ترجمة "litany" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Litany - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm.
فهناك أيضا سلسلة من الشكاوى والدعاوى القضائية التي تحيط الآن بالشركة.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
وفي نظر التقدميين، فإن هذه الحقائق العميقة الغور تشكل جزءا من الإحباط والغضب المبرر.
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.
وينتج عن هذا بالتالي مجموعة من قيم ما بعد المدينة الفاضلة والتي تتضمن تأكيدا أشد على حرية الفرد والمسئولية الشخصية.
Yet even with this litany of problems, US Secretary of State John Kerry has decided to focus on Israel and Palestine.
ولكن برغم هذه السلسلة الطويلة من المشاكل، قرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري أن يركز على إسرائيل وفلسطين.
While the IMF s primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks.
فرغم أن السيناريو الأولي وفقا لتصور صندوق النقد الدولي يتلخص في توقف مستويات الديون الأيرلندية والبرتغالية عن الارتفاع قريبا، فإن هذا يأتي مصحوبا بسلسلة مثبطة من مخاطر الجانب السلبي.
As always, a litany of plans and promises for structural reforms can be heard, but none of them is likely to be implemented anytime soon.
وكما يحدث دوما ، فإننا نستمع إلى قدر هائل من الخطط والوعود بشأن الإصلاحات البنيوية ، ولكن ليس من المحتمل أن يتم تنفيذ أي منها في المستقبل القريب.
What, then, should ministers do when they gather in Washington? First, there is the long standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances.
ماذا ينبغي على الوزراء أن يفعلوا إذا حين يجتمعون في واشنطن أولا هناك قائمة طويلة من الاستجابات السياسية المطلوبة للتعامل مع اختلال توازن التجارة العالمية.
They are home to 70 of the population that lives on less than 2 a day, facing massive unemployment, gross inequalities, lack of infrastructure, regional imbalances, and a litany of other challenges.
فهي موطن لحوالي 70 من سكان العالم الذين يعيشون على أقل من دولارين يوميا ، فضلا عن تحديات أخرى تواجهها مثل معدلات البطالة الهائلة، والتفاوت الفادح، والافتقار إلى البنية الأساسية، والخلل في التوازنات الإقليمية، وعدد هائل من التحديات الأخرى.
In the face of the familiar litany of desperate global problems not just financial instability, but also climate change, energy insecurity, potential pandemics, terrorism, and the spread of weapons of mass destruction the prospect of a rudderless world is more than alarming.
في مواجهة الكم الهائل من المشاكل العالمية المألوفة ـ ليس فقط عدم الاستقرار المالي، ولكن أيضا قضية تغير المناخ، وأمن الطاقة، والأوبئة المحتملة، والإرهاب، وانتشار أسلحة الدمار الشامل ـ فإن سير العالم على غير هدى وبلا دفة أمر لا يبشر بأي خير.
Supporters of lifting the arms export ban argue that this litany of sins does not reflect China s real improvements in human rights and penalizes European armaments jobs to the benefit of Russia, which enjoys a lively arms trade with its neighbor (something it might one day regret).
أما مؤيدو رفع الحظر عن تصدير الأسلحة إلى الصين فيحتجون بأن كل هذه الآثام لا تعكس التحسن الحقيقي الذي طرأ على الصين في مجال حقوق الإنسان، ويجرمون تجارة الأسلحة لصالح روسيا، التي تتمتع بتجارة أسلحة نشطة مع جارتها (وهو ما قد تندم عليه ذات يوم).
But the point in reciting this litany is not so much to highlight China s wayward behavior as it is to demonstrate the dilemma in which the country finds itself if it behaves like a normal power, the world will forget the many hundreds of millions of people that it still needs to pull out of poverty.
ولكن هذا السرد لا يهدف إلى تسليط الضوء على السلوك الصيني المتمرد بقدر ما يرمي إلى توضيح المعضلة التي تعيشها البلاد الآن فإذا ما تصرفت الصين باعتبارها قوة عادية فإن العالم سوف ينسى مئات الملايين من البشر الذين ما زال لزاما على الصين أن تعمل على انتشالهم من براثن الفقر.