ترجمة "is not of" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Obama of 2008 is not back. He is not coming back. | إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. |
| Yet it is also clear that not talking is not much of a policy. | ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. |
| Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. |
| And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith for whatsoever is not of faith is sin. | واما الذي يرتاب فان اكل يدان لان ذلك ليس من الايمان. وكل ما ليس من الايمان فهو خطية |
| What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried. | ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط. |
| This is not true of Israel. | ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل. |
| Talk of ceasefires is not enough. | أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا. |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. |
| Notice that 0 is not a bound for B since 0 is not an element of A . | لاحظ أن 0 لا يعتبر حد ا لـ B بما أن 0 ليس عنصر ا لـ A . |
| So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work. | لذا فصمت العلماء، والتكنولوجيين، والسياسيين، وقادة التغيير، جذب اهتمامنا، أن هذا النظام لا يعمل ليست هذه هي الطريقة التي سيعمل بها المجتمع. |
| Said He , ' Noah , he is not of thy family it is a deed not righteous . Do not ask of Me that whereof thou hast no knowledge . | قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . |
| Of course, this is not to say that Muslim radicals will not exploit the disarray if a satisfying resolution is not found rapidly. | ولا أعني بهذا بالطبع أن المتطرفين الإسلاميين لن يستغلوا هذه الفوضى إذا لم يتم التوصل إلى حل سريع ومرض لهذه الأزمة. |
| If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be. | وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا . |
| She is very strong and is not afraid of anything. | يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء. |
| He is not chary of making public what is unknown . | وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه . |
| He is not chary of making public what is unknown . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel Is not my way equal? are not your ways unequal? | وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية. |
| But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. | ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة. |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول |
| Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship. | الجزائر ليست مملكة. |
| That is not our mandate that is not my responsibility. | إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي. |
| What is true of the parts is not true of the whole. | فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل. |
| Kazakhstan is not part of the Middle East Kazakhs do not have Chinese blood in their veins and not everything about Kazakhstan is bad. | كازاخستان ليست جزء من الشرق الأوسط لا يملك الكازخستانيون دماء صينية في أوردتهم وليس كل شيء عن كازاخستان سيء. |
| He is not of thy family For his conduct is unrighteous . So ask not of Me that of which thou hast no knowledge ! | قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . |
| The absence of disease is not health. | غياب المرض لا يعني الصحة |
| This version of genisoimage is not supported | هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة |
| This version of mkisofs is not supported | هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة |
| This kind of interpretation is not new. | الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. |
| Its bombardment of Gaza is not proportional. | ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها. |
| Of course, America is not Imperial Germany. | مما لا شك فيه أن أميركا ليست ألمانيا الإمبراطورية. |
| This lack of transparency is not surprising. | لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. |
| And is not a matter of amusement . | وما هو بالهزل باللعب والباطل . |
| he is not niggardly of the Unseen . | وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه . |
| Is not God the justest of judges ? | ( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين . |
| Is not Allah the Best of judges ? | ( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين . |
| he is not grudging of the Unseen . | وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه . |
| He is not avid of the Unseen . | وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه . |
| Is not Allah the wisest of judges ? | ( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين . |
| And is not a matter of amusement . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| he is not niggardly of the Unseen . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| Is not God the justest of judges ? | أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون . |
| Is not Allah the Best of judges ? | أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون . |
| he is not grudging of the Unseen . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| He is not avid of the Unseen . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |