ترجمة "is a differentiator" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So, for Amazon, the recommendation software is a business differentiator. | لذا يعد برنامج التذكية تجارة م م يزة لأمازون. |
| Materials may come to be one such differentiator, as illustrated by a startup called Emerging Objects. | وقد تكون المواد من بين مثل هذه العناصر الفارقة، كما أوضحت شركة بادئة تسمى الأجسام الناشئة . |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| This is a man, that is a woman. | هذا رجل، تلك امرأة. |
| Africa is a Country is a group blog | Africa is a country (أفريقيا بلد واحد) هي مدونة جماعية |
| One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. | قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | قيادة السيارة هو في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة |
| Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule. | منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. | الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? | أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة. |
| This is a house and that is a mosque. | هذا بيت و ذلك مسجد. |
| Where there is a will, there is a way. | فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت. |
| This is neither a choice nor a luxury it is a necessity. | وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة. |
| For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. | لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. |
| For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. | لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. |
| It is a biological process that is natural and is not a medical illness. | وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. |
| A stateless society is a society that is not governed by a state. | مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. |
| This is this is a great stage for a kid. | هذا هو وهذا يشكل تربص رائعا للصغار |
| A computer is no more alive than a clock is. | لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. |
| A person who is born in Spain is a Spaniard. | من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا . |
| Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship. | الجزائر ليست مملكة. |
| A star prime is a star number that is prime. | العدد النجمي هو عدد شكلي ممركز يمثل شكل نجمة سداسية. |
| That is not a platitude it is a grim reality. | وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة. |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم. |
| Vegetables A vegetable is a part of a plant consumed by humans that is generally savory but is not sweet. | الخضروات هي جزء من النبات التي يستهلكها البشر والتي هي عموما لذيذة ولكن ليست حلوة. |
| There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . |
| Here is a patient. He is a 67 year old farmer. | ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما. |
| That is why a US China standoff is a worldwide problem. | ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع. |
| It is therefore clear that a calorie is not a calorie. | من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا |
| A radionuclide or radioactive nuclide is a nuclide that is radioactive. | النويدة المشعة Radionuclide عبارة عن نويدة لها نشاط إشعاعي. |
| A soundmark is a sound which is unique to an area. | soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما. |
| There is not a soul but over it is a keeper . | إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . |
| There is not a soul but over it is a keeper . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| A continuous signal or a continuous time signal is a varying quantity (a signal)whose domain, which is often time, is a continuum (e.g., a connected interval of the reals). | الإشارة المستمرة أو إشارة الزمن المستمر هي مقدار (إشارة) تغير جهد كهربائي مثلا بالنسبة للزمن وي عب ر عنه كـ تابع على مجال من القيم الحقيقية، حيث يكون هذا المجال في أغلب الأحيان هو الزمن. |
| This is not a real brain. This is a picture of one, a line drawing. | هذا ليس دماغا حقيقيا. هذه صورة لدماغ، وهو رسم تخطيطي. |
| Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space. | إذا ، منحنى formula_3 هو تطبيق متصل formula_4 حيث formula_5 هو فضاء طوبولوجي. |
| Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. | بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز |
| It is a crime map. This is a crime map from Chicago. | انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. |
| Here is a map. All they have is a casino on it. | هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو. |
| What is true for a family is not true for a country. | وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. |
| Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. | فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. |
| Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country. | سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية . |
