ترجمة "lists all" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All of these lists, however, are merely the pastimes of policy wonks. | بيد أن كل هذه القوائم ليست أكثر من تسلية يتلهى بها خبراء السياسة. |
| But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 . | ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا . |
| The group table on the right lists the results of all such compositions possible. | يعدد جدول الزمرة على اليسار نتائج جميع هذه التراكيب الممكنة. |
| Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time. | وقد صنفت مارج في قوائم أفضل أمهات التلفزيون طوال الوقت في مراتب عالية. |
| (d) January 2007 pre session working group prepares lists for August (15 lists) | (د) كانون الثاني يناير 2007 يعد الفريق العامل لما قبل الدورة القوائم لشهر آب أغسطس (المجموع 15 قائمة) |
| Recognizes the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists. | يقر بأن وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية يفيد في تنفيذ هذا القرار، ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تسعى، عند الضرورة، إلى وضع هذه القوائم في أقرب فرصة |
| Recognises the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists | يقر بأن وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية يفيد في تنفيذ هذا القرار، ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تسعى، عند الضرورة، إلى وضع تلك القوائم في أقرب فرصة. |
| Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
| Lists of issues | قائمة القضايا |
| All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases. | ومن شأن هذه البيانات التي تبث عبر وسائط الإعلام المختلفة أن تسهم في التوعية بمخاطر الإرهاب وفي دحض ادعاءات المروجين له. |
| In the December 21, 28 1919 municipal elections the multiracial lists of PRSI won in all four municipalities. | في الانتخابات البلدية عام 1919 حيث فازت قوائم مرشحي الحزب في جميع البلديات الأربع في السنغال آنذاك. |
| In the end, all parties except for the Kurdistani Alliance agreed to support open lists which was adopted. | وفي النهاية، وافقت جميع الأطراف باستثناء التحالف الكردستاني لدعم القوائم المفتوحة الذي تم إعتماده. |
| She lists some lgunas rules | وتسرد بعض القواعد بالإسبانية |
| The Moroccan legislative elections are looming with 33 parties, 1,870 local candidate lists and 26 national candidate lists of women all vying for the 325 seats of lower parliament, the elections will prove to be interesting. | الانتخابات التشريعية المغربية تلوح في الأفق بمشاركة 33 حزب و1870 قائمة مرشحين محلية و26 قائمة انتخابية نسائية وطنية, يتنافسون جميعا على المقاعد الـ325 في مجلس النواب, هذه الانتخابات ستثبت أنها جديرة بالاهتمام. |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. | وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال. |
| After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues. | فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل. |
| TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date. | وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم. |
| (f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists). | (و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة). |
| (a) January 2006 pre session working group prepares lists of issues and questions for May and August (total of 23 lists) | (أ) كانون الثاني يناير 2006 يقوم الفريق العامل لما قبل الدورة بإعداد قوائم القضايا والمسائل لشهري أيار مايو وآب أغسطس (المجموع 23 قائمة) |
| Parties may choose to compete with different candidate lists in each of the 19 electoral districts, but as seats are allocated on national rather than district level, most parties have almost identical lists in all districts with candidates running nationwide. | يجوز للأطراف اختيار للتنافس مع قوائم المرشحين مختلفة في كل من ال 19 دائرة انتخابية ، ولكن كما يتم تخصيص المقاعد على المستوى الوطني بدلا من منطقة ، ومعظم الأطراف لديها قوائم متطابقة تقريبا في جميع الدوائر مع المرشحين على الصعيد الوطني. |
| No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development. | 27 يمكن للشركات أن تسهم مساهمة ذات شأن في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة لها في العديد من المجالات. |
| u Download new package lists on startup. | u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل. |
| But lists alone won t do the trick. | إلا أن التعامل مع مسألة القوائم وحدها لن يكون كافيا . |
| Often, voter lists were incomplete or inaccurate. | فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. |
| This article lists political parties in Jordan. | قانون الأحزاب السياسية في الأردن |
| This page lists the world's deepest lakes. | This page lists the world's deepest بحيرةs. |
| Additionally, bits can be formed into lists. | إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم. |
| Parties can have one or several lists. | يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم. |
| Ethnologue lists 24 languages currently spoken in Bhutan, all of them in the Tibeto Burman family, except Nepali, an Indo Aryan language. | يذكر لغات العالم وجود 24 لغة يتحدث بها حاليا في بوتان وجميعها من الأسرة تيبتو بورمية باستثناء النيبالية وهي من اللغات الهندوآرية. |
| The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
| (d) Lists of related projects and associated researchers | (د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين |
| Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases. | في نهاية المطاف كتاب المشترين قد تبدأ الاعتراف الخلافات بين القوائم النسبية وتسوية على القوائم التي سوف تتشاور لتحديد مشترياتهم. |
| When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts. | وبهذا تضمن القوائم الحزبية المغلقة، إذا ما صاحبها التنفيذ الجاد للتشريع الخاص بالحصص، حدا أدنى من التمثيل النسائي في كافة الأحزاب والمناطق. |
| Table 12 lists all cases of deviation from the consumption control measures suggested by the data submitted by Article 5 Parties for 2004. | 35 يورد الجدول 12 جميع حالات الانحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5. |
| Closed lists used for general elections in 1998 enabled for more women to be elected to legislative bodies at all levels of government. | ومكنت القوائم المغلقة المستخدمة في الانتخابات العامة في عام 1998 انتخاب عدد أكبر من النساء إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات الحكم. |
| They have combined the list of major innovations, and they've discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made a number of lists that they have merged was the Great Depression. | وما فعلاه هو انهم قاموا بحصر قائمة الاختراعات الكبيرة وقد وجدوا ان اكبر عدد من الاختراعات و العقد الاكثر كثافة في عدد الاختراعات وخاصة تلك الاساسية والمحورية منها تبعا لتلك القائمة التي قاموا بها والتي تم دمجها بقائمة تواريخ و حقب زمنية كانت في حقبة الكساد العظيم |
| Remove obsolete package files after downloading new package lists | إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة |
| Part 3 (Articles 6 27) lists the rights themselves. | الجزء 3 (المواد 6 27) يسرد الحقوق نفسها. |
| Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects. | وقدمت أطراف كثيرة قوائم بمشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها. |
| It lists the jobs which women may not do. | ويورد جدولا للأعمال الممنوعة على المرأة. |
| Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. | وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. |
| Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004. | 32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004. |
| The determined quota on the obligation of 1 3 candidates of minority gender on all candidate lists was applied at the elections in 2000 too. | 114 وقد تم تطبيق الحصة المحددة للالتزام بثلث المرشحين من الجنس الأقلية في جميع قوائم المرشحين في الانتخابات في عام 2000 أيضا. |
| And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists. | ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية. |
