ترجمة "magnify" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Magnify - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Magnify | كب ر |
| Magnify | كب ر |
| Thy Lord magnify | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| Thy Lord magnify , | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| Magnify your Lord , | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| And thine Lord magnify ! | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| And magnify your Lord . | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| And your Lord ( Allah ) magnify ! | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| And your Lord do magnify , | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| And thy Lord do thou magnify ! | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| and magnify the glory of your Lord , | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| Magnify the Name of thy Lord the Most High | سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . |
| Magnify the Name of thy Lord the Most High | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Remember that thou magnify his work, which men behold. | اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس. |
| And Mary said, My soul doth magnify the Lord, | فقالت مريم تعظم نفسي الرب |
| Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. | ولا شك أن الاختلافات، سواء كانت حقيقية أو مصطنعة، من الممكن أن يتم تضخيمها واستغلالها بسهولة. |
| Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . | فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله . |
| Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . | فسبح باسم ربك العظيم تقدم . |
| Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . | فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه . |
| Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . | فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . |
| Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Remember that you magnify his work, whereof men have sung. | اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس. |
| Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together. | عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا |
| O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. | عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا |
| For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, | لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس |
| If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach | ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري. |
| If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach | ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري. |
| The stories themselves help magnify the boom, becoming part of the feedback that sustains it. | والواقع أن هذه القصص في حد ذاتها تساعد في تضخيم الازدهار، وتصبح جزءا من ردة الفعل التي تدعمها. |
| It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. | الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها. |
| and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night . | ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه . |
| and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night . | ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه . |
| What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, | ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك |
| I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. | اسبح اسم الله بتسبيح واعظمه بحمد . |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? | ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable. | الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها. |
| For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office | فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي |
| Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. | وتعمل البنوك على تضخيم موجات الرواج من خلال جعل الائتمان متاحا على نحو أيسر مما ينبغي، ثم تعمل على تفاقم حالة الركود بسحب ذلك الائتمان من الأسواق على نحو فجائي. |
| For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me when my foot slippeth, they magnify themselves against me. | لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا علي . |
| Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. | لا شك أن الحكومة بوسعها أيضا أن تغلق فجوة الموازنة من خلال زيادة الضرائب، ولكن أي تحول فجائي من الممكن أن يضخم إلى حد كبير التشوهات التي تتسبب الضرائب في إحداثها. |
| Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me. | ليخز وليخجل معا الفرحون بمصيبتي. ليلبس الخزي والخجل المتعظمون علي |
| Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all. | ولا يبالي بآلهة آبائه ولا بشهوة النساء وبكل اله لا يبالي لانه يتعظم على الكل. |
| Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all. | ولا يبالي بآلهة آبائه ولا بشهوة النساء وبكل اله لا يبالي لانه يتعظم على الكل. |
| Europe s non eurozone surplus countries Sweden, Denmark, Switzerland, and Norway (all of which tie their exchange rates to the euro to some degree) magnify this global imbalance. | وتعمل بلدان الفائض الأوروبية خارج منطقة اليورو ــ السويد والدنمرك وسويسرا والنرويج (وكلها تربط أسعار صرفها باليورو بدرجة أو أخرى) ــ على تضخيم هذا الاختلال العالمي. |
| I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations and they shall know that I am Yahweh. | فاتعظم واتقدس وأعرف في عيون امم كثيرة فيعلمون اني انا الرب |
