ترجمة "it got me" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. | أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح |
| And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. | إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز. |
| They kept lying to me... and I just got fed up with it. | صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005. |
| Joker Ready! MT Let me see what you've got. | جوكر جاهز! م. ت دعني أرى ما لديك. |
| Got it? | هل فهمت |
| got it | حصلت عليه |
| You've got it in your brain you've got it in your lungs. | . السرطان يمتد لمخك ورئتيك. |
| I would if anybody's got a whale skeleton they want to sell me, I'll put it in the studio. | أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي سأضعها في الاستوديو |
| He was saying to me, Over there you've got sharks. | كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش. |
| And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? | وقد جعلتني أستغرب إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد |
| I got it. | فهمت ه . |
| I got it. | فهمت ها. |
| I got it. | ف همت ذلك. |
| He said, You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me and I've got the 'Tiptoe Through the Tulips' rapist on the other side of me. | قال أتعلم، من جانب لدي ميول القاتل المتسلسل مثل ستوكويل سترانجلر و يوجد مغتصب الـ Tiptoe Through the Tulips في الجانب الآخر. |
| So after the surgery, life got a lot better for me. | لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيرا بالنسبة لي. |
| You've also got to let me know that there are touchstones. | ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. |
| Then all of a sudden my left hemisphere comes back online, and it says to me, Hey! We got a problem! | ثم فجأة عاد النصف الكروي الأيسر للمخ مرة أخرى وقال لي، أنت! لدينا مشكلة! |
| And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it. | و من ثم عليك إخبارهم كيف ستقوم بذلك, و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله. |
| I can see I've got my work cut out for me here. | استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن |
| You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right? | لا يمكنك أن تقول أنا في منتهى الأمانة إستثمروا أموالكم معي صحيح |
| This brother of mine has ninety nine ewes and I have only one . He said , Let me have charge of it , and got the better of me with his words . | إن هذا أخي أي على ديني له تسع وتسعون نعجة يعبر بها عن المرأة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها أي اجعلني كافلها وعزني غلبني في الخطاب أي الدال ، وأقره الآخر على ذلك . |
| This brother of mine has ninety nine ewes and I have only one . He said , Let me have charge of it , and got the better of me with his words . | قال أحدهما إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج ، وليس عندي إلا نعجة واحدة ، فطمع فيها ، وقال أعطنيها ، وغلبني بحجته . |
| Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this. | حسنا , لدي حاسوب محمول أمامي, لكنكم تنظرون إلى و إلى هذا . |
| Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. | لقد جعلني سامي حاملا لكن ي لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة. |
| Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. | سامي هو من تسب ب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة. |
| But when they got their own jobs, they turned their backs to me. | والأشخاص الذين ظننتهم أصدقائي، كانوا يستغلونني، لكن عندما حصلوا على وظائف خاصة بهم، أعرضوا عني. |
| I think I've got it. | أعتقد أني فهمت. |
| My grandmother from Smyrna told me that she was holding her brother's hand for 3 nights back in 1922, till it got bruised. | حكت لي جد تي من سميرنا أنها في العام 1922 ظل ت قابضة على يد أخيها لثلاث ليال حتى كدمتها |
| I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me. | تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع. |
| A 22 year old individual operating alone, thousands of miles from me, has got to communicate to me with confidence. | كان هناك فرد في الـ 22 من عمره يقود بمفرده على بعد آلاف الاميال من مركزي وكان يجب ان اتواصل معه .. وان يكون هناك |
| So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. | إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. |
| You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. | عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء. |
| The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. | اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا. |
| Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. | الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا |
| When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. | عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب |
| My American colleagues have told me I've got to call it a router, so that everyone here understands but nonetheless, here is the device. | نصحني صديقي الأمريكي بأن أ طلق عليه اسم راوتر ، لكي يفهم الجميع هنا ما أقصد ماعدا ذلك ، هاهو الجهاز. |
| And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water. | و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء. |
| At least she got it close. | على الاقل كانت قريبة. |
| And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. | وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. |
| Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. | حسنا، لسوء الحظ، لدي الكثير من رسائل اعلانات فياغرا تصلني، وقد ضاعت رسالة بريدك الاكتروني . |
| If you guessed C, you got it. | إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب. |
| Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. | لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب |
| I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here. | أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي. |
| The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? | سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل |
| Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me. | آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل أو آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري . |
