ترجمة "it as" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, the team is never as good as fans make it out to be when it wins, nor as bad as it is made out to be when it loses.	والواقع أن أداء الفريق لا يكون أبدا على نفس القدر من الجودة التي يتصورها المشجعون عندما يفوز، ولا على نفس القدر من السوء الذي يتصورونه عندما يخسر.
It is as simple as that.	المسألة بهذه البساطة.
It is as simple as that.	إنها بسيطة على هذا النحو.
Bohazza calls it as it is	بو هزاع يسمي الأشياء بأسمائها
It is as much an economic imperative as it is a moral one.	فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية.
It doesn't look as cool, does it?	إنها لا تبدو لكم بأنها شيء رائع, صحيح
And the moon as it follows it .	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the day as it reveals it .	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
And the night as it conceals it .	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
By the Night as it conceals it	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
FAS For as many people as possible to see it and talk about it.	فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه .
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.	ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances.	ولو كان الحال غير ذلك لكان تقريره أفضل.
As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.	كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
This is not as difficult as it sounds.	والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.
How different? As different as it can get.	كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.
Let's go as soon as it stops raining.	لنذهب فور ما يتوقف المطر.
He's helped it as much as Abraham Lincoln.	فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن .
and by the moon as it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and by the moon as it follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Woodrow Wilson thought it would solve problems in central Europe in 1919, but it created as many as it solved.	كان وودرو ويلسون يتصور في العام 1919 أن هذا المبدأ قادر على حل المشاكل في أوروبا الوسطى، إلا أنه أدى إلى خلق عدد من المشاكل الجديدة بقدر ما حل من المشاكل القديمة.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.	وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
It appears as follows	ونصها كالآتي
Real love does not hurt. Instead, it uplifts even as it grounds you frees you as much as it gives you a place to come home to.	الحب الحقيقي لا يؤذي بل يرفع منك حتى عندما يعاقبك ويمنحك الحرية بقدر ما يمنحك مكان ا في البيت لتعود إليه.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها.
The problem of Security Council reform will be as divisive as it is now and as it was before the dialogue.	إن مسألة إصلاح مجلس الأمن ستكون مثيرة للانقسامات تماما كما هي الآن، وكما كانت قبل بدء الحوار.
It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation.	فهي على أقل تقدير فن بقدر ما هي علم، وهي تذهب إلى حدود أبعد من حدود الإبداع الفني والوظيفي.
She sings it...It was great to work with her... No one could have taken it as far as she did.	قامت ريانا بغناء وي فاوند لوف لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
She came here as soon as she heard it.	أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
That outcome is as frustrating as it is ironic.	وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
Yesterday was not as good as we remember it.	إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم.
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
it throws spits as ( high as a huge ) palace ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
Indeed , it throws sparks as huge as a fortress ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.	كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?	وبذلك يصبح السؤال الآن هو هل الصين مؤهلة جيوسياسيا لكي تصبح رقم واحد كما كانت مؤهلة عندما كانت رقم اثنين
As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground.	وحينما تمتلئ الشوارع والأرصفة في موسكو بالثلوج تتم إزالتها عادة فور نزولها على الأرض.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.	نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.

Display this page in English