ترجمة "let me go" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let me go. | د عني أذهب. |
| Please let me go. | من فضلك دعني أذهب. |
| They let me go. | ه م تركوني أذهب. |
| He let me go. | هو تركني أذهب. |
| She let me go. | هي تركتني أذهب. |
| Let me go alone. | دعني أذهب وحدي. |
| The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. | وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. |
| Will you please let me go now? | هل تسمح لي بالذهاب الآن |
| Let me go in place of him. | اسمح أن أذهب عوضا عنه. |
| And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. | وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. |
| And if ye put no faith in me , then let me go . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| And if ye put no faith in me , then let me go . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| and if I ask, you will in no way answer me or let me go. | وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. |
| And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. | وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. |
| Saul said to Michal, Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped? Michal answered Saul, He said to me, 'Let me go! Why should I kill you?' | فقال شاول لميكال لماذا خدعتني فاطلقت عدوي حتى نجا. فقالت ميكال لشاول هو قال لي اطلقيني لماذا اقتلك |
| I ask the House let me know where we go from here. | وأسأل الهيئة عساكم تقولون لي إلى أين نتحرك من هنا. |
| Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. | الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت . |
| Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand. | قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب |
| And then I built this over here. Let me go back to it over here. | وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا. |
| My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph. | الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي . |
| Until , when death comes to one of them he says ' My Lord , let me go back , | حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم . |
| Until , when death comes to one of them he says ' My Lord , let me go back , | يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا . |
| For the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees. | لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى. |
| and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.' | فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر |
| And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn. | فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر |
| The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go. | الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني. |
| Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. | الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق. |
| I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD. | ترنيمة المصاعد. لداود . فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب . |
| And when My servants question thee concerning Me I am near to answer the call of the caller , when he calls to Me so let them respond to Me , and let them believe in Me haply so they will go aright . | وإذا سألك أيها النبي عبادي عني فقل لهم إني قريب منهم ، أ جيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله . |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| Let her go! | دعها تذهب! |
| Let her go. | د ع عها تذهب. |
| Let him go. | د ع ه يذهب. |
| Let Tom go. | د ع توم يذهب. |
| His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me. | فقالت له امه لعنتك علي يا ابني. اسمع لقولي فقط واذهب خذ لي. |
| NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine. | نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي . |
| They also won the award for Best UK Video for their single Shut Up and Let Me Go . | وحصلت على جائزة أفضل فيديو في المملكة المتحدة عن اغنية Shut Up and Let Me Go . |
| For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. | لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى. |
| He said, 'Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.' Therefore he has not come to the king's table. | وقال اطلقني لان عندنا ذبيحة عشيرة في المدينة وقد اوصاني اخي بذلك والآن ان وجدت نعمة في عينيك فدعني افلت وأرى اخوتي. لذلك لم يأت الى مائدة الملك. |
| Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, This is what Yahweh says, 'Let my people go, that they may serve me. | قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني. |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing howbeit let me go in any wise. | فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني |
| He let her go. | هو تركها تذهب. |
| He let Tom go. | هو ترك توم يذهب. |
