ترجمة "it is big" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How big is it? | ما هو حجمها |
| It knows how big it is. | لانه يستيطع استيعاب حجمه |
| It is a big dog. | ذلك كلب كبير. |
| What a big dog it is! | يا له من كلب كبير. |
| If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. | وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها. |
| It is clear that he has made a big mistake. | من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا . |
| It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. | إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، |
| But it is too big to be workable as a steering group. | ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية. |
| Tom is big. | توم كبير |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up? | ولكن ت رى من قد ي قد م على التقاطها واستخدامها |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم. |
| It was a very big room. | كانت غرفة كبيرة. |
| It is the forum wherein the voices of big and small have equal weight. | فهي المحفل الذي تتساوى فيه أصوات الدول الكبيرة والصغيرة. |
| This is too big. | هذا كبير جدا |
| That house is big. | ذاك البيت كبير. |
| That dog is big. | ذلك الكلب ضخم. |
| My house is big. | منزلي كبير. |
| The house is big. | البيت كبير. |
| This is very big. | هذا كبير جدا |
| How big is that? | كم هذا عظيم |
| And Belarus is no China it is not too big to be punished for its government s behavior. | والواقع أن بيلاروسيا ليست الصين أي أنها ليست كبيرة بالقدر الكافي لمعاقبتها على سلوك حكومتها. |
| Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. It is simply good. | إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض. |
| When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. | ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة. |
| Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big. | إلا أن الصيغة التي يستخدمها هونغ بسيطة، وهي تكتسب المزيد من الفعالية حين تكون المكاسب ضخمة حقا . |
| When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too. | عندما يتعلق الأمر بممارسة الضغوط، فإن المال ليس كل شيء فإن الأفكار أيضا تلعب دورا كبيرا. |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. There is a serious risk that it will not. | والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم. والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل. |
| In our countries, humanity is despised. It is too big a game for us to play. Days pass. | تمضي الأيام، وبمعجزة ما يتم تحويلي للفرع 291. |
| Moreover, by measuring the too big to fail subsidy on the basis of banks long term bonds, the Goldman report misses much. It is a big bank s short term debt that sinks it in a crisis, and it is this debt that is bailed out first. | وعلاوة على ذلك، فمن خلال قياس الإعانات المقدمة للبنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس على أساس سندات البنك الطويلة الأجل، فإن تقرير جولدمان يغفل الكثير من الأمور. |
| Is that a big number? | هل هو رقم ضخم |
| Life is one big circus. | الحياة سيرك كبير. |
| The big problem is time. | والمشكلة الكبرى هي الوقت. |
| But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister? | ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين |
| We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. | نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة. |
| Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. | أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | إن الوقت الآن هو الأنسب لتحويل روسيا ـ وحكومتها ـ إلى شريك في الاقتصاد العالمي. |
| It is indeed big victory to Saudi women but the question on many netizen's minds remains | ويرثي السعودي أحمد العمران |
| Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it. | الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة. |
| If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one. | وإذا كان تضخم حجم الشركة أفضل، إذا فمن الأفضل لها بالتالي أن تتخلى عن النظام التقليدي وتتبع نظام ما بعد الحداثة . |
| The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable. | والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل. |
| It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble. | لقد بات من المتوقع الآن وعلى نطاق واسع أن تتدخل الحكومات لإنقاذ المؤسسات المالية التي تعتبرها أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس حين تقع في المتاعب. |
| One big change is in education. | تنعكس إحدى الفرص الضخمة التي يحملها هذا التحول على التعليم. |
| But this is a big if . | إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. |
| New York is a big city. | نيويورك مدينة كبيرة. |
| So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is? | إذا فالسؤال الكبير حينما يكون لديك منظمة فوضوية هو، لماذا ليست كلها فوضى لماذا الموقع جيد كما هو |
| It is so important when we're communicating big ideas but especially a big spiritual idea like compassion to root it as we present it to others in space and time and flesh and blood the color and complexity of life. | من المهم جد ا أثناء التواصل عن طريق أفكارعظيمة لكن تحديدا إذا تعل ق الأمربفكرة روحية عظيمة كالتعاطف والتراحم ترسيخها في نفس الوقت الذي ن قد مها فيه للآخرين في الزمان والمكان و في الأنسجة و الد ماء في رونق الحياة و تعقيدها. |
