ترجمة "misogyny" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Misogyny - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, he was the subject of several proposed marriage alliances, in spite of his well known misogyny.
ومع ذلك، كان هذا الموضوع من عدة تحالفات الزواج المقترح، على الرغم من له معروفة كراهية النساء .
But I'm confident that whatever social, cultural, political and economic problems I personally face, these are challenges that can be fought instead of simply blaming them on misogyny.
ولكنني على ثقة بأن كل المشاكل الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية التي واجهتها شخصيا، هي تحديات يمكن مكافحتها بدلا من إلقاء اللوم ببساطة على كراهية النساء.
Other men's charities such as the DYN Project and the Men's Advice Line dispute the view that male only refuges are necessarily wanted or needed by most victims, saying that the issue has been misrepresented out of misogyny rather than genuine concern.
وتعترض المؤسسات الخيرية الرجالية الأخرى مثل DYN Project وMen's Advice Line الرأي القائل إن معظم الضحايا من الضروري أن يريدوا أو يحتاجوا إلى ملاجئ للرجال فقط، مدعية أن القضية قد تم تمثيلها بطريقة غير صحيحة نتيجة لكراهية النساء بدلا من السبب الحقيقي.
To claim that the real war on women is in the Middle East stakes the legitimacy of Arab women in the war against women, that I view as a global phenomenon not unique to Arab women, while leaving millions of non Arab women, also victims of systemic misogyny, to fend for themselves.
أرى أن الادعاء بأن الحرب الحقيقية على المرأة في الشرق الأوسط تخاطر بشرعية المرأة العربية في الحرب ضد المرأة، هو ظاهرة عالمية لا يقتصر على النساء العربيات، وإنما تشمل الملايين من النساء من غير العرب، التي وقعن أيضا ضحايا لكراهية النساء النظامية، ليتدبرن أمورهن بأنفسهن.