ترجمة "in new zealand" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| New Zealand | لا شيء يبلغ عنه. |
| New Zealand | فرنسا |
| Except New Zealand. | () باستثناء نيوزيلندا. |
| In New Zealand, the song debuted at number 12 on the New Zealand Singles Chart on December 19, 2005. | في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثاني عشر على الرسم البياني النيوزيلندي يوم 19 ديسمبر، 2005. |
| Pray for New Zealand. | صل من أجل نيوزيلندا. |
| Abstaining Australia, New Zealand | الممتنعون أستراليا، نيوزيلندا |
| Response from New Zealand | الرد الوارد من نيوزيلندا |
| Mandy McDonald (New Zealand) | ماندي ماكدونالد (نيوزلندا) |
| Kenneth Keith (New Zealand) | كينث كيث (نيوزيلندا) |
| In New Zealand, the album debuted on the New Zealand Albums Chart at number 40 in the chart issue September 26, 2005. | في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005. |
| They are planning to settle in New Zealand. | هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. |
| New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families. | وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا. |
| Chairman Mr. MacKay (New Zealand) | الرئيس السيد ماكي (نيوزيلندا) |
| New Zealand Electoral rolls have been used in New Zealand since the late nineteenth century, and some are available in public libraries for genealogical research. | ا ستخد مت القوائم الانتخابية في نيوزيلندا منذ آواخر القرن التاسع عشر، وبعضها متوفر في المكتبات العامة للأغراض البحثية في مجال علم الأنساب. |
| Participation in the world wars gave some New Zealand writers a new perspective on New Zealand culture and with the post war expansion of universities local literature flourished. | أعطت المشاركة في الحربين العالميتين بعض الكتاب النيوزيلنديين نظرة جديدة عن الثقافة النيوزيلندية ومع توسع الجامعات في مرحلة ما بعد الحرب ازدهر الأدب المحلي. |
| The New Zealand recording industry began to develop from 1940 onwards and many New Zealand musicians have obtained success in Britain and the USA. | بدأت صناعة التسجيل في نيوزيلندا منذ 1940 وما بعده وحقق العديد من الموسيقيين الجدد نجاح ا في بريطانيا والولايات المتحدة. |
| President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand) | الرئيس السيد تيم كوغلي (نيوزيلندا) |
| Ms. Banks (New Zealand) New Zealand warmly associates itself with the statement presented by the representative of Papua New Guinea on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member. | السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) تؤيد نيوزيلندا بقوة البيان الذي قدمه ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم دول منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي تنتمي نيوزيلندا إلى عضويته. |
| New Zealand needs to be clear to this meeting that New Zealand reads paragraph 24 as in line with the multilateral declaration of the NPT. | وترغب نيوزيلندا أن يتضح في هذه الجلسة أن نيوزيلندا تفسر البند 24 وفقا للبيان المتعدد الأطراف الصادر عن معاهدة عدم الانتشار النووي. |
| As a notable example, 17 experts from New Zealand and Japan took the inventory review course online, and took an examination in Wellington, New Zealand. | وكمثال جدير بالملاحظة، تابع 17 خبيرا من نيوزيلندا واليابان إلكترونيا دورة التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد، وأجروا الاختبار في ويلينغتن بنيوزيلندا. |
| Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. | إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا. |
| New Zealand troops were the last to leave, in 1989. | وكانت القوات الجديدة نيوزيلندا آخر من يغادر، في عام 1989. |
| In New Zealand, it premiered on on September 28, 2014. | بدأ عرض المسلسل في نيوزلاند على قناة TV2 في 28 سبتمبر 2014. |
| It is found in Australia, Christmas Island, Indonesia, New Zealand, and Papua New Guinea. | وجدت في أستراليا، جزيرة كريسماس، وإندونيسيا، ونيوزيلندا، وبابوا غينيا الجديدة. |
| New Zealand In New Zealand, the Health Information Privacy Code (1994), sets specific rules for agencies in the health sector to better ensure the protection of individual privacy. | في نيوزيلاندا، ينص قانون خصوصية المعلومات الصحية (1994) على قواعد محددة للهيئات العاملة في القطاع الصحي لضمان أفضل حماية لخصوصية الأفراد. |
| Only New Zealand and Portugal reported otherwise. | () لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك. |
| v. New Zealand, the Committee observed that | 10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن |
| Country New Zealand Fiscal year 2003 4 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| Member of the New Zealand Bar (1961 ). | عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر). |
| Ms. Banks (New Zealand) New Zealand has said many times in the General Assembly Hall that the current structure of the Security Council is unrepresentative and anachronistic. | السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) ذكرت نيوزيلندا عدة مرات في قاعدة الجمعية العامة أن الهيكل الحالي لمجلس الأمن غير تمثيلي وينطوي على مفارقة تاريخية. |
| Member of the international arbitral tribunals in the Rainbow Warrior (1990) (New Zealand v France) and Southern Bluefin Tuna (2000) (Australia and New Zealand v Japan) cases. | عضو في هيئتي التحكيم الدوليين في قضية Rainbow Warrior (1990) (نيوزيلندا ضد فرنسا)، وقضية سمك التون ذي الزعنفة الزرقاء في البحار الجنوبية (استراليا ونيوزيلندا ضد اليابان). |
| Abstaining Fiji, Liechtenstein, New Zealand, Papua New Guinea, Switzerland, Tonga, Vanuatu | الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، تونغا، سويسرا، فانواتو، فيجي، ليختنشتاين، نيوزيلندا |
| Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family. | جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته. |
| Redistribution in New Zealand happens every five years following the census. | وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان. |
| Born in Auckland, New Zealand, 19 November 1937, married, four children. | و لد في أوكلاند، نيوزيلندا، 19 تشرين الثاني نوفمبر 1937، متزوج، وله أربعة أولاد. |
| And of course, that spoils the game for the other hunters who hunt in the daytime, so in Canada that's illegal. In New Zealand, it's legal, because the New Zealand farmers use this as a way of getting rid of rabbits, because the rabbits compete with the sheep in New Zealand. | بالطبع هذا سيلغي كل المتعة في هذه اللعبة للذين يصيدون في أوقات النهار لذلك ففي كندا يمنع ذلك أما في نيوزيلندا فذلك مسموح لأن المزارعين النيوزيلنديين يستخدمون تلك الطريقة للتخلص من الأرانب لأنها تتنافس مع الماشية في نيوزيلندا |
| Member of the Board of Editors of the Public Law Review (Melbourne), New Zealand Law Review (Auckland), Journal of Maritime Law Association of Australia and New Zealand (Brisbane) and New Zealand Journal of Public and International Law (Wellington). | عضو هيئة المحررين في مجلة القانون العام (ميلبورن)، مجلة القانون النيوزيلندية (أوكلاند)، مجلة رابطة القانون البحري لأستراليا ونيوزيلندا (بريزبين) والمجلة النيوزيلندية للقانون العام والقانون الدولي (ويلينغتون). |
| In New Zealand, the Ford Laser and Telstar were assembled alongside the Mazda 323 and 626 until 1997, at the Vehicle Assemblers of New Zealand (VANZ) plant in Wiri, Auckland. | في نيوزيلندا، تم تجميعها ليزر فورد وتلستار جنبا إلى جنب مع مازدا 323 و 626 حتى عام 1997، في الجامعون المركبات النباتية الجديدة (VANZ) في نيوزيلندا Wiri، أوكلاند. |
| New Zealand New Zealand is reputed to have the most open agricultural markets in the world after radical reforms started in 1984 by the Fourth Labour Government stopped all subsidies. | تشتهر نيوزيلندا بأن لديها الأسواق الزراعية الأكثر انفتاح ا في العالم فبعد البدء في إصلاحات جذرية عام 1984 من قبل حكومة حزب العمال الرابع توقفت جميع أشكال الدعم الحكومي. |
| Captain James Cook, who reached New Zealand in October 1769 on the first of his three voyages, was the first European explorer to circumnavigate and map New Zealand. | وكان الكابتن جيمس كوك (James Cook), الذي وصل لنيوزيلندا في أكتوبر 1769م في أولى رحلاته الثلاث أول مستكشف أوروبي يبحر حول نيوزيلندا ويرسم خريطة لها. |
| Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia | الممتنعون تونس، تونغا، سويسرا، شيلي، ليختنشتاين، نيوزيلندا |
| Abstaining Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland | الممتنعون أرمينيا، سويسرا، ليختنشتاين، النرويج، نيوزيلندا، اليابان |
| The first major city is Auckland, New Zealand. | وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا. |
| Except Azerbaijan, Belarus, Honduras, New Zealand and Peru. | () باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس. |
| New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy. | وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس. |
