ترجمة "is for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That is what is left for me. That is what is left for me. | هذا ما تركته من أجلي هذا ما تركته من أجلي |
| One copy is for you, one is for us... and one is for the papal archives. | نسخة لك و نسخة لنا .. و واحدة من أجل الأرشيف البابوي . نسبة لـ البابا. |
| What is good for you is good for me. | ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. |
| Everybody is doing it in different ways somebody is running for money, somebody is running for power, somebody is running for respectability, somebody is running for virtue, saintliness. | يفعل الجميع ذلك في طرق مختلفة. احدهم يركض وراء المال، |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | واحد يسأل عن أنغور عنب بالتركية واحد يسأل عن عنب باللغة العربية ، و الثالث يسأل عن العنب باللغة الانجليزية. |
| 'for you' is 'for me' | 'لك ' هو ' بالنسبة لي |
| For you is your religion , and for me is mine . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| For you is your religion , and for me is mine . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| It is time for compromise it is time for decision. | لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. |
| PlPA is short for PROTECTlP, which is itself short for | PIPA اختصار ل PROTECTIP والتي بدورها اختصار لـ |
| Often what is difficult for others is simple for me. | لماذا لم تسألها ما يصعب على الآخرين هو أمر بسيط بالنسبة لي |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
| It is good enough for Brady... It is good enough for Brady It is good enough for Brady | إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى |
| Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians. | سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين. |
| nevine_zaki Religion is for God and the nation is for all. | nevine_zaki شريعة_العلمانية الدين لله والوطن للجميع |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا |
| For you is your religion , and for me is my religion . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| For you is your religion , and for me is my religion . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Business is good for development and development is good for business. | فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. |
| Gold is for Man. Banknote is for the giddy up! level. | الذهب للإنسان . العملة الورقية هي لمرتبة هش !. |
| River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. | سرطان البحر نهر héxiè، وهو رمز للانسجام, للرقابة. |
| This is for | هذه لــ.. |
| What is true for a family is not true for a country. | وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. |
| So it's defined for x is equal to 4, for x is equal to 5, for x is equal to 2, and it's defined for x is equal to 1. | ولذلك فإنه يتم تعريفها x يساوي 4 ، x يساوي 5، x يساوي 2، و معرفة ل x يساوي 1. |
| Death is for others, not for ourselves. | سعيد جدا. Lvan هو القوزاق. |
| Death is for others, not for ourselves. | الموت للآخرين, ليس لأنفسنا |
| This is for you. That's for you. | هذا لك، وهذا لك |
| For trademark, what is protectable is branding. | بالنسبة للعلامة التجارية، فما ي مكن حمايته هو التمييز التجاري. |
| For love is sacrifice, is it not? | من أجل الحب , هو تضحية أليس كذلك |
| So what we are working for is obvious, is it not? It is for the next session. | ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا إنه للدورة المقبلة. |
| This overwhelming feeling. Is a true for you as it is for me? | هذاالشعورالغامر، أهو حقيقي بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي |
| This is no life for me and this is no place for you. | هذه ليست حياة بالنسبة لي وهذا ليس المكان المناسب لك |
| It is not for kings, Lemuel it is not for kings to drink wine nor for princes to say, 'Where is strong drink?' | ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر. |
| All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness | كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر |
| For this is my blood of the covenant, which is shed for you and for many for the remission of sins. | لأ ن ه ذ ا ه و د م ي ال ذ ي ل ل ع ه د ال ج د يد ال ذ ي ي س ف ك م ن أ ج ل ك ث ير ين ل م غ ف ر ة ال خ ط اي ا |
| This is for you. | هذا لك. |
| Respect is for wimps! | لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء! |
| What is this for | لم كل هذا |
| Rule is valid for | الشرط صالح ل ــ |
| Provision is made for | تم رصد اعتمادات من أجل |
| Provision is made for | ويرصد اعتماد لما يلي |
| For aggression is aggression. | العدوان هو العــــدوان. |
| This is for you. | هذا لك . |
| This is for real. | تلك حقيقة. |
