ترجمة "its" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets | المسكن وخيمته وغطاءه واشظته والواحه وعوارضه واعمدته وقواعده |
| Including its environments, its societies, and its economies. | الاسجامة المتعلقة الأرض بما في ذلك أوساطها، مجتمعاتها، |
| They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, | وجاءوا الى موسى بالمسكن الخيمة وجميع اوانيها اشظ تها والواحها وعوارضها واعمدتها وقواعدها. |
| The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung, | واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه |
| You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass. | وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس. |
| And its enlightenment as to its wrong and its right | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| Its not up, its down. | البيت ليس في الأعلى، إنه بالأسفل |
| Its Roots and Its Consequences. | أسبابها و نتائجها |
| If its hungry, its hungr EW, whats that in its mouth!? | لو كان جائعا،انه جائعا ايو، ما هذا الذى فى فمه |
| it was pursuing its efforts to reduce its trade deficit, repay its debt and liberalize its economy. | ومع ذلك فإن بلده يواصل جهوده لتخفيض عجزه التجاري وسداد ديونه وتحرير اقتصاده. |
| Its relevance, its effectiveness, its delivery capacity and its efficiency are important features of the global response. | كما أن مكانتها وفعاليتها وقدرتها على اﻹيصال وكفاءتها، كلها سمات هامة لﻻستجابة العالمية. |
| For its wearer or its weaver? | لى أم لكى |
| Its mad and yet its right | إنه جنوني ولكنه صائب |
| Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable. | فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد. |
| It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness. | فقد استعادت المدينة على الفور قوتها، وروحها المرحة، وكدح أهلها. |
| Its results are magnified. Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. | وحتى التغيير ذاته أصبح في تسارع مستمر، وباتت نتائجه متعاظمة، وأصبحت فوائده ومساوئه أشد عمقا . |
| Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future. | إن كوسوفو لا يسعها أن تسمح لماضيها بأن يتحكم بحاضرها وبمستقبلها. |
| the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, | ومذبح النحاس وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها. |
| Ashdod, its towns and its villages Gaza, its towns and its villages to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. | اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه |
| As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, | راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس. |
| You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head. | وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه. |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته |
| 73. Responding to the General Assembly, UNDP has re examined its mandate, its focus, its tools and its modalities. | ٧٣ واستجاب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للجمعية العامة فأعاد النظر في وﻻيته ووجهة تركيزه وأدواته وأساليبه. |
| He also paid tribute to Pakistan, its Government, its military and its people. | وأشاد كذلك بباكستان وحكومتها وجيشها وشعبها. |
| I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. | وهذا هو الهدف الأساسي. في كل من برنامجه وفكرته المعمارية. |
| Its velocity will not change, neither its speed nor its direction, will change. | سرعته لن تتغير , لا مقدارا ولا اتجاها |
| And this villa, with its treasures, its slaves, its gardens, will be yours. | هذه الفيللا و كنوزها و حدائقها ملك لك |
| It takes its character from its context. | أي أنها تستمد طبيعتها من سياقها. |
| Its core is located on its chest. | تقع نواته في صدره. |
| Ekron, with its towns and its villages | عقرون وقراها وضياعها. |
| That's its actual smallest factor, and its | ويعد اصغر عامل، و |
| One is its shell, its energy shell. | احدهما هو غلافه غلاف مستوى الطاقة |
| That confirms its existence and its importance. | هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها. |
| Move its legs, or arch its neck? | هل فى المؤخرة |
| Its upholders as well as its defiers. | الداعين إليه و الرافضين له |
| If its mass was uniform, you could just multiply its uniform density times its volume, and you'd get its mass. | إذا كانت كتلتها موحدة، يمكن أن قمت بضرب فقط الزي العسكري كثافة إضعاف حجمه، وسوف تحصل على كتلتها. |
| What should Japan do? The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses. | ماذا يتعين على اليابان أن تفعل إذا إن الحل الوحيد أمام اليابان هو أن تنفتح ـ ليس فقط على المستوى الاقتصادي، بل على المستوى الاجتماعي، وعلى مستوى الجامعات، وأجهزة الإعلام، والمعاهد البحثية التطبيقية، وحتى الملاهي والحمامات العمومية. |
| It is therefore imperative that the United Nations be kept a global citizen centred Organization in its perceptions, its outlooks, its tasks, its actions and its responsibilities. | لذا من الضروري أن تبقى الأمم المتحدة منظمة عالمية تركز على المواطن في منظوراتها وتوقعاتها ومهامها وأعمالها ومسؤولياتها. |
| Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. | فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. |
| Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity. | كما ينبغي أن يكون حجم العاملين فيها ونموها المتوقع متناسبين مع قدرتها. |
| So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | رودني إذا فانه يعب ر عن مشاعره عبر وجهه و عبر نبرة الصوت في آن واحد. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته. |
| Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. | وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط. |
| therefrom brought forth its waters and its pastures , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
