ترجمة "it was introduced" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was introduced in 1974.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
وقد عرض عام 1974.
It was first introduced in the UK in 1979.
بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
It was announced at the 2012 Los Angeles Auto Show, when the 2014 Fiesta was introduced.
أعلن ذلك في في عام 2012 في معرض لوس أنجليس للسيارات، عندما قدمت لأول مرة السيارة فيستا 2014.
It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
وبعد زيارة قام بها إلى سنغافورة سارع دينج إلى إقامة مناطق اقتصادية خاصة في جنوب الصين.
Manufactured by the Italian company Ferrero, it was introduced to the market in 1964.
نوتيلا هي من منتجات شركة فيريرو الإيطالية، وقد ظهرت في السوق في العام 1963.
It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system.
وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز.
It has escaped cultivation in all areas where it was introduced, but most extensively in the United States.
وقد تخطت نطاق الزراعة في جميع المناطق التي أدخلت إليها ولكن تجلى ذلك على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
It highlighted changes introduced in recent years and was designed to improve the Committee's procedures.
وأبرز الاستعراض العام ما أ دخل على أساليب عمل اللجنة من تغييرات في السنوات الأخيرة، وكان الغرض منه تحسين إجراءات اللجنة.
It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004
واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.
ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
Registered partnership was introduced in 1998.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
It was Van Milleghem who also introduced Bob De Moor to the magazine and to Hergé.
وكان فان ميلغهام من قدم بوب دي مور لكل من المجلة ولهيرجي.
It was introduced into mainstream consciousness by British novelist Rudyard Kipling in his novel Kim (1901).
قدم المصطلح للرأي العام لأول مرة من قبل الروائي البريطاني روديارد كبلينغ في روايته كيم (1901).
It was introduced into England at the court of Mary II in the late 17th century.
ولقد وصل إلى إنجلترا في بلاط الملكة ماري الثانية أواخر القرن السابع عشر.
It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam.
إذ إن ثعبان الأشجار البنية يشكل تهديدا للتنوع البيولوجي في غوام.
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.
98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص .
In 1952, a new flag was introduced.
علم أرمينيا تم اعتماده في 24 أغسطس 1990.
Each part was introduced by the Chair.
6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
Radio was introduced in 1969, TV in 1981.
وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 .
The M1 was introduced into service in 1991.
تم إدخال تور إم 1 في الخدمة في عام 1991.
In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced.
264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي .
Soon after smoking was introduced outside of the Americas it began appearing in painting in Europe and Asia.
وبعد تقديم التدخين خارج الأمريكتين، بدأ في الظهور في الرسوم في أوروبا وأسيا.
A new currency, the hryvnia, was introduced in 1996.
تم استحداث العملة الجديدة، هريفنا أوكرانية، في عام 1996.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.
ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.
وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004.
وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004.
It was predominantly in the late 19th and early 20th centuries that an organized system of state welfare provision was introduced in many countries.
كان في الغالب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أن نظام تنظيم توفير الرعاية الاجتماعية في الدولة تم تقديمه في العديد من البلدان.
It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.
It has also been introduced into the US and, as of 1999 it had been reported from 22 states and was still spreading rapidly.
كما تم إدخالها في الولايات المتحدة أيض ا ثم انتشرت في 22 ولاية منها بحلول عام 1999 ولا تزال تواصل انتشارها بشكل سريع.
It is commonly believed that football was introduced in Mexico by Cornish miners at the end of the 19th century.
يعتقد عموم ا أن كرة القدم في المكسيك جلبها عمال مناجم كورنوال في نهاية القرن التاسع عشر.
When the Chairman's draft decision text was introduced, the major groups were given the unprecedented opportunity to comment on it.
وعندما عرض نص مشروع المقرر المقدم من الرئيس، سنحت للمجموعات الرئيسية بصورة غير مسبوقة فرصة التعليق عليه.
Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony.
ولقد وجدت الماركسية قبولا لدى المثقفين والمفكرين الصينيين لأنها قدمت عقيدة أخلاقية حديثة تستند مثل الكونفوشيوسية إلى الوعد بالانسجام التام.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.
عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
The franc was introduced at par with the French franc.
كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي.
In 1997, ViaVoice was first introduced to the general public.
في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس.
In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania.
في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانيا.
The character of Professor Challenger was introduced in this book.
وتم تقديم شخصية الأستاذ تشالنجر في هذا الكتاب.
The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs.
وعرض وزير الخارجية التقرير.
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced.
ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات.
A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.
وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
The Lewis structure was named after Gilbert N. Lewis, who introduced it in his 1916 article The Atom and the Molecule.
سمي هيكل لويس على اسم كان اسمه هيكل لويس بعد جيلبرت لويس الذي عرض فكرة الهيكل في مقالة له سنة 1916 تحت عنوان المادة الذرة والجزيء .
The final release of Windows Live Messenger version 8.5 was released on November 6, 2007, and it introduced no major changes.
وقد تم طرح الإصدار النهائي من برنامج Windows Live Messenger ألا وهو 8.5 في 6 نوفمبر 2007 ولم يشتمل على أي تغييرات كبيرة.