ترجمة "mom and pop" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C. | إنها واحدة من عشرات الآلاف من مشاريع المخدرات الناشئة في كولومبيا البريطانية |
| At the same time, there are fears that liberalization would put pressure on mom and pop shops . | وفي الوقت نفسه، هناك تخوف من أن يفرض التحرير ضغوطا على الدكاكين الأسرية . |
| Why is this? In countries that have traditionally emphasized manufacturing, the underdeveloped service sector is dominated by small enterprises mom and pop stores. | ولكن ما السبب وراء هذا القصور في البلدان التي كانت تركز تقليديا على التصنيع، كان قطاع الخدمات المتأخر خاضعا لهيمنة مؤسسات صغيرة ـ شركات أسرية. |
| He asked all his friends that he thought were good physicists, Was it your mom or your pop that influenced you? | وسئل كل اصدقائه الذين يعتبرهم فيزيائين مميزين السؤال التالي هل أثر فيك والدك أكثر ام والدتك |
| This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom and pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges. | ولا شك أن وجهة النظر هذه كانت تعكس المذهب التجريبي في النظر إلى المتاجر الصغيرة ومكاتب البريد الصغيرة التي كان السادة الإنجليز يشاهدونها حين يخرجون من كلياتهم في أكسفورد وكمبريدج. |
| In the retail sector, which employs a huge number of Japan s unskilled workers the so called mom and pop shops Japanese productivity is now 25 lower than in Western Europe. | وفي قطاع تجارة التجزئة، الذي يوظف عددا هائلا من العمال غير المهرة في اليابان، أصبحت الإنتاجية في اليابان أقل من مثيلاتها في أوروبا الغربية بنسبة 25 . |
| And I was just in New York at the launch, and I went to see all these places where they're installed this is at a Puerto Rican little mom and pop store at a bar in Christopher Street at a pool hall. | ولقد كنت في نيويورك في فتره توزيع المنتج للاسواق، وذهبت لكل المراكز التي تم توزيع المنتج عليها هذا متجر موم اند بوب وتم توزيعه في نوادي شارع كريستوفر وفي المسابح. |
| 6,072 Torelló pop. | تونا 6,072 نسمة. |
| 32,703 Vidrà pop. | فيتش 32,703 نسمة. |
| 1,219 Belianes pop. | أنغليسولا 1,219 نسمة. |
| 4,088 Castellserà pop. | بيلبويغ 4,088 نسمة. |
| 1,103 Ciutadilla pop. | كاستلسيرا 1,103 نسمة. |
| 1,230 Guimerà pop. | فوليولا 1,230 نسمة. |
| 1,932 Organyà pop. | أوليانا 1,932 نسمة. |
| Good night, Mom. | تصبحين على خير يا أمي. |
| Good night, Mom. | ليلة سعيدة يا أ م. |
| I'm fine, mom. | أنا بخير يا أم ي. |
| Mom, I'm home. | أم ي، أنا في المنزل. |
| Mom, I'm home. | أم اه، أنا في المنزل. |
| Mom, I'm home. | أم اه، لقد عدت إلى المنزل. |
| My mom remarried. | تزو جت أم ي مر ة أخرى. |
| In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. | ففي الهند على سبيل المثال، هناك مخاوف من تدمير متاجر التجزئة المحلية عندما تدخل سلسلة متاجر وال مارت إلى السوق في غضون الأشهر القليلة المقبلة. |
| Mom, I'm really trying. | والدتى ، أنا بالفعل أحاول . |
| Mom, Tom's hitting me! | أ مي, توم يضربني. |
| Mom, Mary's hitting me! | أ مي, ماري تضربني. |
| Is that your mom? | هل تلك أمك |
| My mom passed away. | لقد توف يت أم ي. |
| Is Mom coming over? | هل أم ي قادمة إلى المنزل |
| Is dinner ready, Mom? | هل العشاء جاهز يا أم ي |
| Sami trusted his mom. | كان سامي يثق بأم ه. |
| Sami called my mom. | ات صل سامي بأم ي. |
| Sami told his mom. | أخبر سامي أم ه. |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب |
| Who were you talking to? My mom. I didn't know that your mom had a man's voice. | مع من كنت تتحد ثين مع أم ي. لم أعلم أن لأم ك صوت رجل. |
| Osamu Suzuki, CEO and COO of the company (and a grandson in law of its founder), is a creative decision maker, a maverick who considers himself an old man in a mom and pop company that concentrated most of its resources on producing motorcycles and light motor vehicles. | والواقع أنأوسامو سوزوكي، الرئيس التنفيذي ورئيس عمليات الشركة رجل مبدع في صناعة القرار، ومتمرد يعتبر نفسه رجلا مسنا في شركة عائلية تركز أغلب مواردها في إنتاج الدراجات النارية والمركبات الخفيفة. |
| Another example Again, silly mom. | مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة. |
| Mom is older than Dad. | أمي أكبر من أبي سنا . |
| Mom is older than Dad. | أمي تكبر أبي عمرا . |
| Is your mom at home? | هل والدتك في النزل |
| Is your mom at home? | هل والدتك في المنزل |
| My mom must be worried. | من المحتمل أن تكون أم ي قلقة. |
| Layla was a busy mom. | كانت ليلى أم ا مشغولة. |
| The teacher called my mom. | ات صل المدر س بأم ي. |
| So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. | وبالتالي بعد مئة عملية جراحية، نظر إلى أمه وقال، ماما، أرجوك ادعي لي. أنا في ألم كبير. |
| So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? | وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها |