ترجمة "in or at" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning | اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. |
| You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM. | في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM. |
| When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers. | عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك. |
| Not shocked at all of these people, or at the two head injures in Nabi Saleh yesterday, or at the two arrests in a peaceful demonstration in Ma asara, which didn t even get any coverage. | ليس مصدوما على الإطلاق من هؤلاء الناس، أو بسبب الإثنين اللذين جرحا في النبي صالح بالأمس، أو الإثنين اللذين ألقي القبض عليهما في المظاهرات السلمية معصرة، والتي حتى لم تنل أية تغطية. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز). |
| Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning | اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. |
| Are you coming at six or at seven? | هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة |
| No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. | ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل. |
| And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ... | ترى شخص في صيدلية سي في اس أو أو ليس سي في اس كرستيان ديور أو شي من هذا القبيل ثم |
| But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time? | ولكن ماذا لو انزلقت ثلاث شركات أو سبع إلى المتاعب في نفس الوقت |
| Similarly, in England and Wales in 2006, 89 of terminations occurred at or under 12 weeks, 9 between 13 to 19 weeks, and 1.5 at or over 20 weeks. | أما في انكلترا وويلز ففي عام 006، وقعت 89 من الإجهاضات في 12 أسبوعا أو أقل، و 9 في الفترة ما بين 13 إلى 19 أسبوعا، و 1.5 في 20 أسبوع أو أكثر. |
| Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings. | والآن .. المثيرة للاهتمام , إذا كنت تستمع الى جميع الأماكن التي يتحدث الناس فيها عن العمل مثلا في المنزل أو في السيارة , أو على متن طائرة أو في وقت متأخر من الليل , أو في الصباح الباكر لن تجد المديرين و الاجتماعات |
| At times, they gather in flocks of a hundred or more. | في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | (ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى. |
| The sex act may be performed in the customer's car or in a nearby secluded street location, or at the prostitute's apartment or in a rented motel room. | قد يتم تنفيذ الفعل الجنسي في سيارة الزبون أو في موقع منعزل قريب الشارع، أو في شقة العاهرة أو في غرفة موتيل مستأجرة. |
| It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities. | فمن المستحيل على أي إنسان أن يستوعب في ذات الوقت كل تلك الحفلات السيمفونية أو حفلات الجاز، أو مواكب الاحتفال بأقليات عرقية أو جنسية. |
| Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. | قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر. |
| This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home. | وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg). |
| Perhaps he didn t shout at me or at any driver. | يمكن لأنه مصرخش على ولا أي شوفير |
| This can be at the surface or at the bottom. | ويمكن أن تكون هذه الخيوط على السطح أو في القاع. |
| The person divorced must be at his or her 65th year of age or incapable for employment at a percentage of 67 or more. | لا بد أن يكون الشخص المطلق قد بلغ سن 65 سنة أو يكون عاجزا عن العمل بنسبة 67 في المائة أو أكثر. |
| Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. | والان انظروا جيدا على هذه الرسمة الحريرية التي صنعت بواسطة زو زو في عام 1368 |
| At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding. | وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك. |
| At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October. | في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول. |
| Cognitive biases have been identified in those with the diagnosis or those at risk, especially when under stress or in confusing situations. | لقد تم تعريف التحيز الإدراكيلدى الذين تم تشخيصهم أو لدى المعرضين للخطر، خاصة عند وجود حالات التوتر أو في مواقف م رب كة. |
| The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps. | 28 أما حفظة السلام المعنيون بالادعاءات والذين استجوبهم المكتب فلم يكونوا ضباطا، بل كانوا بالأحرى من الأفراد المجندين أو ضباط الصف العاملين في مراكز الحراسة أو في المعسكرات. |
| Accordingly, the secretariat has allowed participants to retake the examination at the offices of the secretariat, or at any workshop or meeting where the secretariat is in attendance. | وتبعا لذلك، سمحت الأمانة للمشاركين بإجراء الاختبار مرة ثانية في مكاتب الأمانة أو فـي أي حلقـة عمـل أو اجتمـاع تحضره الأمانة. |
| Tertiary Tertiary education (or higher education) in Australia is primarily study at university or a technical college in order to receive a qualification or further skills and training. | التعليم العالي في أستراليا في المقام الأول هو الدراسة في الجامعة أو الكلية التقنية من أجل الحصول على مؤهل أو مهارات إضافية أو تدريب. |
| Barbarians or Geniuses at the Gate? | أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب |
| None of this excuses or justifies the shortcomings in Chinese behavior at home or abroad, which are many and real. | كل ما سبق لا يبرر النقائص التي تعيب سلوك الصين في الداخل والخارج، وهي في الواقع نقائص وعيوب كثيرة وحقيقية. |
| They never fail to exalt Him either at night or in the day . | يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل . |
| They never fail to exalt Him either at night or in the day . | يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون . |
| 60 below) or at http www.mfa.go.th or http www.11uncongress.org participation a.htm. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن متطلبات الحصول على التأشيرة من السفارات أو القنصليات التايلنديــة (انظر الفقرة 60 أدناه) أو على الموقع الشبكي http www.mfa.go.th أو الموقع الشبكي http www.11uncongress.org participation a.htm. |
| before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, | قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر. |
| At the center of a drama is usually a character or characters who are in conflict at a crucial moment in their lives. | في الأفلام الدرامية الشخصية أو الشخصيات تكون في صراع في لحظة حرجة في حياتهم وأحيانا تدور الأحداث حول عائلتهم مثل أناس عاديون (فيلم) . |
| (a) Whether there is a need to improve coordination or cooperation at an intergovernmental or inter agency level in relation to | (أ) ما إذا كانت هناك حاجة إلى تحسين التنسيق والتعاون على الصعيد الحكومي الدولي أو الصعيد المشترك بين الوكالات فيما يتعلق بما يلي |
| Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level? | الإجابة على الدراسة الاستقصائية هل ساعدت المشاريع على تطوير أو وضع سياسات ومعايير ومبادئ جديدة على الصعيد الوطني أو المحلي |
| At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs. | في هذه المرحلة ما زالت إيران في حاجة إلى عام على الأقل قبل أن تتمكن من تجميع قنبلة أو اثنتين من طراز قنبلة هيروشيما. |
| At the twentieth century s start, only one person in ten lived in a town or city. | في أوائل القرن العشرين كان شخصا واحدا فقط من كل عشرة من البشر يعيش في بلدة أو مدينة. |
| Or Sarah Omega, just 20, who spent 18 hours in labor at a hospital in Kenya. | أو سارة أوميجا، 20 عاما ، التي أمضت 18 ساعة في المخاض في مستشفى بكينيا. |
| Or you look at Johnson Johnson's Momversations. | أو عبر متجر مام فرسيشنس التابع لشركة جونسون أند جونسون |
| Or at terminals across the Greek islands | أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية |
| One need only look at today s Russia, or recall Algeria in the 1990 s. | وما علينا إلا أن ننظر إلى روسيا اليـوم، أو نتذكر أحـوال الجزائر في تسعينيات القرن العشرين. |
| But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. | ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. |
| At the age of five or six, he returned to his parents in Mecca. | وقد عاد لوالديه وهو في سن الخامسة أو السادسة. |
