ترجمة "key obligations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education. | واعتبارا من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى في مجال التعليم. |
| One key provision of the Treaty is the balance between the obligations and rights of non nuclear weapon States parties. | ومن أحكام المعاهدة الرئيسية التوازن بين التزامات الدول الأطراف غير الحائزة للأسلحة النووية وحقوقها. |
| This, in their view, leaves room for arbitrary interpretation of some key obligations under the international legal instrument that Russia and China propose. | وترى هذه البلدان أن هذا من شأنه أن يفسح المجال أمام التفسير العشوائي لبعض الالتزامات الأساسية بموجب الصك القانوني الدولي الذي يقترحه الاتحاد الروسي والصين. |
| In that process, the Special Committee should play a key role by ensuring that the United States would fulfil its obligations under international law. | وفي هذه العملية، ينبغي أن تلعب اللجنة الخاصة دورا رئيسيا من شأنه أن يضمن بأن تفي الولايات المتحدة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي. |
| Key among these obligations is to implement the decision of the Boundary Commission in order to bring to an end an important source of conflict between them. | ويعتبر تنفيذ قرار لجنة الحدود من أجل وضع حد لمصدر هام من مصادر الصراع بينهما من أهم هذه الالتزامات. |
| Unliquidated obligations | 8 الالتزامات غير المصفاة |
| Unliquidated obligations | 8 الالتزامات غير المصفاة |
| Shipper's obligations | التزامات الشاحن |
| General obligations | الالتزامات العامة |
| Scientific Obligations | الالتزامات العلمية |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات. |
| Unjustified unliquidated obligations | الالتزامات غير المصفاة غير المبررة |
| Non derogable obligations | الالتزامات غير القابلة للخروج عنها |
| Obligations of States | واجبات الدول |
| Basic treaty obligations | 4 1 2 الالتزامات الأساسية للاتفاقية |
| Basic Treaty Obligations | 4 2 2 الإلتزامات الأساسية للاتفاقية |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. | شيكاغو ـ إنه لمن المعترف به عالميا أن أحد العوامل الرئيسية وراء اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 كان انتشار التزامات الدين المضمونة، تلك الأداة سيئة السمعة المنشأة لغرض خاص والتي حولت الديون ذات التصنيف المنخفض إلى ديون ذات تصنيف مرتفع. |
| A key function of those bodies is to coordinate the mutual and peer evaluations that are intended to monitor the compliance of States with international treaty obligations and to enhance the consistency of anti money laundering measures. | ومن أهم وظائف هذه الهيئات تنسيق عمليات التقييم المتبادل وعمليات التقييم من جانب الأقران التي ي قصد منها رصد امتثال الدول للالتزامات التي تقضي بها المعاهدات الدولية وزيادة اتساق التدابير المتخذة لمكافحة غسل الأموال. |
| The climate of violence during elections and women's gender based obligations were compounded by a general attitude that should change, if women were to accede to key political and management positions and men were to share leadership. | ويفرض العنف الذي حدث في الانتخابات، والالتزامات المتع هد بها للمرأة بسبب نوع الجنس، وجود موقف عام يجب تغييره، لكي تحتل المرأة وظائف المسؤولية السياسية والإدارية، ولتهيئة الرجل في مشاركتها في العمل التوجيهي. |
| Rights, obligations and defences | الحقوق والالتزامات والدفوع |
| Article 4 General obligations | المادة 4 الالتزامات العامة |
| Registration and accounting obligations | 1 التزامات التسجيل والمحاسبة |
| Obligations of staff members | التزامات الموظفين |
| International obligations and commitments | خامسا في مجال الالتزامات الدولية والمعاهدات |
| national and international obligations. | 88 وتسل م فرقة العمل بأن التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل في حد ذاتها أداة هامة في زيادة الوعي بأهمية حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، لبلوغ الأهداف في سياق الالتزامات الوطنية والدولية لكل دولة. |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well. | وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح. |
| Obligations not affected by countermeasures | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Cancellation of prior years obligations | إلغاء التزامات من السنوات السابقة |
| Their visions are our obligations. | ورؤياهم هي التزامات علينا. |
| Savings on prior period obligations | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Establishment and revision of obligations | إنشاء الالتزامات وتنقيحها |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Invalid secret key. | مفتاح سري غير سليم. |
| Lock and Key | قفل و مفتاح |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |
| Removing trusted key | إزالة مفتاح موثوق |
| Bring the key. | أحضر المفتاح. |
