ترجمة "it all" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| How it all began. | كيف بدأت القصة . |
| I lived it all. | لقد عشت ذلك كله. |
| Falsehood cannot come to it from before it or behind it ( it is ) sent down by the All Wise , Worthy of all praise ( Allah ) . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise , All laudable . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Seriously, stop, it all looks the same, all the pictures. | أنا جاد، توقفوا، كلها تبدوا متشابهة، كل الصور. |
| Would that it ( my death ) had ended it all ! | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| Would that it ( my death ) had ended it all ! | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| Try it by all means. | عليك أن تجربه. |
| Try it by all means. | أنصحك أن تجربه. |
| Is it really all over? | هل انتهى كل شيء حقا |
| All right, I'll do it. | لا بأس، سأتولى أنا الأمر. |
| Bringing It All Back Home | هل نعيد كل شيء إلى الديار |
| One Number Says it All | رقم واحد ينبئنا بكل شيء |
| It all started making sense. | أصبح للأمر معنى. |
| It all started on Facebook. | بدأ كل شيء في فيسبوك. |
| We re all in it together. | كلنا معا في هذا . |
| It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| It is from Solomon , and it begins in the name of Allah , the All beneficent , the All merciful . | إنه من سليمان وإنه أي مضمونه بسم الله الرحمن الرحيم . |
| It is from Solomon , and it begins in the name of Allah , the All beneficent , the All merciful . | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| Verily ! It is I , Allah , the All Mighty , the All Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| But whoever changes it after he has heard it , the guilt is upon those who change it . God is All Hearing , All Knowing . | فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه . |
| But whoever changes it after he has heard it , the guilt is upon those who change it . God is All Hearing , All Knowing . | فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك . |
| It can attack. It can do all kinds of stuff. | تستطيع الهجوم. تستطيع أن تقوم بكل الأشياء. |
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان . |
| It is now incumbent upon all of us to ensure that it is implemented fully in all its aspects. | ويتعين الآن علينا جميعا أن نكفل تنفيذها الكامل بجميع جوانبها. |
| But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. | لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك. |
| It therefore can affect all organs and systems, as all are innervated. | ولذلك يمكن أن يؤثر على جميع أجهزة الجسم وأعضائه حيث أن جميعها تغذيهاأعصاب. |
| Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| And all , all that is on earth , so it could deliver him | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And all , all that is on earth , so it could deliver him | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| So that's how it all started. | هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي |
| ROD You like it? All right. | هل يعجبك. حسنا. |
| IM Is that all it is? | إسحاق هكذا يجب أن يكون |
| That s all there is to it. | هذا كل ما في الأمر |
| Here's my approach to it all. | هذه مقاربتي لكل هذا. |
| It is all of those things. | إنه كل تلك الأشياء معا . |
| It is all right so far. | حتى الآن كل شيء على ما يرام. |
| I can do it all myself. | أستطيع فعلها بنفسي. |
| It rained heavily all day long. | أمطرت بغزارة طوال اليوم |
| All of them have it wrong. | الواقع أنهم جميعا على خطأ. |
| Then it all came crashing down. | ثم انهار كل شيء. |
| Someone think it not at all. | ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه. |