ترجمة "indignant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Indignant - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami became indignant.
استاء سامي.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste?
فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني.
Egídio Vaz, a prominent analyst and social media activist, was indignant about the situation
عبر ايخديو فاز المحلل البارز والناشط عبر وسائل التواصل الاجتماعية عن سخطه تجاه هذا الموقف
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.
ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.
But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted?
وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.
And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك
All men worthy of education by a Lebanese Mother remain indignant and outraged in the face of all those injustices committed to you in their name.
فإن أي رجل جدير بتربية والدة لبنانية، ليقف مستاء وساخط ا في وجه جميع الإساءات المرتكبة بحقك.
Many countries have been inspired by the indignant Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries.
ألهمت العديد من البلاد من الساخطين الأسبان، والمظاهرات استمرت في إظهار طابعها العالمي. منذ الخامس عشر من أكتوبر من العام الماضي، مع مظاهرات في أكثر من 900 مدينة و82 بلدا .
The Greek indignant movement, inspired by the Arab Spring uprisings and the European revolution movement that began in Spain, is centered mainly around sit ins in public squares in Athens and Thessaloniki.
الحركة الاحتجاجية اليونانية، والتي نشأت بإلهام من مظاهرات الربيع العربي وحركة الثورة الأوربية التي بدأت في إسبانيا، تتركز بشكل أساسي حول اعتصامات في ساحات عامة في أثينا وسالونيك.
And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.
وكان حينها عندما استمعت الى شعرهم وقصصهم ادركت فحسب انو لا يتوجب ان يكون القاء الشعر يشوبه السخط فهو يمكن ان يكون مؤلما .. او مضحكا جديا .. او سخيفا
Many citizens of France s 24 partners in the European Union, or of states that aspire to enter the EU soon, are angry indeed, indignant at France s rejection of the European Union s constitutional treaty.
أعرب العديد من المواطنين في الدول الأربع والعشرين المشاركة لفرنسا في عضوية الاتحاد الأوروبي، أو الدول التي تطمح إلى الانضمام إلى عضوية الاتحاد قريبا ، عن غضبهم ـ بل وسخطهم ـ إزاء رفض فرنسا للمعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي.
And among them are men who slander thee in the matter of ( the distribution of ) the alms if they are given part thereof , they are pleased , but if not , behold ! they are indignant !
ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And among them are men who slander thee in the matter of ( the distribution of ) the alms if they are given part thereof , they are pleased , but if not , behold ! they are indignant !
ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.
كاتبة المدونة مصممة أسبانية تعيش في الخارج وترغب في عدم الكشف عن هويتها وتركز اهتمامها علي المواهب المبدعة التي برزت كنتيجة للحركة الساخطة.
But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David! they were indignant,
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
The right to public speech and peaceful assembly must be defended for those who feel marginalized and indignant at what they and most Europeans view as injustices committed against the Palestinians, the Chechens, and the Iraqis.
ولابد من الدفاع عن حق الخطاب العام والاجتماع السلمي، وكفالة هذا الحق لهؤلاء الذين يشعرون بالتهميش والسخط إزاء ما ينظرون إليه ـ هم وأغلب أهل أوروبا ـ باعتباره ظلما وجورا في حق الفلسطينيين والشيشانيين والعراقيين.
The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!
فاجاب رئيس المجمع وهو مغتاظ لان يسوع ابرأ في السبت وقال للجمع هي ستة ايام ينبغي فيها العمل ففي هذه ائتوا واستشفوا وليس في يوم السبت.
Puerto Ricans, as many other North Americans, were indignant over the fact that some Vieques residents who had celebrated the United States Navy's departure from the island on 1 May 2003 had received excessive sentences for the offences of which they had been accused and were currently incarcerated.
105 إن البورتوريكيين، شأنهم في ذلك شأن سكان أمريكا الشمالية الآخرين، يعربون عن استنكارهم لأن بعض سكان فيسكس الذين احتفلوا بمغادرة البحرية الأمريكية من الجزيرة في 1 أيار مايو 2003، صدرت في حقهم أحكام مفرطة وهم في الوقت الراهن محتجزون.

 

Related searches : Indignant About