ترجمة "incessantly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Incessantly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day , | إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . |
| Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day , | إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله . |
| In Greenspan s summary of Schumpeter s thinking, a market economy will incessantly revitalize itself from within by scrapping old and failing businesses and then reallocating resources to newer, more productive ones. | وطبقا لتلخيص غيرنسبان لفكر شومبتر فإن اقتصاد السوق سوف يعمل باضطراد على تجديد وتنشيط نفسه من الداخل عن طريق التخلص من الأعمال التجارية القديمة والفاشلة ثم إعادة تخصيص الموارد للأعمال التجارية الأحدث والأكثر إنتاجية. |
| Relief organizations operating in those areas complain incessantly about the extreme difficulty of accessing remote areas and the high cost of maintaining the vehicles that ply those routes, not to mention the frequent accidents. | وتشتكي بلا توقف منظمات الإغاثة العاملة في هذه المناطق من الصعوبات الجمة في الوصول إلى المناطق النائية، ومن التكلفة العالية المتكبدة لصيانة تلك المركبات التي تسير بهذه الط رق، ناهيك عن تواتر وقوع الحوادث. |
| Say Tell me , if Allah were to make the night to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides Allah that could bring you light ? Do you not then hear ? | قل لأهل مكة أرأيتم أي أخبروني إن جعل الله عليكم الليل سرمدا دائما إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بضياء نهار تطلبون فيه المعيشة أفلا تسمعون ذلك سماع تفهم فترجعون عن الإشراك . |
| Say Tell me , if Allah were to make the night to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides Allah that could bring you light ? Do you not then hear ? | قل أيها الرسول أخبروني أيها الناس إن جعل الله عليكم الليل دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به أفلا تسمعون سماع فهم وق بول |
| Say Tell me , if Allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides Allah that could bring you the night in which you take rest ? Do you not then see ? | قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . |
| Say Tell me , if Allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides Allah that could bring you the night in which you take rest ? Do you not then see ? | قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار |
