ترجمة "it recommends" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| recommends | يوصي |
| Recommends | يوصي |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. |
| 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية . |
| The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
| It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized. | كما توصي بعدم فصل الأطفال عن آبائهم عند دخولهم المستشفيات. |
| It therefore recommends that the vacancy delayed deployment rate be maintained at 10 per cent. | وتوصي اللجنة بالتالي بإبقاء معدل الشغور تأخر شغل الوظائف عند نسبة 10 في المائة. |
| The Committee recommends that | 40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that | 58 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| OIOS recommends the following | 63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي |
| The Panel recommends that | الشؤون البحرية |
| The Tribunal recommends that | 87 أوصت المحكمة بما يلي |
| The Board recommends that | 8 يوصي المجلس بما يلي |
| It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad. | وتوصي أيضا بزيادة نسبتهن في قطاع الشؤون الخارجية، ويشمل ذلك البعثات الخارجية. |
| It also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard. | كما توصي الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية في هذا الصدد، من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| When the Board is satisfied with the reporting by a given organization, it recommends closing the file. | وعندما يطمئن المجلس إزاء تقارير أي منظمة، يوصي بإغلاق الملف. |
| Recommends that Governments also consider | 16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي |
| The Group recommends the following | 114 يوصي الفريق بما يلي |
| The Panel recommends the following | 50 يوصي الفريق بما يلي |
| It also recommends that the State party increase the support services and financial assistance for foster care families | وتوصي اللجنة أيضا بأن تزيد الدولة الطرف من خدمات دعمها ومساعدتها المالية للأسر الحاضنة |
| The Global Task Team recommends that | 1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| The Global Task Team recommends that | 4 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
| The ICRC recommends deleting paragraph 13. | 22 توصي لجنة الصليب الأحمر الدولية بحذف الفقرة 13. |
| It also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, the United Nations Children's Fund (UNICEF). | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith. | إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا. |
| It also recommends that measures be taken to ensure the confidentiality of the reasons women give for seeking asylum, as they often request it. | وهي تطالب كذلك باتخاذ التدابير اللازمة لكفالة س رية الأسباب التي تقدمها النساء لتبرير التماس اللجوء، مما يقمن كثيرا بطلبه. |
| 3.1 The Global Task Team recommends that | 3 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي |
| Recommends that the Commission on Human Rights | 3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 84 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 86 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 88 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 90 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 129 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
| The Committee recommends that the State party | 140 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
