ترجمة "liberation from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

From - translation : Liberation - translation : Liberation from - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Broadband Liberation
تحرير البرود باند
Liberation movements
حركات التحرير
Global liberation.
الحرية العالمية
Our only goal is liberation from Lagaan and welfare of our village.
هدفنا هو الحريه من الضرائب و الرفاهيه لقريتنا
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
التحرير، وبشكل أكثر أهمية كل اللازم عمله بعد التحرير.
From national liberation movements, the Committee has received a message from the Pan Africanist Congress of Azania.
ومن منظمات التحرير الوطنية تلقت اللجنة رسالة من مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
Nelson Mandela, now President, since his liberation in early 1990, and indeed before, has actively pursued the peaceful liberation of South Africa from the burden of apartheid.
فنيلسون مانديﻻ، وهو الرئيس اﻵن، ومنذ إطﻻق سراحه في أوائل عام ١٩٩٠، وقبل ذلك طبعا، سعى بنشاط الى تحقيق التحرير السلمي لجنوب افريقيا من أعباء الفصل العنصري.
They lack the liberation from materialistic essentials that exist only in a lower class.
أنهم يفتقرون إلى التحرر من الضروريات المادية التي لا توجد إلا في الطبقات المجتمعية الدنيا.
The only counterproposal from Azerbaijan had been the liberation of its own legitimate territory.
والاقتراح المضاد الوحيد من أذربيجان كان تحرير إقليمها الشرعي.
A Day of Liberation
يوم التحرير
Liberation Organization and Israel
الفلسطينية وإسرائيل
Chairman Palestine Liberation Organization
رئيس منظمة التحرير الفلسطينية
There was women's liberation.
ومساواة النساء.
In 1917, liberation from absolute monarchy ushered in an even more despotic form of absolutism.
ففي عام 1917، فتح التحرر من الحكم الملكي المطلق الباب أمام شكل أكثر استبدادا من الحكم المطلق.
quot People who thought liberation should come from the World Trade Centre should banish the thought from their minds. quot
إن الذين ظنوا أن التحرر ينبغي أن يأتي من مركز التجارة العالمي يتعين عليهم أن يطردوا الفكرة من أذهانهم .
Many of these schools see their spiritual goal as moksha, liberation from the cycle of reincarnation.
العديد من هذه المدارس ينظرون إلى هدفهم الروحي كـ موكشا التحرر من دورة التناسخ.
criminals guerrillas and liberation movements.
المغاورون وحركات التحرير().
Representatives of national liberation movements
ممثلو حركات التحرير الوطني
It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
Liberation, however, costs some money.
التحرير، على صعيد آخر، يكلف بعض المال.
But the liberation she brought to us was just one battle in the generational struggle the people of the Philippines must wage to secure their liberation from poverty, inequity and injustice.
ولكن الحرية التي جلبتها لنا لم تكن أكثر من معركة واحدة في نضال الأجيال الذي يتعين على شعب الفلبين أن يواصله من أجل تأمين التحرر من براثن الفقر وعدم المساواة والظلم.
It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.
Mr. Ghebremariam (Eritrea) Three years ago Eritrea emerged victorious from a devastating 30 year war of liberation.
السيد غبريماريام )اريتريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل ثﻻثة أعوام، خرجت اريتريا منتصرة من حرب تحرير مدمرة استغرقت ٣٠ عاما.
Although 21 participants from 14 countries and the Palestine Liberation Organization was expected, only 13 participants from 5 countries attended the workshop.
ورغم أنه كان من المتوقع حضور ٢١ مشاركا من ١٤ بلدا ومنظمة التحرير الفلسطينية، لم يحضر الحلقة سوى ١٣ مشاركا من ٥ بلدان.
Narrator It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها
An Honest View of Liberation Square
مشهد رأسي من ميدان التحرير
Tanzania therefore views the liberation of South Africa as its own liberation and that of our own continent.
وبالتالي فإن تنزانيا ترى في تحرير جنوب افريقيا تحريرا لها وتحريرا لقارتنا.
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.
وفي نظر العديد من الناس، كان ذلك بمثابة خاتم العتق والتحرير ـ من فرط تنظيم الأسواق، والنقابات العمالية المتعجرفة، والامتيازات الطبقية.
the mutual recognition between the Palestine Liberation
المتبــادل بين منظمـة التحريـر الفلسطينيــة واسرائيل،
the Chairman of the Palestine Liberation Organization
الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية
(i) Meetings of the OAU Liberation Committee
١ اجتماعات لجنة التحريــر التابعــة لمنظمــة الوحدة اﻷفريقية
17. Mr. Jamil RABAH Palestine Liberation Organization
٧١ السيد بافول توكار سلوفاكيا
Balance 1 January 1993, Palestine Liberation Organization
الرصيـــد فــي ١ كانون الثانــي يناير ١٩٩٣ منظمة التحريــــر الفلسطينية
OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS RECOGNIZED
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي
Statements by observers for the liberation movements
بيانات للمراقبين عن حركتي التحرير
This is what liberation really looks like.
هذا ما تبدو عليه الحرية.
Letter dated 13 September 1993 from the President of Madagascar addressed to the Chairman of the Palestine Liberation Organization
رسالـة مؤرخــة ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية من رئيس مدغشقر
The continent won a major victory with the liberation of South Africa from the shackles of apartheid and racism.
لقد انتصرت القارة انتصارا كبيرا بتحرير جنوب افريقيا من أغﻻل الفصل العنصري والعنصرية.
Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War.
هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية.
As Ukraine so clearly shows, the process of self liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization.
وكما يتضح بجلاء من تجربة أوكرانيا، فإن عملية تحرير الذات من الشيوعية كانت مرتبطة على نحو محتوم بعملية خصخصة هائلة الحجم.
Part of the promise we see in the Arab Spring is the liberation of the media from the dictator s grasp.
وجزء من الوعد الذي نراه في الربيع العربي يتخلص في تحرير وسائل الإعلام من قبضة الطغاة.
And I had this moment of liberation from fear about my child, because I turned to fear about our culture.
وكان لي لحظة التحرر من الخوف عن طفلي ، لأن والتفت الى الخوف من ثقافتنا. كنت اعتقد ، وهذا أمر مثير للغضب!
The liberation of Aleppo started in July 2012.
بدأ تحرير مدينة حلب في شهر يوليو تموز من العام 2012، يومها كنا نمتلك أحلام ا سلمية جد ا، نعيد اليوم تعريف واقعيتها.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.

 

Related searches : Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army - Human Liberation - Liberation Force - Liberation War - National Liberation - Gay Liberation - Mineral Liberation - Liberation Theology - Liberation Day