ترجمة "montevideo" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Montevideo - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The World Trade Center Montevideo (WTC Montevideo) is a building complex located in Montevideo, Uruguay. | مركز التجارة العالمي مونتيفيديو (WTC مونتفيديو) عبارة عن مجمع مبنى يقع في مونتيفيديو، أوروغواي. |
| Llamadas parade, Montevideo, Uruguay. | موكب ليمادا، مونتيفيديو، أوروجواي. |
| National University of Montevideo. | جامعة مونتيفيديو الوطنية |
| He died in Montevideo at the age of 59 years. | توفي في مونتيفيديو عن عمر ناهز الستين سنة . |
| Montevideo is a city in Chippewa County, Minnesota, United States. | مونتيفيديو هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004 | الدورة العاديــة الرابعــة للجنــة البلــدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، مونتيفيديو، 28 إلى 30 كانون الثانــي ينايــر 2004 |
| The games were played on 12 and 16 November 2005 in Montevideo and Sydney respectively. | أقيمت المباراتين في 12 و 16 نوفمبر 2005 في مونتيفيديو و سيدني على التوالي . |
| A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. | منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل. |
| Julio F. posts a photo essay of the Autumn candombe parade in Malvín, a neighborhood in Montevideo, Uruguay. | بإعداد مقال مصور عن عرض كاندومبي الخريفي في مالفين، مجاورة في مونتيفيديو، عاصمة أوروجواي. |
| President Tabaré Vázquez of Uruguay presented the final laptop at a school in Montevideo on 13 October 2009. | قدم رئيس الأوروغواي تاباري فاسكويز الكمبيوتر المحمول الأخير في مدرسة في مونتفيديو في 13 أكتوبر 2009. |
| The seventh edition of the South American Championship was held in Montevideo, Uruguay from October 29 to December 2, 1923. | النسخة السابعة من بطولة أمريكا الجنوبية عقدت في مونتيفيديو ، أوروغواي من 29 أكتوبر إلى 2 ديسمبر ، 1923. |
| With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing country perspective on international developments. | ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية. |
| Argentina The Argentine Navy day is celebrated on May 17, anniversary of the victory achieved in 1814 in the Battle of Montevideo. | الأرجنتين تحتفل الأرجنتين بيوم البحرية في 17 مايو في ذكرى انتصارها في معركة مونتيفيدو Battle of Montevideo عام 1814. |
| Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo. | بعد خمسة شهور من وصولهم إلى أوروغواي تظاهر أربعة من المعتقلين الستة أمام السفارة الأمريكية في مونتيفيديو. |
| Uruguay is home to 3.3 million people, of whom 1.8 million live in the metropolitan area of its capital and largest city, Montevideo. | يقطنها نحو 3.5 مليون شخص منهم 1.4 مليون ا يعيشون في العاصمة مونتيفيديو ومنطقتها الحضرية. |
| (iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2) | '3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2) |
| MONTEVIDEO Latin America is coming to the end of an extraordinary cycle of growth that has transformed much of the continent, especially its commodity exporting countries. | مونتيفيديو ــ تقترب أميركا اللاتينية من نهاية دورة غير عادية من النمو والتي حولت قسما كبيرا من القارة، وخاصة بلدانها المصدرة للسلع الأساسية. |
| After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo. | ولكن بعد مرور شهر من الشكوك حول مكان وجوده، ظهر دياب في كراكاس في فنزويلا بعد احتجازه لمدة 17 يوم ا و ر حل بعدها مرة أخرى إلى مونتيفيدو. |
| In the final, Uruguay defeated Argentina 4 2 in front of a crowd of 93,000 people in Montevideo, and became the first nation to win a World Cup. | وفي المباراة النهائية، تغلب منتخب الأورغواي لكرة القدم على الأرجنتين بنتيجة 4 2 أمام حشد كبير بلغ 93 ألف مشجع، في مونتيفديو، وأصبحت أوروجواي أول دولة تفوز بالكأس. |
| MONTEVIDEO Central bankers continue to fret about frothy asset markets as well they should, given the financial crisis of 2008 2009. Having been burned once, they are now doubly shy. | مونتفيديو ــ تواصل البنوك المركزية شكواها بشأن أسواق الأصول السطحية ــ وهو ما ينبغي لها، بعد الأزمة المالية في الفترة 2008 2009. فبعد احتراقها ذات يوم أصبحت شديدة الحرص. ومن المؤكد أن الهبوط الحاد الذي سجلته سوق الأسهم في الصين مؤخرا لم يعمل على تهدئة مخاوفها. |
| Blogger Fonzi from Con la cámara en el bolsillo ( With a camera in my pocket ) posts images of a house in Montevideo with images of comics painted on its facade. | أرفق المدون فونزي على مدونته مع كاميرا في جيبي صور لبيت في مدينة مونتفيديو تم طلاء واجهته برسومات هزلية ساخرة. |
| In the final, Uruguay defeated Argentina 4 2 in front of a crowd of 93,000 people in Montevideo, and in doing so became the first nation to win the World Cup. | وفي المباراة النهائية، تغلب منتخب الأورغواي لكرة القدم على الأرجنتين بنتيجة 4 2 أمام حشد كبير بلغ 93 ألف مشجع، في مونتيفديو، وأصبحت أوروجواي أول دولة تفوز بالكأس. |
| Despite that, she managed to influence her husband to involve himself more directly in Spanish colonial politics, leading to the taking of Montevideo in 1817 and the annexation of Cisplatina Province in 1821. | على الرغم من ذلك، وقالت انها تمكنت من التأثير على زوجها لإشراك نفسه أكثر مباشرة في السياسة الاستعمارية الإسبانية، مما أدى إلى اتخاذ مونتيفيديو في عام 1817 وضم مقاطعة سيسبلاتينا في عام 1821. |
| Of particular significance was the Plan for Equal Opportunities and Rights, which had been developed in Montevideo at the departmental level and was to be extended to cover the rest of the country. | وجدير بالذكر خطة تكافؤ الفرص والحقوق التي جرى وضعها في مونتيفيديو على صعيد المقاطعات والمتوقع مدها إلى سائر أنحاء البلد. |
| Lecturer at the seminar The Creation of an International Criminal Court, from parliamentary and law tradition and Latin America International Relations , organized by There is no Peace without Justice (NPWJ), Montevideo, 10 October 1997. | 5 م حاضر في الحلقة الدراسية المعنونة إنشاء محكمة جنائية دولية استنادا إلى التقاليد البرلمانية والقانونية والعلاقات الدولية لأمريكا اللاتينية ، التي نظمتها جماعة لا سلام بدون عدل ، مونتيفيديو، أوروغواي، 10 تشرين الأول أكتوبر 1997. |
| Under the agreement between the Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology, officials assigned to land border posts, Carrasco Airport and the Port of Montevideo will be provided with appropriate instruments for detecting radioactive materials. | وبموجب الاتفاق المبرم بين إدارة الجمارك والمكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، سوف يزود الموظفون المكلفون بالعمل في مراكز الحدود البرية ومطار كراسكو وميناء مونتيفيديو بالأدوات المناسبة للكشف عن المواد المشعة. |
| Miguel Capuccini (January 5, 1904 in Montevideo June 9, 1980) was an Uruguayan footballer who was part of the team that won the first ever World Cup in 1930 for Uruguay, but he did not play any matches in the tournament. | ميغيل كابوتشيني (5 يناير 1904 في مونتيفيديو ، الأوروغواي 9 يونيو 1980) لاعب كرة قدم أوروغواياني كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى ساهم في تتويج منتخب بلاده ببطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي استضافتها بلاده على الرغم من عدم مشاركته في أي مباراة . |
| Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo, | وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة أوروغواي لاستضافتها الجمعية العادية الخامسة عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول أكتوبر 2006 في مونتيفيديو، |
| The Saharan Arab Democratic Republic had established relations with more than 70 States, most recently Kenya and South Africa, and it had all the attributes of a sovereign State, thus fulfilling the legal criteria for statehood under the Montevideo Convention on the Rights and Duties of States. | وأقامت الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية علاقات مع أكثر من 70 دولة، أقربها عهدا كينيا وجنوب أفريقيا، وتتمتع بجميع صفات الدولة ذات السيادة، ومن ثم تفي بالمعايير القانونية لصفة الدولة بموجب اتفاقية مونتفيديو المتعلقة بحقوق الدول وواجباتها. |