ترجمة "murky" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Murky - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Like murky oil , it boils within bellies | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| Like murky oil , it boils within bellies | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| On the Day the sky will be like murky oil , | يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . |
| On the Day the sky will be like murky oil , | يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . |
| Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever. | فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى. |
| Save a boiling fluid and a fluid , dark , murky , intensely cold , | إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك . |
| In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. | ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. |
| The truth about her disappearance will, undoubtedly, remain murky for some time. | ان مما لا شك فيه ان حقيقة اختفاءها سوف تبقى ضبابية لبعض الوقت . |
| Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable. | قد تنجح هذه الشبكة من المتآمرين والملوثين في حجب التفاصيل، إلا أن الأولويات واضحة على نحو لا لبس فيه. |
| And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least. | ويظل السبب وراء العار السياسي الذي لحق بزوجها غامضا، على أقل تقدير. |
| This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky. | ومثل هذه الحالات تبين لنا متى تكون المفاهيم واضحة لكن الحقائق في نفس الوقت غامضة. |
| In Lebanon, approximately one domestic worker a week dies under murky circumstances (often described as suicide ). | في لبنان، يموت تقريبا خادم واحد في الأسبوع في ظروف غامضة (غالبا ما توصف حالة الوفاة على أنها انتحار ). |
| Yea , such ! then shall they taste it , a boiling fluid , and a fluid dark , murky , intensely cold ! | هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار . |
| Yea , such ! then shall they taste it , a boiling fluid , and a fluid dark , murky , intensely cold ! | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements? | فهل يستحق الأمر القتال من أجل عالم لا يمكن إنقاذه، ولا يستدعي سوى تشابكات غامضة وغير حاسمة |
| Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth. | وفي كل الأحوال فإننا نترك عالم السياسات، بل وحتى السياسة، وندلف إلى دنيا الرموز والأساطير المغلفة بالغموض والضباب. |
| Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. | تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة. |
| If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism. | وإذا لمنا حكومة اليابان عديمة الخبرة نسبيا عن كل ما يحدث من أخطاء، فقد يرغب الناس في الارتداد إلى الأساليب القديمة القائمة على الأبوية الغامضة. |
| He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. | هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي. |
| Burkina Faso welcomes the establishment of the International Independent Investigation Commission authorized by the Security Council, and hopes that this murky business will be thoroughly clarified. | وترحب بوركينا فاسو بإنشاء لجنة التحقيق الدولية المستقلة التي أذن بها مجلس الأمن، وتأمل أن ذلك الوضع العك ر سينجلي تماما. |
| China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama s backing. | وكانت الصين لتستمد بعض العزاء أيضا من حقيقة أن الكارمابا المعين من ق ب لها يحظى بدعم الدلاي لاما على نحو غريب، داخل العالم المظلم للسياسة بين قسمي التبت. |
| Some participants emphasized that outer space security involves many uncertainties and murky' situations, such as flight tests that in some circumstances can indicate that space weapons testing is taking place. | وأكد بعض المشاركين على أن أمن الفضاء الخارجي ينطوي على كثير من أوجه عدم التيق ن وعلى أوضاع هلامية ، مثل تجارب الطيران التي يمكن في بعض الظروف أن تشير إلى القيام بتجربة أسلحة فضائية. |
| If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance? In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true. | هل كتب خودوركوفسكي هذه الرسالة، أم ذيلها بتوقيعه فحسب إذا كان هو الكاتب، فهل كانت الرسالة بيانا سياسيا منه أم تعبيرا عن التوبة والندم في هذا الجو المبهم الذي يحيط بقضية خودوركوفسكي ، بات من المستحيل أن نجزم أي النظريات صادقة. |
| until , when he reached the setting of the sun , he found it setting in a spring of murky water and near it he found some people . We said , Dhu 'l Qarnayn ! | حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر . |
| until , when he reached the setting of the sun , he found it setting in a spring of murky water and near it he found some people . We said , Dhu 'l Qarnayn ! | حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد . |
| Decisions emerged from murky negotiations and hidden rivalries between bureaucrats, imperial courtiers, politicians, and military officials, often pushed this way or that by various domestic and foreign pressures, some of them violent. | وكانت القرارات الناتجة عن مفاوضات غامضة وخصومات مستترة بين البيروقراطيين ورجال البلاط الإمبراطوري والساسة والمسؤولين العسكريين، ت دف ع في هذا الطريق أو ذاك بفعل ضغوط داخلية وخارجية متعددة، وكان بعض هذه الضغوط عنيفا. |
| Given the significant role that natural resources have historically played in global strategic relations including driving armed interventions and full scale wars increasingly murky resource geopolitics threatens to exacerbate existing tensions among Asian countries. | ونظرا للدور الكبير الذي لعبته الموارد الطبيعي تاريخيا في العلاقات الاستراتيجية العالمية ــ بما في ذلك تحريك التدخلات المسلحة والحروب الكاملة النطاق ــ فإن الجغرافيا السياسية المتزايدة الغموض للموارد تهدد بتفاقم التوترات القائمة بالفعل بين دول آسيوية. |
| Unless we do that better, fewer people will vote for MEPs, more of them will be elected simply on a protest vote and represent Europe s murky extremes, and the whole practice and principle of European democracy will be discredited. | وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاء البرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطة كوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرف وكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتها بالكامل. |
| China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation. Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate. | ان مستقبل الصين لم يعد يحدده اقتصادها الناجح جدا والذي حول البلاد لقوة عالمية في جيل واحد ولكن عوضا عن ذلك فإن مصير البلاد الان تحددهالسياسة المظلمة للصين والتي تزداد انقساما. |
| Until , when he reached the setting of the sun , he found it setting in a murky spring , and found a people in its vicinity . We said , O Zul Qarnain , you may either inflict a penalty , or else treat them kindly . | حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر . |
| Until , when he reached the setting of the sun , he found it setting in a murky spring , and found a people in its vicinity . We said , O Zul Qarnain , you may either inflict a penalty , or else treat them kindly . | حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد . |
| Until , when he reached the setting of the sun , he found it set in a spring of murky water Near it he found a People We said O Zul qarnain ! ( thou hast authority , ) either to punish them , or to treat them with kindness . | حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر . |
| Until , when he reached the setting of the sun , he found it set in a spring of murky water Near it he found a People We said O Zul qarnain ! ( thou hast authority , ) either to punish them , or to treat them with kindness . | حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد . |
| We should toast the likely successes some form of financial product safety commission will be established more derivative trading will move to exchanges and clearing houses from the shadows of the murky bespoke market and some of the worst mortgage practices will be restricted. | وينبغي لنا أن نشرب نخب النجاح المحتمل فسوف يتأسس شكل من أشكال اللجان المسؤولة عن سلامة المنتجات المالية وسوف تنتقل المزيد من المشتقات التجارية إلى أسواق البورصة وتنتقل شركات المقاصة من السوق الآجلة الغامضة وسوف يتم تقييد بعض من أسوأ ممارسات الرهن العقاري. |
Related searches : Murky Water - Murky Past