ترجمة "is declared" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Declared - translation :

Is declared - translation :

الكلمات الدالة : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Peace is declared!	اعلنوا السلام
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
It is, therefore, declared admissible.	ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
The column's constraint is declared as NOT NULL.	الـ عمود s قيد قس ر هو ليس فارغ.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.	الـ عمود s قيد قس ر هو ليس.
And peace is declared with Prussia and Spain.	وقد تم عقد السلام مع بروسيا وأسبانيا.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات.
War's declared!	الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
Some have even declared that the India story is over.	حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
(b) Declared inadmissible	(ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394
Except what God wills . He knows what is declared , and what is hidden .	إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما .
Except what God wills . He knows what is declared , and what is hidden .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.	وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام .
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.	الـ عمود s قيد قس ر هو ليس و ليس فارغ.
(PA) The result of the fifth race is now declared official.	نتيجة السباق الخامس الرسمية
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
The Presidents also declared	كما أعلن الرؤساء أيضا
As George Santayana declared,	وكما أعلن جورج سانتيانا،
Who declared war first?	من الذي آعلن الحرب اولا
Except what Allah should will . Indeed , He knows what is declared and what is hidden .	إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما .
Except what Allah should will . Indeed , He knows what is declared and what is hidden .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
At the end of a season, the top team is declared the champion.	في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل.
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?	هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك .
The improvement of this site is declared to be a national priority. quot	وقد أعلن أن تحسين هذا الموقع أولوية وطنية quot .
He's declared that loyalty to Islam is more than loyalty to tribal family	انه يضع قوانينا مثل الملك لقد أعلن ان الولاء للأسلام أكثر من الولاء للعائلة القبلية ماذا
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	الشكاوى التي أعلن قبولها
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
It therefore follows that democracy which is declared but not supported by development is doomed to failure.	ومن ثم يتبع ذلك أن الديمقراطية إذا أعلنت ولم تدعم بالتنمية تكون ديمقراطية مقضيا عليها بالفشل.
Indeed , He knows what is declared of speech , and He knows what you conceal .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Indeed , He knows what is declared of speech , and He knows what you conceal .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
This is the day independence was declared in Slovenia as well as in Croatia.	وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه اﻻستقﻻل في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.
This is critically important, because one year ago, the African penguin was declared endangered.	ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
Maybe a little excited, because unless war is declared tonight, here's your frontpage feature.	ربما نحظى ببعض الإثارة القليلة ما لم تنشب حرب الليلة هاهوموضوعالصفحةالأولىالقادم،الآن...
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The offending provisions were declared invalid.	وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
He then declared the Conference open.	وعندها أعلن افتتاح المؤتمر.
A state of emergency was declared.	وتعلن حالة الطوارئ.
Syria declared its strategy for peace.	وقد أعلنت سوريا استراتيجيتها من أجل السلم.
My declared major became real estate.	فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات.
Currently, 18 States have declared moratoriums.	وحتى اﻵن أعلنت ١٨ دولة وقفا اختياريا.

Display this page in English