ترجمة "let a" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let Z denote the set of negative integers and let A (0,5) (5, ).
افترض أن Z تدل على مجموعة الأعداد الصحيحة السالبة وA (0,5) (5, ).
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول
Let A Hundred Theories Bloom
مرحبا بكل النظريات
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors.
الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة.
Let me ask you a question.
دعوني الان اطرح عليكم سؤالا ..
Let me think for a minute.
دعني أفكر للحظة.
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه .
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
Let us move forward on the configuration of a renewed Security Council let us move forward together in the right direction let us impose timetables, dates and commitments for a better world.
دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل.
Now, let me ask you a question.
الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا .
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا .
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
ولكن ليمتحن الانسان نفسه وهكذا يأكل من الخبز ويشرب من الكاس.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
ولكن ليمتحن الانسان نفسه وهكذا يأكل من الخبز ويشرب من الكاس.
And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Here is a Message for mankind Let them take warning therefrom , and let them know that He is ( no other than ) One Allah let men of understanding take heed .
هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
Here is a Message for mankind Let them take warning therefrom , and let them know that He is ( no other than ) One Allah let men of understanding take heed .
هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out.
أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
Let me give you a couple of examples.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Let me have a look at the picture.
دعني ألقي نظرة على الصورة.
My father doesn't let me drive a car.
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
AS Let me give you a live example.
ع ش سأعطيك مثال حي.
Let me give you just a few examples.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
Let me share a few thoughts with you.
واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار.
Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest.
ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.
فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا .
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا .
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this
وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him.
لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه .
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf.
ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل.