ترجمة "musa acuminata" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Zozan Khaled Musa | سوزان خالد موسى |
| Writs of Ibrahim and Musa . | صحف إبراهيم وموسى وهي عشر صحف لإبراهيم والتوراة لموسى . |
| Writs of Ibrahim and Musa . | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| The Lord of Musa and Harun . | رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . |
| The Lord of Musa and Harun . | رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . |
| Peace be Unto Musa and Harun . | سلام منا على موسى وهارون . |
| The Lord of Musa and Haroun . | رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . |
| The Lord of Musa and Haroun . | رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . |
| Peace be on Musa and Haroun . | سلام منا على موسى وهارون . |
| The scriptures of Ibrahim and Musa . | صحف إبراهيم وموسى وهي عشر صحف لإبراهيم والتوراة لموسى . |
| The Lord of Musa and Harun . | وهو رب موسى وهارون ، وهو الذي يجب أن تصرف له العبادة وحده دون م ن سواه . |
| The Lord of Musa and Harun . | فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . |
| Peace be Unto Musa and Harun . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| The Lord of Musa and Haroun . | وهو رب موسى وهارون ، وهو الذي يجب أن تصرف له العبادة وحده دون م ن سواه . |
| The Lord of Musa and Haroun . | فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . |
| Peace be on Musa and Haroun . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| The scriptures of Ibrahim and Musa . | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| Allah said cast it down , O Musa ! | قال ألقها يا موسى . |
| He said Cast it down , O Musa ! | قال ألقها يا موسى . |
| Allah said cast it down , O Musa ! | قال الله لموسى ألق عصاك . |
| He said Cast it down , O Musa ! | قال الله لموسى ألق عصاك . |
| Musa said what was thy object , O Samiri ? | قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري . |
| The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . | رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . |
| ( Allah ) said Cast it down , O Musa ( Moses ) ! | قال ألقها يا موسى . |
| So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . | رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . |
| The Scriptures of Ibrahim ( Abraham ) and Musa ( Moses ) . | صحف إبراهيم وموسى وهي عشر صحف لإبراهيم والتوراة لموسى . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| Musa said what was thy object , O Samiri ? | قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته |
| The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . | وهو رب موسى وهارون ، وهو الذي يجب أن تصرف له العبادة وحده دون م ن سواه . |
| ( Allah ) said Cast it down , O Musa ( Moses ) ! | قال الله لموسى ألق عصاك . |
| So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . | فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . |
| The Scriptures of Ibrahim ( Abraham ) and Musa ( Moses ) . | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Hath there come unto thee the story of Musa ? | وهل قد أتاك حديث موسى . |
| And We delivered Musa and those with him together . | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة . |
| And assuredly We gave grace Unto Musa and Harun . | ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة . |
| Hath there come Unto thee the story of Musa ! | هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في . |
| Salamun ( peace ) be upon Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) ! | سلام منا على موسى وهارون . |
| Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) . | فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . |
| And has the story of Musa come to you ? | وهل قد أتاك حديث موسى . |
| ( Firon ) said And who is your Lord , O Musa ? | قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية . |
| Hath there come unto thee the story of Musa ? | وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام |
| And We delivered Musa and those with him together . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
