ترجمة "me and her" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Her kindness touched me.
أث ر في لطفها.
Bring her to me.
أحضرها إلي.
I love her and she loves me.
أحبها و تحبني.
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Her words made me mad.
أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.
كلامها أثار غضبي.
Bob hit me, not her.
بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
She told her story on her blog, From You to Me
كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي )
Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي.
He introduced her sister to me.
عر فني بأختها.
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي.
I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house.
وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'
فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
If a woman wants someone to be her guardian and wants him to take care of her, her life and her choices, that s fine by me, as long it s her own choice and as long as she s not asking me or any other woman to do the same!
إذا أرادت امرأة شخص ما ليكون ولي أمرها وتريده يهتم بها، بحياتها واختياراتها، هذا جيد بالنسبة لي، طالما أنه اختيارها الخاص وطالما لم تطلب مني ولا من أي امرأة أخرى أن تفعل المثل!
When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there.
عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك
And he turned to me, and he said, Put her there!
ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك!
Please tell her to call me back.
بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.
Please tell her to call me back.
من فضلك أبلغها أن تتصل بي.
Tell her to not look for me.
قل لها ألا تبحث عني.
Tell me why you don't like her.
أخبرني لم لا تحب ها.
And Jesus said, Let her alone why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
She asked me to wake her at six.
طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
My heritage has become to me as a lion in the forest she has uttered her voice against me therefore I have hated her.
صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته.
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness violence and spoil is heard in her before me continually is grief and wounds.
كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها .
I thanked her for telling me her story and moved on to room 5 which is home to 98 people.
شكرتها لإخباري قصتها وتابعت جولتي للغرفة رقم 5 التي يعتبرها 98 شخص كمنزل لهم.
I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother .
هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي .
Could you please tell me why you love her?
أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها
Could you please tell me why you love her?
هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها
She was telling me about her camis, Massif says.
تقول ماصيف كانت تحدثني عن قميص .
She accused me of not writing to her sooner.
اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.
I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me, says Yahweh.
واعاقبها على ايام بعليم التي فيها كانت تبخر لهم وتتزين بخزائمها وحليها وتذهب وراء محبيها وتنساني انا يقول الرب
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
واعاقبها على ايام بعليم التي فيها كانت تبخر لهم وتتزين بخزائمها وحليها وتذهب وراء محبيها وتنساني انا يقول الرب
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone for her soul is vexed within her and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
فلما جاءت الى رجل الله الى الجبل امسكت رجليه. فتقدم جيحزي ليدفعها. فقال رجل الله دعها لان نفسها مر ة فيها والرب كتم الأمر عني ولم يخبرني.
And she said unto her servants, Go on before me behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
وقالت لغلمانها اعبروا قدامي هانذا جائية وراءكم. ولم تخبر رجلها نابال.
And the ass saw me, and turned from me these three times unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك
When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away but the man of God said, Leave her alone for her soul is troubled within her and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.
فلما جاءت الى رجل الله الى الجبل امسكت رجليه. فتقدم جيحزي ليدفعها. فقال رجل الله دعها لان نفسها مر ة فيها والرب كتم الأمر عني ولم يخبرني.
She called me this morning and there was a strange tone in her voice.
لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
فقالت لها كل ما قلت اصنع
It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her.
لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها .
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
وفي كل هذا ايضا لم ترجع الي اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب.