. |
| The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy! | تحدث الشاب بلطف ....ما تعنيه اختي ثم تبادلوا نظرات معروفة المعنى بأن من يتحدثون عنها مجنونة |
| Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. | منذ ان كنت صبيا , في بدايات طفولتي, كنت دائما احلم بأن اصبح موسيقيا , والشكر لله فقد حققت ذلك. |
| And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here. | و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماما |
| Oh, boy... Al Sayib sighed. Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account. | تنهد الصائب أوه، يا فتى... حسن ا كم تحتاج عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي . |
| So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, I'm a boy. | لذا عدت للمنزل، وحلقت شعر رأسي وجئت اليوم التالي وقلت أنا ولد |
| We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.' | فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت. |
| He said O my Lord ! in what wise shall there be for me a boy , whereas my wife hath been barren , and surely have reached an age of extreme degree ? | قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء . |
