ترجمة "let him see" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. | واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه. |
| The rest said, Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him. | واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه. |
| Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty. | لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب. |
| The king said, Let him return to his own house, but let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and didn't see the king's face. | فقال الملك لينصرف الى بيته ولا ير وجهي. فانصرف ابشالوم الى بيته ولم ير وجه الملك |
| Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it! | القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم. |
| I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا . |
| And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face. | فقال الملك لينصرف الى بيته ولا ير وجهي. فانصرف ابشالوم الى بيته ولم ير وجه الملك |
| Let me see it. | دعني أراها. |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. |
| Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him. Those who were crucified with him insulted him. | لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعي رانه |
| And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone let us see whether Elias will come to take him down. | فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله |
| Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him. | لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه . |
| And if after adversity had come upon him , We let him taste prosperity , he says ' Evil has left me ' see , he is jubilant and boastful , | ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . |
| And if after adversity had come upon him , We let him taste prosperity , he says ' Evil has left me ' see , he is jubilant and boastful , | ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس . |
| Let him go. | د ع ه يذهب. |
| Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him. | لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعي رانه |
| They won't let me see Tom. | انهم لن يدعوني ارى توم. |
| Let him eschew evil, and do good let him seek peace, and ensue it. | ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره |
| He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction. | لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع . |
| She let him go. | هي تركته يذهب. |
| Let him finish talking! | دعه ينه كلامه! |
| He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him. | لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله. |
| Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. | ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره |
| Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him. | لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله. |
| let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| For, He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit. | لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر |
| One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down. | فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله |
| Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him and we shall see what will become of his dreams. | فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه. |
| Let destruction come upon him at unawares and let his net that he hath hid catch himself into that very destruction let him fall. | لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع . |
| Let him finish his sentence! | دعه ينه جملته! |
| I m fine with him getting the nomination, and I d love to see him be president, but this is part of why the Obama campaign has let me down a little. | لا مشكلة عندي اذا فاز بترشيح الحزب الديمقراطي , و احب جدا ان اراه رئيسا في البيت الأبيض , لكن ماذكرته هو جزء مما سبب لي إحباطا تجاه حملة أوباما الانتخابية ككل . |
| Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyful in their King. | ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم |
| Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread. | قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم. |
| That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! | القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم. |
| Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent. | لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما . |
| The Spirit and the bride say, Come! He who hears, let him say, Come! He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely. | والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا |
| And of Asher he said, Let Asher be blessed with children let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil. | ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله. |
| or, Let me see who I can corrupt today. | او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم |
