ترجمة "lao tzu" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish. | وبعد كل ذلك , الحكيم الصيني العظيم لو تزو قال , قيادة دولة كبيرة مثل طبخ سمكة صغيرة . |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين... |
| Sun Tzu would understand that. | ولا شك أن سون تشو كان ليفهم ذلك. |
| Lao Voices introduces interesting snacks from Lao Markets. | مدونة أصوات لاوس تعرفنا على بعض المأكولات المثيرة للاهتمام من أسواق لاوس. |
| Lao | المختبر |
| Lao People's Democratic | الرأس الأخضر |
| The Lao People's Democratic Republic stated that, in addition to the Lao language, English was acceptable to the Government of the Lao People's Democratic Republic. | 234 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أن حكومتها تقبل اللغة الانكليزية بالإضافة إلى اللغة اللاوية. |
| Lao People's Democratic Republic | جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| Lao People's Democratic Republic | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Shih Tzu was recognized by the American Kennel Club in 1969 in the Toy Group. | وقد اعترف نادي إيواء الكلاب الأمريكي بسلالة تشيه تزو عام 1969 في مجموعة الألعاب. |
| As champion, Lao could not age. | كما بطل، يمكن لاو ليس السن. |
| Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle. | فكان صن تزو، المنظر الحربي الصيني العظيم، يركز على إضعاف الخصم سيكولوجيا وليس في ساحة المعركة. |
| Abstaining Côte d'Ivoire, Lao People's Democratic Republic | الممتنعون جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، كوت ديفوار |
| Lao People's Democratic Republic 153 181 35 | جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية 153 181 35 |
| Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic | الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة |
| Lao People's Democratic Republic, Namibia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe | جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابـوي، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، ناميبيا |
| 5 IMF Lao People's Democratic Republic, Country Report 05 9, January 2005. | (5) صندوق النقد الدولي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التقرير القطري 05 9، كانون الثاني يناير 2005. |
| DAKAR China s sacred text is not a holy book like the Torah, the Bible, or the Koran. Instead, it is The Art of War by Sun Tzu. | دكار ـ إن النص الذي يقدسه الصينيون ليس كتابا مقدسا مثل التوراة أو الإنجيل أو القرآن، بل هو كتاب فن الحرب لمؤلفه سون تشو. |
| Introduction The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic. | 154 ترحب اللجنة مع الارتياح بتقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| Sun Tzu, the great Chinese philosopher of war, once wrote, If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. | ذات يوم كتب الفيلسوف الحربي الصيني العظيم سون تسو إذا عرفت عدوك وعرفت نفسك، فلن تخشى نتيجة مائة معركة . |
| The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. | 158 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن الاتفاقية ت رجمت إلى اللغة اللاوية. |
| The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua. | وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا. |
| 20th Meeting of Asean sub committee on Women during 25 25 October, Lao PDR. | الاجتماع العشرون للجنة الفرعية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن المرأة، خلال الفترة 25 26 تشرين الأول أكتوبر، بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| Includes Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Viet Nam and Yunnan Province, China. | تشمل المنطقة كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار وتايلند وفييت نام ومقاطعة يونان الصينية. |
| In 1996 the Government had set up the Lao National Unexploded Ordnance Programme, known as UXO Lao, in order to reduce the number of civilian casualties, and to increase the amount of land available for food production and development. | 34 وفي عام 1996، أنشأت الحكومة برنامج لاو الوطني للذخائر غير المنفجرة، المعروف باسم UXO لاو، بغية تقليل عدد الإصابات المدنية وزيادة مساحة الأراضي المتاحة لإنتاج الأغذية وللتنمية. |
| Joint programme documents have been finalized for Lao PDR, Nicaragua and the United Republic of Tanzania. | 12 وأنجزت صياغة وثائق البرامج المشتركة فيما يتعلق بجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيكاراغوا. |
| Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges. | وبالرغم من نواحي التقدم والإنجازات المشار إليها، ما زالت لاو تواجه العديد من التحديات. |
| Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) emphasized the need to intensify international cooperation in mine actions. | 32 السيد كيتيكون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) أكد ضرورة تكثيف التعاون الدولي في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| Urban poverty alleviation among young and female migrants in China, the Lao People's Democratic Republic, Cambodia and Mongolia | التخفيف من حدة الفقر في الحضر في صفوف المهاجرين الشباب والمهاجرات في الصين وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا ومنغوليا |
| The Committee regrets that there is no national human rights institution in the Lao People's Democratic Republic (art. | 164 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (المادة 2). |
| Includes Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. | تشمل هذه البلدان بروني دار السلام وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايلند وفييت نام. |
| During the course of the game, Kung Lao successfully kills Baraka in battle, but is eventually slain by Shinnok's clone. | وأثناء المباراة، الكونغ لاو بنجاح يقتل البركة في المعركة، ولكن في نهاية المطاف هو مقتول من استنساخ Shinnok ل. |
| Six countries are participating in the project Brazil, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe. | وتشارك في المشروع ستة بلدان هي إندونيسيا والبرازيل وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي والسودان. |
| In the Lao People's Democratic Republic the Rice Biodiversity Project was approved for on farm conservation of rice germ plasm. | وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، أقر مشروع التنوع البيولوجي الأ ر زي الذي يـبغي المحافظة على الأصول الوراثية للأزر في المزارع. |
| These will contribute to sustaining the remarkable decreases in opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar. | وسوف يساهم ذلك في الحفاظ على الانخفاض الملحوظ في زراعة الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفي ميانمار. |
| There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church. | هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية. |
| As of July 2004, WFP IFAD collaboration consisted of seven projects in Cambodia, Chad, China, DPRK, India, Lao PDR and Tanzania. | 22 واعتبارا من تموز يوليه 2004 كان التعاون بين برنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية يشمل سبعة مشاريع في كمبوديا وتشاد والصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتنزانيا. |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. BounNhang Vorachit, Prime Minister of the Lao People's Democratic Republic. | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من دولة السيد بونهانغ فوراش ت، رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| Over the last decade, the Lao People's Democratic Republic has recorded a number of significant achievements in its socio economic development. | وفي العقد الأخير، سجلت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عددا من الإنجازات الملموسة في إطار تنميتها الاجتماعية الاقتصادية. |
| The delegation of the Lao People's Democratic Republic subsequently indicated that had it been present it would have voted in favour. | () أشار وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في وقت لاحق إلى أنه لو كان حاضرا لصو ت تأييدا لمشروع القرار. |
| The Lao People's Democratic Republic stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 402 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| The Lao People's Democratic Republic stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 421 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. |
| The Lao People's Democratic Republic stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. | 433 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20. |
| The Lao People's Democratic Republic stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2. | 445 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 16. |
| (a) Annual country survey reports on illicit crops (including Afghanistan, Bolivia, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and Peru) | (أ) تقارير قطرية سنوية عن الدراسات الاستقصائية للمحاصيل غير المشروعة (وتشمل أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار) |
