ترجمة "man can say" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That day man will say Where can I find escape ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| That day man will say Where can I find escape ? | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| The man on top can see, the blind man can walk. | الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي |
| She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, Anything a man can do, I can fix. | والدتي لم تكن تعتبر نفسها من أنصار حركة تحرير المرأة، ولكنها كانت دائما تقول أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه. |
| What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? | ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه. |
| So that with good courage we say, The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me? | حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان |
| Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. | لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس. |
| Man I can probably do it. | الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. |
| upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| on that Day will man say Whither the refuge ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| That Day will Man say Where is the refuge ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| on that Day will man say Whither the refuge ? | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| That Day will Man say Where is the refuge ? | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Can ever man get what he desires ? | أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . |
| Can ever man get what he desires ? | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| In Africa we say, God gave the white man a watch and gave the black man time. | في أفريقيا نحن نقول، الله أعطى الرجل الأبيض ساعة وأعطى الرجل الأسود الزمن. |
| On that Day shall man say whither is the fleeing . | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| And man will say What is the matter with it ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| On that Day , man will say , Where is the escape ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| Man shall say on that day Whither to fly to ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| On that Day shall man say whither is the fleeing . | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| And man will say What is the matter with it ? | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| On that Day , man will say , Where is the escape ? | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Man shall say on that day Whither to fly to ? | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants. | الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد |
| Can you identify the man using this picture? | هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة |
| Man's inhumanity to man. You can only weep. | ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان. |
| nor can man achieve anything without hard labor . | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| nor can man achieve anything without hard labor . | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| What more can I say? | ماذا يمكنني قوله |
| How can you say that? | كيف لك أن تقول ذلك |
| Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, Jesus is accursed. No one can say, Jesus is Lord, but by the Holy Spirit. | لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس. |
| Man made cells can now be inserted into humans. | فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. |
| How can we forget the Man of our liberation | كيف ننسى رجل التحرير |
| I know a man who can speak Russian well. | أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. |
| Any woman or man can sue or be sued. | وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها. |
| You can say a miracle occurs. | يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت. |
| You can say whatever you want. | ي مك ن ك أن تقول ما تريد. |
| The America that Can Say No | أميركا حين تقول (لا) |
| The Google that Can Say No | جوجل التي تستطيع أن تقول لا |
| M. Katsimi And he is a serious man, I have to say. | السيدة كاتسمي كما يجب أن أقول أنه رجل جاد أيضا. |
| On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| that day man will say , Where is the escape from this day ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| Man will say on that Day , Where is the place of escape ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
