ترجمة "manning costs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

PM Manning says We will see what happens
فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا
Early years Olivia Manning was born in North End, Portsmouth on 2 March 1908.
ولدت أوليفيا مانينغ في نورث إند، بورتسموث في 2 مارس عام 1908 .
They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Eastern Roman Empire.
جاءوا من كل المدن والحاميات باستثناء من يحرسون الحدود الغربية مع الامبراطورية الرومانية الشرقية.
Supporters of democracy ought to think long and hard before prosecuting people like Julian Assange, Bradley Manning, and Snowden.
يتعين على أنصار الديمقراطية أن يفكروا طويلا ومليا قبل أن يحاكموا أشخاصا مثل جوليان آسانج، وبرادلي مانينج، وسنودن.
The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt.
وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر.
The Turkish Forces responded to the incident by instituting regular manning of the checkpoint, which remains in place to date.
وردت القوات التركية على الحادث بالشروع في تطقيم منتظم لنقطة التفتيش، حيث يستمر ذلك حتى الآن.
Those who knew Manning at the time described her as a shy, provincial girl who had little experience with other cultures.
من ع ر ف مانينغ في ذلك الوقت كان يصفها بأنها فتاة خجولة، وبسيطة، ولديها خبرة قليلة فيما يتعلق بالثقافات الأخرى.
UNFICYP police also started manning the military post at Leonarisso, which provides assistance to Greek Cypriots living in the Karpas region.
كما بدأت شرطة القوة إدارة المركز العسكري في ليوناريسو الذي يقدم المساعدة للقبارصة اليونانيين الذين يعيشون في منطقة كارباس.
Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income.
وعلى هذا فقد ابتكر حلف شمال الأطلنطي آلية المشاركة في تحمل الأعباء بهدف المساعدة في تقييم مدى التزام الدول الأعضاء بتوفير الأعداد المطلوبة من القوات للتعامل مع العمليات الحرجة، نسبة إلى إجمالي دخولها الوطنية.
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.
يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
The Manning River is one of Australia's few large river systems that have not been dammed for water supply purposes anywhere along its catchment.
وهو واحد من عدد قليل من أنظمة الأنهار الكبيرة في أستراليا من ناحية عدم اقامة سد لأغراض إمدادات المياه في أي مكان على طول النهر.
On 1 July, the Lebanese Army re established the checkpoint on the Naqoura Ras Naqoura road at the original location, manning it with four soldiers.
وفي 1 تموز يوليه، أعاد الجيش اللبناني إنشاء نقطة التفتيش على الطريق من الناقورة إلى رأس الناقورة في الموقع الأصلي، وجهزها بأربعة جنود.
On the same day, a MINUSTAH soldier was killed and another injured during an attack by unidentified armed persons while manning a checkpoint near Terre Rouge.
وفي اليوم نفسه، قتل جندي وجرح آخر من البعثة خلال هجوم نفذه مسلحون مجهولو الهوية في أثناء تزويد إحدى نقاط التفتيش بالجنود قرب تير روج.
Her first choice as navigator was Captain Harry Manning, who had been the captain of the , the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928.
كان أول ملاح اختارته ايرهارت هو الكابتن هاري مانينغ، الذي كان كابتن السفينة بريزيدنت روزفلت ، التي عادت باميليا من أوروبا عام 1928.
Manning was suspected to have uploaded all that was obtained to WikiLeaks, which chose to release the material in stages so as to have the greatest possible impact.
وساد اعتقاد أن مانينغ قد رفع كل ما حصل عليه إلى ويكيليكس والتي اختارت بدورها نشر تلك المواد على مراحل بحيث يكون لها أكبر أثر ممكن.
The United States diplomatic cables leak of November 2010 in which the organisation Wikileaks began releasing details of 251,287 US diplomatic cables provided to them by Chelsea Manning.
تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية في نوفمبر 2010 حيث بدأت منظمة ويكيليكس بإصدار التفاصيل للبرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة 251 و287.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
If the ball costs 10, the bat costs...
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
In the seventh month, however, the baby died in utero , and as was the practice at the time, Manning was obliged to wait two difficult months to deliver her dead child.
ولكن في الشهر السابع مات الجنين داخل رحمها، وكما جرت العادة في ذلك الوقت فقد كان لزام ا عليها أن تنتظر لمدة شهرين مر ا بصعوبة بالغة حتى تلد وليدها المتوفي.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
The International Maritime Organization, convened in 1959 by the United Nations, is responsible for devising measures aimed at the prevention of accidents, including standards for ship design, construction, equipment, operation and manning.
وتتحمل المنظمة البحرية الدولية، التي عقدت أولى اجتماعاتها عام 1959 بطلب من الأمم المتحدة، مسؤولية وضع الإجراءات الهادفة إلى منع وقوع الحوادث، بما فيها معايير تصميم السفينة وبنائها ومعداتها وتشغيلها وطاقم العمل.
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007.
Operating costs
تكاليف التشغيل
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Administrative costs
التكاليف الإدارية
Investment costs
تكاليف الاستثمار
Audit costs
تكاليف مراجعة الحسابات
Operational costs
جيم التكاليف التشغيلية
Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals).
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية).
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.
Non post costs
التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 76.0
تكاليف السفر ٧٦,٠
(a) General costs
(أ) التكاليف العامة
Non investment costs
1 التكاليف غير الاستثمارية
Participation and costs
ثامنا المشاركة والتكاليف
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? There is much to respect in the throw the rascals out approach.
ومن يستطيع أن يقول أن هذا الدافع لابد وأن ي ع د في مرتبة أدنى من بقية الدوافع التي تزود متاريس الديمقراطية بالرجال إن الرغبة في التخلص من الأوغاد تستحق الاحترام.
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.
59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط.
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار.
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.
وستزداد تكاليف الأفراد العسكريين والشرطة بنسبة 40.5 في المائة، وستزداد تكاليف الأفراد المدنيين بنسبة 1.3 في المائة والتكاليف التشغيلية بنسبة 48.9 في المائة.
Global Voices readers have had a little taste of Mi Voz thanks to the articles written Katie Manning, a reporter for Mi Voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership.
أصبح الآن بإمكان ق راء الأصوات العالمية الإطلاع على قدر قليل من شبكة صوتي، وذلك بفضل المقالات المكتوبة بواسطة كاتي مانينج، مراسلة لشبكة صوتي وأول اتصال يساعدنا على المبادرة بمناقشات لبدء هذه الشراكة.
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.
ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات.
The Costs of Grexit
تكاليف خروج اليونان