ترجمة "may is" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His birthday is May 5th. | الخامس من مايو هو يوم ميلادها. |
| An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic. | والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا. |
| It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended. | وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق. |
| 9 May is also Europe Day. | و 9 أيار مايو هو أيضا يوم أوروبا. |
| after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him | فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته |
| Fiscal velocity may be considerable that is, deficits may be large but there is no sign of a brick wall ahead. | وقد تكون السرعة المالية كبيرة ـ أي أن العجز قد يكون ضخما ـ ولكن لا توجد إشارة إلى وجود جدار حجري على الطريق. |
| The bottom line is that while someone may be making good progress, he may not know that he is doing so. | الأمر الأساسي هو أن المرء قد يحرز تقدما كبيرا ، لكنه قد لا يدرك ذلك. |
| The fear is that it may not. | ولكن هناك خوف ألا تأتي. |
| May 31, 2011 Rustam Maxmudov is arrested. | وفي 31 مايو 2011 تم القبض على رستم محمدوف. |
| This is a message for mankind that they may take a warning from it , and may know that He is the one and only God , and that men of wisdom may reflect . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a message for mankind that they may take a warning from it , and may know that He is the one and only God , and that men of wisdom may reflect . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| There is no picture on May 20 since a picture would be taken before midnight on May 19, and after midnight on May 21. | لاحظ أنه لاتوجد صورة في 20 مايو لما كان لزاما أخذ صورة قبل منتصف ليلة 19 مايو وبعد منتصف ليلة 21 مايو. |
| Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. | الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. |
| Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong. | وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد ي نظ ر إليه بوصفه أمرا أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا. |
| that he may warn whosoever is living , and that the Word may be realized against the unbelievers . | لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به . |
| After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him | فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته |
| This is a preaching for mankind , and that they may be warned thereby , and that they may know that there is only one God , and that the men of understanding may be admonished . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby , and that they may know that He is One Allah and that those possessed of understanding may mind . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a preaching for mankind , and that they may be warned thereby , and that they may know that there is only one God , and that the men of understanding may be admonished . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| This is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby , and that they may know that He is One Allah and that those possessed of understanding may mind . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| May 8 is VE Day in Western Europe. | في أوروبا الغربية 8 مايو هو عيد في إى. |
| The association may be spurious, but is plausible. | بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول. |
| The pollinator is unknown, but may be mosquitoes. | أما العامل الملقح فغير معروف، ولكن قد يكون البعوض. |
| May man be slain how ungrateful he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| This is a Message to be delivered to mankind that they may be warned by it , and that they may know that He is One God , and that all possessed of minds may remember . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby , and that they may know that He is only One Allah , and that men of understanding may take heed . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a Message to be delivered to mankind that they may be warned by it , and that they may know that He is One God , and that all possessed of minds may remember . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby , and that they may know that He is only One Allah , and that men of understanding may take heed . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| It is our present hope that we may be able to satisfy our treaty obligations by May 2009. | ويحدونا الأمل الآن أن نتمكن من الوفاء بالتزاماتنا بموجب تلك الاتفاقية بحلول أيار مايو 2009. |
| Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. | ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب. |
| The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not. | إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلني واضح وجلي إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقا لشعوره بالتفوق المتميز، فإن أحدا غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء، ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهير الناس. |
| The sinus cavity is lined with a membrane called the Sniderian membrane, which may or may not be perforated. | وتجب الإشارة إلى أن تجويف الجيب مبطن بغشاء يطلق عليه Sniderian membrane، وقد يكون أو لا يكون مثقوبا . |
| so that anyone who is alive may be warned , and that the word may come due against the faithless . | لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به . |
| The month of May is the month of mothers. | شهر مايو هو شهر للأمهات. |
| This may sound academic, but it is anything but. | قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. |
| May 9 is Europe Day in the European Union. | ويتم الاحتفال به في 9 مايو في أوروبا الشرقية. |
| There is some evidence that chocolate may be addictive. | تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. |
| She, too, is suspicious of who he may be. | انها مشبوهة من الذين انه قد يكون . |
| That therein is yours that which. ye may choose ? | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| There is none who may unveil it besides Allah . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
| That therein is yours that which. ye may choose ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| There is none who may unveil it besides Allah . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| This is a proclamation for mankind , that they may be warned thereby , and know that He is One God , and that people of understanding may remember . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a proclamation for mankind , that they may be warned thereby , and know that He is One God , and that people of understanding may remember . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| This is a proclamation for all mankind that they may be warned by it , and that they may know that their God is none but the One True God , and that men of understanding may take heed . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
