ترجمة "man up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin. | الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي. |
| An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. | الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي. |
| But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man. | فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . |
| But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man. | فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . |
| But man dieth, and wasteth away yea, man giveth up the ghost, and where is he? | اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. |
| when the most wicked man among them rose up . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? | اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. |
| And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place. | فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه. |
| from a blind man who had come up to him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| You, son of man, take up a lamentation over Tyre | وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور |
| Sami's house is too much for a man to clean up. | إن منزل سامي كبير بالن سبة لرجل واحد كي ينظ فه. |
| Nay when a man 's soul reaches up to the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Take your brother also, get up, and return to the man. | وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل. |
| A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. |
| What man is like Job, who drinketh up scorning like water? | فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء |
| Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus | وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور |
| I wanna be a smart man like Jamal when I grow up. | أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر. |
| He said to the man who had his hand withered, Stand up. | فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط. |
| As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, | وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان |
| And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up | وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان |
| A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. | يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. |
| Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach . | واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله . |
| Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach . | وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها . |
| And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. | وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء |
| Man says What ! When I am dead , shall I then be raised up alive ? | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, | اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ |
| A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife. | الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام. |
| He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. | يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. |
| A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. | يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة . |
| A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife. | الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام. |
| And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. | فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده |
| Jesus stood still, and said, Call him. They called the blind man, saying to him, Cheer up! Get up. He is calling you! | فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك. |
| So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up. | لذا جلس الرجل الأعمى على ركبتيه، الى الأسفل مثل هذا وأخبر الرجل بلا رجلين بأن يصعد على ظهره، ووقف |
| And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that? | واتى هذا الرجل و قال لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه |
| I want to track down the people I grew up with, including this man, Stephen Lennon. | أريد أن أتعقب الأشخاص الذين نشأت معهم بالاضافه إلي هذا الشخص ستيفن لالن |
| Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
| And man ( the disbeliever ) says When I am dead , shall I then be raised up alive ? | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
| All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way. | فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه. |
| An ungodly man diggeth up evil and in his lips there is as a burning fire. | الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة. |
| What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? | فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا. |
| He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. | منجي من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين علي . من الرجل الظالم تنقذني . |
| And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount neither let the flocks nor herds feed before that mount. | ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل. الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل. |
| Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. | الرجل لقد بدأ الجسر بالتمايل من جانب إلى آخر و قليلا من الأعلى إلى الأسفل، كما لو كنا فوق قارب. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. |
