ترجمة "lord's day" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.
فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم.
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
فسأل خصي ي فرعون اللذين معه في حبس بيت سيده قائلا لماذا وجهاكما مكم دان اليوم.
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
فقال حجي رسول الرب برسالة الرب لجميع الشعب قائلا انا معكم يقول الرب.
(the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day) and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
ليعطه الرب ان يجد رحمة من الرب في ذلك اليوم. وكل ما كان يخدم في افسس انت تعرفه جيدا
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
قد دعوت كما في يوم موسم مخاوفي حوالي فلم يكن في يوم غضب الرب ناج ولا باق. الذين حضنتهم وربيتهم افناهم عدوي
Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA).
جوزيف كوني زعيم جيش الرب.
for the earth is the Lord's, and its fullness.
لان للرب الارض وملأها.
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it whether it be ox, or sheep it is the LORD's.
لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
لان للرب الارض وملأها.
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD and the pots in the LORD's house shall be like the bowl's before the altar.
في ذلك اليوم يكون على اجراس الخيل قدس للرب والقدور في بيت الرب تكون كالمناضح امام المذبح.
And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.
واخبر ابياثار داود بان شاول قد قتل كهنة الرب.
This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
How shall we sing the LORD's song in a strange land?
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة .
And it shall come to pass in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
ويكون في يوم ذبيحة الرب اني اعاقب الرؤساء وبني الملك وجميع اللابسين لباسا غريبا.
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.
The Lord's Resistance Army and the refugee situation are examples of this.
وأبرز مثال على ذلك، جيش الرب للمقاومة وحالة اللاجئين.
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.
والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب.
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment seek righteousness, seek meekness it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger.
اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البر . اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب
And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.
ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين.
For the LORD's portion is his people Jacob is the lot of his inheritance.
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
For the kingdom is the LORD's and he is the governor among the nations.
لان للرب الملك وهو المتسلط على الامم .
When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord's supper that you eat.
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات
And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا.
The earth is the LORD's, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein.
لداود. مزمور . للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها .
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول.
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.
We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army.
ونعتقد أن من الضروري أن ننتهج نهجا منسقا تجاه جيش الرب للمقاومة.
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave and some bade me kill thee but mine eye spared thee and I said, I will not put forth mine hand against my lord for he is the LORD's anointed.
هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو.
And the beeves were thirty and six thousand of which the LORD's tribute was threescore and twelve.
والبقر ستة وثلاثين الفا وزكاتها للرب اثنين وسبعين.
A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work.
قب ان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
Thus saith the LORD Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them diminish not a word
هكذا قال الرب. قف في دار بيت الرب وتكلم على كل مدن يهوذا القادمة للسجود في بيت الرب بكل الكلام الذي اوصيتك ان تتكلم به اليهم. لا تنقص كلمة.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
but the Lord's word endures forever. This is the word of Good News which was preached to you.
واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها