ترجمة "introverted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Introverted - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So magic is a very introverted field.
إن السحر مجال محافظ جدا و منغلق على نفسه
The traditional, introverted manner of the society began to change.
بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
But this does not mean that the Union has become introverted.
لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته.
And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
وهنالك دعابة أخرى بين مختصي الاحصاء، وهي، كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح
In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. But this does not mean that the Union has become introverted.
في أعقاب تفجيرات مدريد، رك ز الاتحاد الأوروبي على الجوانب الداخلية للحرب ضد الإرهاب. لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته. بل على العكس، فالاتحاد الأوروبي ينظر إلى التعاون الدولي باعتباره أساسا جوهريا للحرب ضد الإرهاب.
But, with Germany introverted, France downgraded, and Britain semi detached, the big story in European foreign policy is that the time has come for the little guy who thinks big.
ولكن مع انطواء ألمانيا، وخفض مرتبة فرنسا، وشبه انفصال بريطانيا، فإن القصة الأكثر انتشارا في دوئر السياسة الخارجية الأوروبية الآن تدور حول الرجل الصغير الذي حان الوقت لكي يفكر كالكبار .
He was by nature shy, serious, and introverted, which made these programs a challenge at first however, he found that he was able to succeed at them through focus and discipline.
كان جون بطبيعته خجول ا و جاد و إنطوائي، مما جعل تلك البرامج تمثل له تحدي ا في بادئ الأمر و لكن على الرغم من ذلك، وجد أنه بإمكانه النجاح في تلك البرامج من خلال التركيز و الإنضباط.
Tertiary Introverted sensing (Si) Si collects data in the present moment and compares it with past experiences, a process that sometimes evokes the feelings associated with memory, as if the subject were reliving it.
التعليم العالي الانطواء Si (Si) الاستشعار يجمع البيانات في الوقت الحاضر ويقارنه مع الخبرات الماضية، عملية تثير المشاعر المرتبطة بالذاكرة، في بعض الأحيان كما لو كانت عيش هذا الموضوع أنه.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.
تحت هذا الدور الخطابي، كان متواضعا ومنطويا جدا لدرجة أنه حين كان يلقي خطبه الدينية، كان يتجنب التواصل البصري مع نفس الأبرشية أثناء تحدثه لطيلة 62 عاما .
I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions.
كنت طفلة انطوائية إلى حد التواصل مع أقلام التلوين الشمعية والاعتذار من الأشياء عندما اص ط د م بها !! لذا ظنت أمي أنه قد يكون من الأصلح لي أن أدون خبراتي اليومية وانفعالاتي.
I could have told you 50 others just like it all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
ويمكنني أن أخبركم ب50 قصة مشابهة لها في كل مرة وصلتني رسالة أن نمط حياتي الهادئ والانطوائي لم يكن بالضرورة الخيار الصحيح، ويجب علي أن انطلق إلى الانفتاح والتحرر أكثر.
However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy. The AKP s support came from both the winners and losers of globalization, from conservative middle Anatolia and cosmopolitan Istanbul, from the nationalist Black Sea region and the predominantly Kurdish Southeast.
لقد تلقى حزب العدالة والتنمية الدعم من هؤلاء الذين كسبوا من العولمة وأولئك الذين خسروا بسببها من وسط الأناضول المحافظة ومن اسطنبول المنفتحة على العالم من منطقة البحر الأسود ذات النزعة القومية ومنطقة الجنوب الشرقي ذات الأغلبية الكردية.